ben intenzionato
bien intentionné · intentionné
intenzionato oor Frans
intenzionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intentionné
Persone ben intenzionate hanno istituito molti programmi per soccorrere i bisognosi.
De nombreux programmes ont été instaurés par des personnes bien intentionnées pour aider les nécessiteux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
intenzionate a promuovere lo sviluppo dell’energia di fusione quale fonte di energia potenzialmente accettabile sotto l’aspetto ambientale, competitiva sotto l’aspetto economico e virtualmente illimitata,
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, i proponenti devono indicare nella domanda di essere intenzionati a presentare progetti per entrambe le azioni.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo è intenzionato a imporre una moratoria su tutte le nuove perforazioni petrolifere in alto mare?
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malEuroparl8 Europarl8
I Carnivori, intenzionati a ristabilire l’ordine precedente?
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapportdes résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Altri idioti ben intenzionati.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
utilizzo della nave per trasportare persone intenzionate a causare un incidente di sicurezza e/o la loro attrezzatura
Ils en informent immédiatement la Commissioneurlex eurlex
La legge del contrappasso per chi era intenzionato, madonne o non madonne, a fare polpette dei cattolici polacchi.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
A dispetto dei messaggi unilaterali e bene intenzionati, se aumentassimo gli aiuti stanziati nel bilancio dell’Unione, aprissimo i nostri mercati agricoli e avviassimo colloqui di adesione non conformi ai nostri principi istigheremmo nuovi crimini.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEuroparl8 Europarl8
(22) Si noti che, in un incontro tra la Commissione e i rappresentanti di Tetra, tenutosi il 24 gennaio 2002, vale a dire dopo la discussione della decisione del 22 gennaio 2002, presso il comitato consultivo, Tetra ha comunicato, verbalmente e successivamente per iscritto, di essere intenzionata ad eliminare dalle strutture proposte l'elemento della "opzione d'acquisto".
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurLex-2 EurLex-2
Dopo la caduta del regime di Saddam, molte famiglie curde hanno fatto ritorno a Kirkuk intenzionate a convivere pacificamente con le famiglie arabe.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCWikiMatrix WikiMatrix
A questo punto è il paese terzo interessato che concede la licenza ai pescherecci comunitari intenzionati a pescare nelle acque di tale paese.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Questa situazione produce il doppio effetto di contrastare al contempo le politiche in materia di sanità pubblica meglio intenzionate e di penalizzare economicamente il settore dei tabaccai che si trovano ad esercitare in paesi con un’elevata imposizione fiscale.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésnot-set not-set
(9) Intenzionati ad attuare una strategia coerente su scala europea e a lottare efficacemente contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi nei paesi in via di sviluppo, l'Austria, il Belgio, la Danimarca, la Francia, la Germania, la Grecia, l'Irlanda, l'Italia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, il Portogallo, la Spagna, la Svezia e il Regno Unito (in seguito denominati "gli Stati membri partecipanti") e la Norvegia hanno assunto l'iniziativa, insieme ai paesi in via di sviluppo, di istituire un programma di ricerca e sviluppo denominato "Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici" (in seguito denominato "il programma EDCTP") al fine di ottenere una massa critica in termini di risorse umane e finanziarie e di riunire le competenze e le risorse supplementari disponibili nei vari paesi europei e nei paesi in via di sviluppo.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Ma la regina, intenzionata a tutelare personalmente il giovane sovrano e memore dell'insegnamento del cardinale Richelieu, ottenne da parlamento il 15 maggio 1643 il permesso di occuparsi dell'educazione del giovane re.
Apporte la lettre concernant tes actionsWikiMatrix WikiMatrix
La maggior parte delle società dotate di un potenziale era già stata rilevata da investitori esteri, o gli interlocutori locali non erano intenzionati a cedere/condividere il controllo
Pas de traction cosmiqueoj4 oj4
INTENZIONATE ad agire nel rispetto degli obblighi derivanti dalla loro appartenenza all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), e in particolare di qualsiasi normativa dell’OMC sugli aiuti alimentari,
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
4.31 La regola XI-2/9.2 stabilisce le misure di controllo volte a garantire la conformità delle navi intenzionate ad entrare nel porto di un altro Governo Contraente ed introduce nel capitolo XI-2 — che si applica soltanto alla sicurezza — un concetto di controllo completamente diverso.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe voluto colmare la distanza fra loro, ma Sennar non sembrava intenzionato ad aiutarlo.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLiterature Literature
È la Commissione intenzionata a bloccare l’ingresso di pomodori marocchini qualora il Marocco non rispetti il prezzo minimo di entrata stabilito?
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatnot-set not-set
Perché correre da un altro uomo quando Chase era intenzionato a darle tutto quello che desiderava?
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
chiamò Godric, per nulla intenzionato a lasciarsi scoraggiare.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
Dish era fermamente intenzionato a uccidere quella piccola faina non appena fosse uscita dal saloon.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
Tuttavia i nuovi governi sembrano favorevoli alle riforme ed intenzionati ad accelerare i tempi.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
Nella denuncia si asserisce che SSL, appartenente al gruppo di imprese Sealink (cfr. supra considerando 8), gode di una posizione dominante nel mercato della fornitura di servizi traghetto per passeggeri e auto sulla rotta « corridoio centrale » tra Regno Unito e Irlanda (cfr. considerandi 11-14) cosicché trarrebbe vantaggio da ogni protezione nei confronti di nuovi concorrenti intenzionati ad accedere al mercato.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
Il nono considerando enuncia che le Parti sono intenzionate a stabilire regole chiare e reciprocamente vantaggiose che disciplinino i loro scambi e i loro investimenti e a ridurre o eliminare le barriere agli scambi ed agli investimenti reciproci.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étudede cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.