Intenzionalità oor Frans
Intenzionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Intentionnalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intenzionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intentionnalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali percentuali dovrebbero applicarsi alle prime inosservanze causate da negligenza, mentre la reiterazione dovrebbe comportare una percentuale maggiore e l'intenzionalità dovrebbe potenzialmente comportare l'esclusione totale dal pagamento.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiatdu Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.not-set not-set
Anche le associazioni di agricoltori incontrate nei tre Stati membri hanno individuato priorità di semplificazione che vanno nella stessa direzione: ridurre il numero di norme di condizionalità, modificare il sistema sanzionatorio ( eliminando il concetto di intenzionalità, introducendo una maggiore tolleranza e semplificando la metodologia di calcolo delle sanzioni ) nonché focalizzare maggiormente i controlli sugli agricoltori che presentano un rischio più elevato.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.elitreca-2022 elitreca-2022
Ai fini del calcolo delle riduzioni e delle esclusioni, si tiene conto della gravità, portata, durata, ripetizione o intenzionalità dell’inosservanza constatata.
CUn gars sympaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una volta che farcela è stato introdotto nel discorso, è difficile negare questa presupposizione di intenzionalità.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
La risposta a tale questione appare meno evidente rispetto all’ipotesi dell'articolo 12 della direttiva «Habitat» in quanto, con riguardo alla nozione di intenzionalità di cui all'articolo 5 della direttiva «Uccelli», la Corte non ha , a tutt’oggi, avuto modo di esprimersi in termini analoghi.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
I reati che non hanno il requisito dell’intenzionalità non sono oggetto della presente direttiva.
Waouw, et moiqui pensait que mon père était trop protecteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se si dimostra l'intenzionalità dell'atto, verrà spiccato un mandato per Mr Steele.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Sulla nozione di intenzionalità
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
È strutturata (in termini di obiettivi di apprendimento, tempo dedicato all'apprendimento o sostegno all'apprendimento) e implica l'intenzionalità nella prospettiva dello studente.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
53 Di conseguenza, occorre rispondere alla terza questione dichiarando che gli articoli 67, paragrafo 1, del regolamento n. 796/2004 e 23 del regolamento n. 1975/2006 devono essere interpretati nel senso che, nell’ipotesi di una violazione dei requisiti relativi alla condizionalità da parte di un terzo che esegue lavori su incarico di un beneficiario dell’aiuto, detto beneficiario può essere ritenuto responsabile di tale violazione qualora abbia agito intenzionalmente o con negligenza in sede di scelta del terzo, di controllo esercitato su quest’ultimo oppure di istruzioni che gli sono state fornite, e ciò a prescindere dall’intenzionalità o dalla negligenza del comportamento di detto terzo.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento propone di introdurre la condizione dell'intenzionalità del debitore nel non presentarsi o farsi rappresentare all'udienza relativa ad un credito non contestato.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
Cosa succede, infatti, se estendete l’intenzionalità a tutti gli agenti75?
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
I reati commessi da persone fisiche che non hanno il requisito dell'intenzionalità non sono coperti dalla presente direttiva.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È inoltre importante notare il carattere insolito della situazione sopradescritta, che dimostra chiaramente l'intenzionalità della strategia messa a punto dalle autorità spagnole insieme con ABB: nel corso delle negoziazioni per la cessione delle attività industriali del gruppo CCC, gli interessi di tale gruppo, in ultima analisi, erano rappresentati da una controllata di ABB, il che equivale a dire della società che doveva acquistarle.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Ma viene costituito un nuovo, diverso collegamento attraverso il senso dell'intenzionalità oggettuale.
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
In particolare, elementi attinenti all’intenzionalità possono essere più rilevanti di quelli relativi ai detti effetti, soprattutto quando si tratti di infrazioni intrinsecamente gravi (42).
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
Spetta pertanto al giudice comunitario, dopo aver stabilito, dapprima, se l’istituzione interessata disponesse di un margine discrezionale, prendere in considerazione, in un secondo tempo, la complessità della situazione da disciplinare, le difficoltà di applicazione o di interpretazione dei testi, il grado di chiarezza e di precisione della norma violata e l’intenzionalità o l’inescusabilità dell’errore commesso (v., in tal senso, sentenze del Tribunale Comafrica e Dole Fresh Fruit Europe/Commissione, cit., punti 138 e 149, nonché 26 gennaio 2006, causa T‐364/03, Medici Grimm/Consiglio, Racc. pag. II‐79, punti 79 e 87; v. parimenti, per analogia, per quanto riguarda la responsabilità extracontrattuale di uno Stato membro per violazione del diritto comunitario, sentenza della Corte 4 luglio 2000, causa C‐424/97, Haim, Racc. pag. I‐5123, punti 41‐43).
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che non si possa considerare come "utilizzazione abusiva" (elusione) la situazione in cui un'impresa di assicurazione sia frequentemente sollecitata, sul proprio territorio - ad esempio tramite mezzi di comunicazione elettronici -, da consumatori che risiedono in un altro Stato membro, a meno che non sia stabilita l'intenzionalità del prestatore di servizi di mettere in atto un abuso.
Un jour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Il lato positivo è che, se si andrà a processo, non riusciranno mai a provare l'intenzionalità.
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta della Commissione prevede l'intenzionalità dei reati e la mancanza di autorizzazione e si concentra soprattutto sui casi più gravi, definendo il criterio a cui sono chiamati ad attenersi i giudici dei tribunali degli Stati membri.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Europarl8 Europarl8
Recupero retroattivo/elementi non ammissibili/intenzionalità, anno di domanda 2009
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Tale analisi deve prendere in considerazione altresì l’identità o il grado di somiglianza tra i prodotti in causa e le modalità di commercializzazione di questi, anche per quanto riguarda i rispettivi canali di vendita, nonché elementi che consentano di accertare l’intenzionalità del richiamo al prodotto coperto dalla denominazione protetta o, viceversa, la sua casualità.
Au vaisseau!Eurlex2019 Eurlex2019
Qualora, con riguardo a tali divieti, la nozione di intenzionalità venisse intesa nel senso di ricomprendervi unicamente le fattispecie in cui si sia inteso arrecare intenzionalmente pregiudizio alle specie protette, non occorrerebbe pronunciarsi ulteriormente su tale questione pregiudiziale.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEuroParl2021 EuroParl2021
((Funzione pubblica - Personale della BEI - Molestie psicologiche - Procedimento d’inchiesta - Decisione del presidente di non dare seguito ad una denuncia - Parere del comitato d’inchiesta - Definizione errata di molestie psicologiche - Intenzionalità dei comportamenti - Accertamento della sussistenza dei comportamenti e dei sintomi di molestie psicologiche - Ricerca del nesso di causalità - Insussistenza - Incoerenza del parere del comitato d’inchiesta - Errore manifesto di valutazione - Illeciti amministrativi - Obbligo di riservatezza - Protezione dei dati personali - Ricorso per risarcimento danni))
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.