concordato preventivo
concordat préventif
concordare oor Frans
concordare
it
Accordare in genere, numero, caso o persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
admettre
fr
Recevoir par choix, faveur ou condescendance
elaborare una vera e propria "biblioteca" sulle questioni pratiche attinenti l'energia, ossia una documentazione concordata e basata sulla conoscenza;
Constituer un catalogue des connaissances généralement admises sur les questions énergétiques concrètes.
concorder
it
Accordare in genere, numero, caso o persona.
fr
Correspondre en genre, en nombre, en cas ou en personne.
Tuttavia, quasi tutti concordano sul fatto che la deforestazione abbia subito un rallentamento nelle regioni temperate.
En revanche, tout concorde sur le fait que la déforestation a subi un ralentissement dans les régions tempérées.
accorder
Si tratta di un obiettivo e di un traguardo su cui, credo, tutti concordiamo.
C'est un objectif sur lequel, je pense, nous nous accorderons tous.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
être d’accord · convenir · s’accorder · consentir · être d'accord · se recouper · s'entendre · s’entendre · correspondre · convenir de · donner son accord · se conformer · tomber d’accord · acquiescer · respecter · être accordé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEuroparl8 Europarl8
Inoltre, il sistema OSOR non prevede, né fornisce certezze sulla possibilità di condivisione della determinazione dell'esposizione e della caratterizzazione e gestione dei rischi, quando richiesta, in quanto problematica se non impossibile da concordare da parte di una molteplicità di soggetti con caratteristiche diverse
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésoj4 oj4
Il senso di colpa che ha espresso l'amministrazione Clinton, che Bill Clinton ha espresso riguardo al Ruanda ha creato nella nostra società uno spazio per concordare che i fatti del Ruanda sono stati cattivi e sbagliati e che vorremmo aver fatto di più, e questo è qualcosa di cui il movimento si è avvantaggiato.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentQED QED
La signora Geoghegan-Quinn ha inoltre osservato che la strategia darà una "spinta vigorosa" agli sforzi per concordare un brevetto comunitario.
Il l' a probablement effectuécordis cordis
Se uno Stato membro accetta di assumere la responsabilità finanziaria in una controversia, la Commissione e lo Stato membro possono concordare le modalità del pagamento dei costi dell'arbitrato e dell'indennizzo.
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
La Germania ritiene che si possa concordare con tale affermazione solo nella misura in cui la fattispecie rientra nell’ambito di applicazione delle rispettive disposizioni di legge o comunicazioni, condizione questa che non ricorrerebbe nel caso in esame.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Penso che possiamo concordare sul fatto che nessuno di noi due è una minaccia.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa ragione esortiamo Consiglio e Commissione a concordare un codice di condotta in base al quale, ricevendo una richiesta di ulteriori finanziamenti, la competente commissione per la pesca sa almeno di cosa si tratta.
On est en sécurité, pour le momentEuroparl8 Europarl8
— concordare con il richiedente il luogo in cui saranno eseguiti i test necessari, qualora non siano svolti direttamente dall'organismo notificato, e
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto propongo alle due commissioni competenti, quella per l'agricoltura e quella per l'ambiente, di concordare nei prossimi mesi le modalità di attuazione.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo concordare sui punti positivi per l'Unione europea e non vogliamo modificare i sistemi nazionali.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Europarl8 Europarl8
Ma tenderei a concordare.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione e il paese beneficiario concludono un accordo quadro al fine di definire e concordare le regole della cooperazione riguardante l'assistenza finanziaria CE a favore del paese beneficiario.
Il y a un sentier, et un escalierEurLex-2 EurLex-2
Se non tutti gli Stati membri riescono a concordare una raccomandazione comune da presentare alla Commissione conformemente al primo comma entro il termine ivi previsto o se la raccomandazione comune non è ritenuta compatibile con i requisiti di cui al paragrafo 1, la Commissione può presentare una proposta conformemente al trattato.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEurLex-2 EurLex-2
c)concordare quali tipi di attività congiunte di supervisione intraprendere, se del caso;
C' est- à- dire partie pour toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita con urgenza tutti i paesi in via di sviluppo a sottoscrivere la convenzione ONU contro la corruzione e ad attuarne concretamente ed efficacemente le disposizioni e a concordare forme di monitoraggio dei progressi;
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la soluzione dello "Stato di origine" per gli IGS può essere credibile dal punto di vista del consumatore solo in presenza di uniformità di esperienze da parte di quest'ultimo, per entrambe le funzioni dell'IGS (trasferimento di portafogli e richieste di indennizzo dei contraenti); invita la Commissione a concordare un processo di trattamento nella lingua del consumatore e un punto di contatto unici all'interno dell'autorità nazionale di vigilanza per tutte le richieste di indennizzo a titolo di garanzia assicurativa, indipendentemente dall'ubicazione geografica dell'IGS "di origine"; raccomanda che l'EIOPA sviluppi un approccio armonizzato e trasparente basato sulla semplicità e sulle migliori prassi, se necessario mediante standard tecnici vincolanti;
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
Per questo sarebbe sbagliato in questa occasione concordare con lui.
Nous voulions être avec SatchelEuroparl8 Europarl8
L’UE non è ancora riuscita a concordare e adottare una direttiva quadro sulla protezione dei suoli che affronti i problemi principali che minacciano i suoli e che ne tuteli con efficacia la biodiversità, contribuendo pertanto ad arrestare la perdita di biodiversità.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni, siano esse nel campo della protezione del consumatore, dei diritti dei lavoratori o della protezione ambientale, sono più difficili da concordare e da applicare a livello globale che a livello nazionale o UE».
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
Non possiamo concordare in proposito, non da meno perché il commercio dei servizi richiede quasi sempre modifiche della legislazione nazionale o dei regolamenti di attuazione, che spesso fanno proprio al quote del tessuto sociale di una società, in particolare se riguarda servizi sociali da cui dipendono le persone.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEuroparl8 Europarl8
26. insiste sulla necessità di assicurare fin dall'inizio una comunicazione efficace tra l'unità centrale e le basi di dati nazionali, per sfruttare al meglio le attuali raccolte di dati ed evitare doppioni; a tale riguardo è opportuno concordare, ai fini della raccolta, metodi analitici comuni con l'Osservatorio e con gli Stati membri; sottolinea altresì come una delle maggiori priorità per l'Osservatorio della droga sia quella di esaminare le motivazioni profonde della tossicodipendenza e analizzare gli interventi che hanno registrato maggiori successi nel prevenire e alleviare il problema;
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Se la Commissione conclude di potersi basare sul parere dell'autorità di audit relativo al programma operativo, può concordare con la stessa di limitare i propri audit in loco alla verifica dell'operato dell'autorità di audit, salvo quando vi siano elementi che facciano presumere carenze nell'operato dell'autorità di audit per un esercizio contabile i cui bilanci sono stati approvati.
Mais on est au téléphone lànot-set not-set
considerando la lunghezza e la complessità tecnica della direttiva 87/94/CEE della Commissione (3) - infatti numerosi metodi di prova e di analisi derivano da discipline tecnologiche diverse - e il numero di lingue da far concordare, è risultata necessaria, dopo l'adozione della direttiva da parte della Commissione, una revisione linguistica abbinata ad alcune correzioni tecniche (4);
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri aventi confini nella stessa regione o sottoregione marina contemplata dalla presente direttiva in cui lo stato del mare sia talmente critico da richiedere un intervento urgente dovrebbero adoperarsi per concordare un piano d’azione che comprenda l’avvio anticipato dei programmi di misure.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.