Poiana calzata
Buse pattue
calzante oor Frans
calzante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chausse-pied
Sei arrabbiato come quando ho tirato fuori il mio telefono dal water col tuo calzante.
Tu parais aussi énervé que la fois où j'ai utilisé un chausse-pied pour récupérer mon téléphone des toilettes.
pertinent
Per una volta la metafora è perfettamente calzante.
Pour une fois, la métaphore est totalement pertinente.
approprié
La Commissione ha usato un esempio molto calzante per illustrare le lacune che permarranno.
La Commission a employé un exemple approprié pour illustrer que tel n’est absolument pas le cas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ezechiele 17:4, 12) Questa definizione sarebbe stata calzante anche per l’antica Tiro, corrispondente all’odierna es-Sur, porto del Mediterraneo tra Beirut (Libano) e Haifa (Israele).
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
(40) - Il parallelo sembra quanto mai calzante - né riesco ad immaginare un buon motivo per valutare restrizioni ad una libertà fondamentale in modo diverso dalle restrizioni ad un'altra (cfr. Gebhard, punto 37) - in considerazione del fatto che sia l'art. 30 (v. sentenza Dassonville, cit., punto 5), sia l'art. 1, n. 1, della direttiva (ed ora l'art. 56 CE) prevedono il divieto di ogni restrizione, e non soltanto l'eliminazione delle misure nazionali aventi carattere discriminatorio.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Nel suo intervento, l'onorevole Busuttil ha scelto come termine di paragone la grandezza del mercato unico; ritengo che sia un esempio sufficientemente calzante, poiché si tratta di un progetto molto simile per dimensioni e importanza.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEuroparl8 Europarl8
Ancor più calzante, tuttavia, è l'analogia con la Riforma protestante.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
Non so quale sia il motto sulle targhe dell’Alabama, ma «Orgogliosi di essere arretrati» mi sembrerebbe calzante.
Le fonctionnaire n'a cependant plusdroit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
La composizione del Fortune Global 500 è un esempio calzante.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Non intendo entrare nella descrizione del concetto di privazione, ma vorrei associarlo a termini calzanti.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Europarl8 Europarl8
Il termine “amica”, in presenza di gerarchie di questo tipo, non è calzante.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
L’esempio più calzante è quello del minore «mobile» cittadino dell’UE con genitore di un paese terzo.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo la prima guerra mondiale, tuttavia, con il graduale sviluppo delle industrie secondarie, insieme al crescente impiego di materiali sintetici al posto della lana, l’espressione secondo cui l’Australia, economicamente parlando, “viaggiava a dorso di pecora” non fu più tanto calzante.
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
Calzante, per una studentessa di cinema.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pasavoir de ses nouvellesLiterature Literature
"""Trattamento shock"" era una descrizione calzante per ciò che Friedman aveva prescritto."
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
era una domanda calzante, dato che, benché fisicamente fossi lì, mentalmente ero da tutt’altra parte.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Come avrebbe detto il mio vecchio professore di letteratura, la metafora di Gerald era “calzante”.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
L'accordo multilaterale dell'OCSE sugli investimenti: un esempio calzante
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
E'proprio calzante, invece.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha bisogno di un calzante, signore?»
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
– Signor Presidente, l’onorevole Hökmark ha espresso osservazioni del tutto calzanti che condivido pienamente.
Je capte son image fantôme, c' est toutEuroparl8 Europarl8
Poiché tali disposizioni mancano nella direttiva e poiché la disposizione dell' art . 5 della direttiva sul calcolo dell' imposta non è, manifestamente, calzante a un caso del genere, ci si sente maggiormente legittimati a concludere che le operazioni come quelle di cui trattasi nella causa principale esulano dalla sfera di applicazione della direttiva .
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la reiterata affermazione secondo cui la direttiva garantisce un livello elevato di protezione della salute umana e dell'ambiente non è particolarmente calzante nel caso in questione
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?oj4 oj4
Concluderò con alcune parole di Jean Monnet. Sollecito tutti i governi e i ministri a tenere costantemente presenti queste parole, che non potrebbero essere più calzanti nel descrivere l’attuale processo costituente: “Non coordiniamo Stati; uniamo persone!”
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEuroparl8 Europarl8
Che descrizione calzante della risurrezione spirituale dei servitori di Dio culminata con gli eventi del 1919!
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
Si suole dire che il diavolo si nasconde nei dettagli. In pochi settori tale affermazione è più calzante.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEuroparl8 Europarl8
E i suoi motti... semplici, calzanti, come soltanto la rozza saggezza popolare riesce ad escogitare.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
La Commissione ha usato un esempio molto calzante per illustrare le lacune che permarranno.
Qui m' a engagé, d' après toi?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.