concia umida delle sementi
trempage des semences
conciare oor Frans
conciare
it
Trattare le pelli con acido tannico in modo da trasformarle in cuoio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tanner
Lo stesso dicasi per la mera spaccatura del cuoio e delle pelli esclusivamente conciati.
Cela vaut également pour le simple refendage des cuirs et peaux simplement tannés.
traiter
Sementi conciate (articolo 47 bis)
Semences traitées (article 47 bis)
arranger
Chi ti ha conciato cosi'?
Qui t'a arrangée comme ça?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corroyer · accoutrer · tailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea l'importanza di promuovere un'economia forestale multifunzionale, in cui, accanto alle attività fondamentali relative alla produzione di legname, vi sia spazio anche per altre funzioni extraproduttive, che rivestono un notevole interesse sul piano silvicolo ed economico, quali il turismo, la funzione sociale, di tutela e ricreativa, la caccia, lo sfruttamento in senso ampio del sottobosco e l'estrazione di specifici materiali (resine, scorze tanniche per l'industria conciaria, sughero, ecc.).
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
(5) Decisione di esecuzione 2013/84/UE della Commissione, dell'11 febbraio 2013, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti l'industria conciaria ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 45 del 16.2.2013, pag.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
3. se nella zona in cui è previsto l'insediamento di industrie conciarie è previsto anche un impianto per il trattamento biologico dei rifiuti e se vi è un finanziamento comunitario;
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
di cui: Industrie tessili e conciarie
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?not-set not-set
Il regolamento proposto dalla Commissione concentra soprattutto l'esenzione dei dazi nei settori del tessile e delle materie conciarie - che rappresentano il 60 percento delle esportazioni pachistane, con un fatturato di quasi 200 milioni di euro per il tessile e di 510 milioni per l'industria conciaria - entrambi caratterizzati da una produzione localizzata in aree limitrofe e non chiaramente interessate dalle alluvioni.
ladescriptiondu développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEuroparl8 Europarl8
Di cui: Industrie tessili e conciarie
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONI SULLE BAT PER L’INDUSTRIA CONCIARIA
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulle problematiche relative al settore conciario (B8-0324/2015)
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Spazzole per macchine del settore conciario, spazzole per macchine del settore cartotecnico e cartario, spazzole per macchine impiegate nella lavorazione del vetro e del marmo, spazzole per macchine di imballaggio e confezionamento, spazzole per macchine tessili, spazzole per macchine del settore alimentare, spazzole per impianti di depurazione, spazzole per macchine impiegate nella lavorazione del legno, spazzole per macchine di stampaggio (classe 7)
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentstmClass tmClass
La Commissione è a conoscenza delle preoccupazioni dell'industria conciaria in Europa relative alla direttiva sui prodotti chimici?
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.not-set not-set
A norma dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 2010/75/UE, il 13 settembre 2012 la Commissione ha ottenuto il parere del forum in questione (3) sul contenuto proposto del documento di riferimento BAT per l’industria conciaria e lo ha reso pubblico.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEurLex-2 EurLex-2
Industrie tessili e conciarie
C' était ma prof d' anglais au lycéeEurLex-2 EurLex-2
Materie vegetali delle specie usate principalmente per lavori di intreccio, da panieraio o stuoiaio, per imbottire, per tingere o per conciare
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
Tale conclusione emerge anche da alcune categorie di rifiuti indicati dal Catalogo europeo dei rifiuti: si vedano per esempio alcune voci elencate ai punti 01 01 00 (rifiuti di estrazione di minerali), 01 04 01 (ghiaia e rocce triturate di scarto), 01 04 06 (rifiuti derivanti dalla lavorazione della pietra), 03 01 00 (rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di pannelli e mobili), 04 00 00 (rifiuti della produzione conciaria e tessile), 10 11 00 (rifiuti della fabbricazione del vetro e di prodotti di vetro), 12 01 00 [rifiuti di lavorazione (forgiatura, saldatura, stampaggio, trafilatura, smussamento, perforazione, taglio, troncatura e limatura), e 17 00 00 rifiuti di costruzioni e demolizioni (compresa la costruzione di strade)] .
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Mi ha fatto conciare come un buffone e adesso tutti mi prendono in giro!
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
Settore dell'industria: industrie tessili e conciarie
Ils le sententeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 3, è sufficiente che i prodotti di cui al paragrafo 2, lettera e), siano accompagnati da un documento commerciale che attesti il lavaggio industriale o l’origine conciaria o la conformità alle condizioni di cui all’allegato VIII, capitolo VIII, parte A, punti 1 e 4, del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
«C'è molta cenere, qui, potremo anche conciare le pelli.»
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Che cosa hai fatto a quello psicopatico per farti conciare così?
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha deciso di non uccidere Chiyoko per bere il suo sangue o per conciare la sua pelle e indossarla.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.