al passo con i tempi oor Frans
al passo con i tempi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione deve stare al passo con i tempi e disfarsi delle catene della burocrazia.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEuroparl8 Europarl8
Viviamo in un’era scientifica, e io mi vanto di muovermi al passo con i tempi.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
«Orgrim è un uomo che sa stare al passo con i tempi.
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
George, mi piace stare al passo con i tempi.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lei non è al passo con i tempi”, risposi.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisjw2019 jw2019
È altresì necessario modernizzare i sistemi d'istruzione e metterli al passo con i tempi.
Je suis en train de mourir, MargaretEuroparl8 Europarl8
Stava cercando, disse, di portare la Hammaker al passo con i tempi.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Faceva la parte del vecchio che vuole essere al passo con i tempi.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Ad ogni modo, come ho già detto, anche le biblioteche devono stare al passo con i tempi.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEuroparl8 Europarl8
Sospirò con rammarico: - Bisogna vivere al passo con i tempi.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Sarebbe più semplice rivolgermi direttamente allo zio Adolphe, ma bisogna stare al passo con i tempi.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
L'unico motivo per cui ti aggrappi alla tradizione è perché non sai stare al passo con i tempi.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier(lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'evoluzione dei diritti degli artisti al passo con i tempi è di fondamentale importanza nella legislazione europea.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementnot-set not-set
Non vi stupirà che anch' io sia favorevole ad un controllo efficace e al passo con i tempi.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEuroparl8 Europarl8
Anche i terrori senza nome imparavano a mettersi al passo con i tempi.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
“Preferisco le vecchie tecniche,” disse l’uomo, “ma suppongo che uno debba tenersi al passo con i tempi.”
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Dovresti cominciare a tenerti al passo con i tempi.”
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
Dobbiamo stare al passo con i tempi, non aggrapparci alle cose del passato.»
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTLiterature Literature
Chiaramente l'idea di una parità di opportunità per i disabili è al passo con i tempi.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEuroparl8 Europarl8
«Bisogna stare al passo con i tempi, – aveva detto Davido, – per essere competitivi.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
AL PASSO CON I TEMPI
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseiljw2019 jw2019
Le drupe si tengono al passo con i tempi
Mais tu n' es même pas resté deboutcordis cordis
Devi andare al passo con i tempi e accettare il fatto che uomini e donne sono uguali.
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
Perché la chiesa non dovrebbe stare al passo con i tempi?”
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéjw2019 jw2019
I consigli della Bibbia sono dunque al passo con i tempi.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.