comunità virtuale oor Frans

comunità virtuale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

communauté virtuelle

naamwoord

rete sociale di individui che interagiscono tramite social media

communauté en ligne

communauté électronique

cybercommunauté

voorbeelde

Un community manager dirige varie comunità virtuali.
À noter que chaque Community Manager gère plusieurs communautés.

Creazione di una comunità on-line per consentire ad utenti registrati di partecipare a comunità virtuali
Création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés de participer à des communautés virtuelles

Comunità virtuali e collegamento in reti sociali
Communautés virtuelles et réseautage social

Informazioni tramite banche dati on-line, anche consultabili, in materia di comunità virtuale e collegamento in reti sociali
Fourniture d'informations par le biais de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne dans le domaine de la communauté virtuelle et du réseautage social

Informazioni su elenchi on-line, ovvero informazioni commerciali in materia di comunità virtuali e collegamento in reti sociali
Services d'un répertoire d'informations en ligne concernant des informations commerciales en matière de communautés virtuelles et de réseautage social

Servizi informatici, ovvero creazione di comunità virtuali per utenti registrati per partecipare a reti sociali, aziendali e comunitarie
Services informatiques, à savoir, création de communautés virtuelles permettant aux utilisateurs enregistrés de s'engager dans le réseautage social, commercial et communautaire

In quei primi anni, stavamo sperimentando le chat room e le comunità virtuali online.
En ces jours grisants, nous expérimentions avec salles de chat en ligne et des communautés virtuelles.

Utilizzo temporaneo d'applicazioni software non scaricbaili per collegamento in reti sociali, creazione d'una comunità virtuale
Fourniture d'utilisation temporaire d'applications logicielles non téléchargeables de réseautage social, création d'une communauté virtuelle

- il sentirsi in grado di utilizzare senza problemi tutti i media esistenti, dai giornali alle comunità virtuali;
- se sentir à l’aise face à tous les médias existants, depuis les journaux jusqu’aux communautés virtuelles;

Comunità virtuali.
Communautés virtuelles.

Messaggeria elettronica destinata alla realizzazione di una comunità virtuale su Internet
Messagerie électronique destinée à la mise en place d'une communauté virtuelle sur Internet

Hosting di comunità virtuali per utenti registrati
Hébergement de communautés virtuelles pour utilisateurs enregistrés

Informazioni in materia di comunità virtuali on-line offerte per il collegamento in reti sociali
Fourniture d'informations sur des communautés virtuelles en ligne à des fins de réseautage social

Fornitura di bacheche per la trasmissione di messaggi tra utenti, comunità virtuali e reti sociali
Fournitures de panneaux pour la transmission de messages entre utilisateurs, communauté virtuelle et réseaux sociaux

Software scaricabili per creare, consentire e potenziare comunità virtuali on-line
Logiciels téléchargeables pour créer, mettre en œuvre et améliorer des communautés virtuelles en ligne

Servizi informatici, Ovvero, Creazione di comunità virtuali per consentire ad utenti registrati di organizzare gruppi e manifestazioni
Services des technologies de l'information, À savoir, Création de communautés virtuelles permettant à des utilisateurs enregistrés d'organiser des groupes et des événements

Quando parlai a TED nel 1996, esponendo i miei studi sulle prime comunità virtuali, dissi:
Quand j'ai parlé à TED en 1996, et fait un compte- rendu de mes études sur les premières communautés virtuelles,

Servizi d'intrattenimento tramite comunità virtuali, reti sociali, reti informatiche e di comunicazione
Services de divertissement par le biais des communautés virtuelles, réseaux sociaux, réseaux informatiques et de communication

Servizi informatici, ovvero formazione di comunità virtuali per utenti registrati in reti sociali, commerciali e comunitarie
Services informatiques, à savoir création de communautés virtuelles pour utilisateurs enregistrés sur des réseaux sociaux, commerciaux et communautaires

Vi saranno portali per specifiche categorie di consumatori, quali i giovani, comunità virtuali, siti web musicali e blog.
Il y aura des portails destinés à des catégories spécifiques de consommateurs comme les jeunes, les communautés virtuelles, les sites Web de musique et les blogs.

Servizi di club (attività culturali, divertimento o istruzione) che consentono la costituzione di una comunità virtuale di internauti
Services de clubs (activités culturelles, divertissement ou éducation) permettant la constitution d'une communauté virtuelle d'internautes

7 553 membri registrati nelle comunità virtuali.
7 553 membres enregistrés dans les communautés virtuelles.

Fornitura di una comunità virtuale e collegamento in reti sociali tramite bacheche o fori di discussione
Mise à disposition d'une communauté virtuelle et services de réseautage social via des forums de discussion

Banche dati on-line e banche dati consultabili on-line in materia di creazione di comunità virtuali
Fourniture de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne dans le domaine de la création de communautés virtuelles

Servizi d'informazione tramite elenchi on-line e forum per formare comunità virtuali
Fourniture de services de répertoires d'informations en ligne et salons de discussion destinés à former des communautés virtuelles