coniatura oor Frans

coniatura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

frappe

naamwoord vroulike

Parere sulla legge sulla coniatura (in relazione all' introduzione delle monete metalliche in euro
Loi sur la frappe de monnaie (en liaison avec l' introduction des pièces en euros

monnayage

naamwoord manlike

voorbeelde

Pressa per coniatura a freddo
Presses de frappe à froid

Autoadesivi, fogli da applicare mediante coniatura e trasferimento, compresi nella classe 16
Adhésifs, pellicules d'estampage et de transfert, compris dans la classe 16

Pezzi grezzi (sviluppi circolari) formati da due metalli preziosi o loro leghe (sviluppi a due metalli) per monete, medaglie, coniature commemorative e coniature speciali
Pièces brutes (ronds) composées de deux métaux précieux ou leurs alliages (ronds bimétalliques) pour pièces de monnaie, médailles, gravures commémoratives et spécifiques

Il Consiglio Ecofin ha tuttavia deciso, il 7 giugno 2005, di applicare alcuni orientamenti comuni per rafforzare il sistema di coniatura dell’euro.
Le 7 juin 2005, le Conseil Ecofin est toutefois convenu d'appliquer certaines orientations communes afin de renforcer le système de frappe de l'euro.

Fogli da applicare mediante coniatura, trasferimento e laminazione compresi nella classe 17
Pellicules d'estampage, de transfert et de laminage, comprises dans la classe 17

Utensili meccanici di coniatura [macchine]
Outils électriques pour le découpage [machines]

- coniatura di monete;
- frappe des monnaies

Semilavorati, ovvero pellicole autoadesive, laminati plastici, pellicole laminate, fogli fogli di coniatura per l'identificazione, l'autenticazione e la sostituzione di valuta o da utilizzare per banconote o mezzi di pagamento
Produits mi-ouvrés, à savoir pellicules autocollantes, stratifiés en plastique, feuilles laminées, pellicules à marquer pour moyens d'identification, d'authentification et de paiement sans argent ou destinés à etre utilisés pour des billets de banque ou des moyens de paiement

Fogli per coniatura, in particolare fogli per coniatura a caldo a scopo d'imballaggio
Feuilles d'estampage, en particulier feuilles d'estampage à chaud pour l'emballage

Il sistema di coniatura comune europeo dovrebbe incentivare la fiducia del pubblico, adottando innovazioni tecnologiche che ne garantiscano la sicurezza, l'affidabilità e l'efficacia.
par écrit. - (EN) Le système européen unique de monnaie métallique devrait s'attacher la confiance du public et entraîner des innovations technologiques qui en garantissent la sûreté, la fiabilité et l'efficacité.

Costruzione, riparazione e manutenzione di stampi di coniatura inerenti le arti grafiche
Services de construction, de réparation et d'entretien d'estampeurs liés aux arts graphiques

Carta da disegno, Carta per colori a pastello e per la pittura, cartone tela per pittori, Blocchetti per schizzi, Carta per coniature e stampe artistiche, Cartoleria, Adesivi per cancelleria e cartoleria, Materiale per artisti, Tele, Pennelli, Cavalletti (da pittore), Tavolozze (tavolozze mischia-colori per pittori/artisti)
Papier à dessin, Papier pour pastel et peinture, toiles pour la peinture, Planches à croquis, Papier pour gravures et impressions d'art, Papeterie, Colles pour la papeterie, Matériel pour les artistes, Toiles, Pinceaux de peintre, Chevalets, Palettes (palettes de mélange de couleurs pour peintres/artistes)

Utensili meccanici di coniatura [parti di macchine]
Outils électriques pour le découpage [parties de machines]

La ricorrente nella causa T‐111/01, che opera nel settore della coniatura delle monete, è stata riacquistata dalla società Vereinigte Deutsche Nickelwerke AG nel 1997.
La requérante dans l’affaire T‐111/01, qui est active dans le secteur de la frappe des monnaies, a été rachetée par la société Vereinigte Deutsche Nickelwerke AG en 1997.

Parere sulle modalità di adozione delle misure relative all' emissione delle banconote e delle monete metalliche in euro (legge sull' euro) e modalità di emendamento della legge austriaca sulla coniatura del # e della legge sulla banca centrale del
Avis sur la procédure d' adoption de mesures dans le domaine de la monnaie fiduciaire en liaison avec l' émission de billets et pièces en euros (loi sur l' euro) et sur la procédure de modification de la loi de # sur la frappe de monnaie et du statut de l' Oesterreichische Nationalbank

Galvanizzazione di pezzi grezzi (sviluppi circolari) per monete, medaglie, coniature commemorative e coniature speciali in metalli comuni o loro leghe, in metalli preziosi o loro leghe
Galvanisation de pièces brutes (ronds) pour pièces de monnaie, médailles, gravures commémoratives et spécifiques en métaux communs ou leurs alliages, en métaux précieux ou leurs alliages

Fili di sicurezza (sotto forma di sottili nastri da applicare mediante coniatura, trasferimento o laminazione), compresi nella classe 9
Fils de sécurité (sous forme de fines bandes de film estampées, transférées ou laminées) compris dans la classe 9

Pezzi grezzi (sviluppi circolari) massicci in metalli preziosi o loro leghe per monete, medaglie, coniature commemorative e coniature speciali
Pièces brutes (ronds), principalement en métaux précieux ou leurs alliages, pour pièces de monnaie, médailles, gravures commémoratives et gravures spéciales

Pezzi grezzi (sviluppi circolari) per monete, medaglie, coniature commemorative e coniature speciali, massiccio in metalli comuni o loro leghe, principalmente in acciaio, leghe di rame-nichel, leghe di rame-zinco, leghe di rame-stagno od oro nordico (lega con 89% di rame, 5% di alluminio, 5% di zinco e 1% di stagno)
Pièecs brutes (ronds) pour pièces de monnaie, médailles, gravures commémoratives et spécifiques, principalement en métaux communs ou leurs alliages, essentiellement acier, alliages cuivre-nickel, alliages cuivre-zinc, alliages cuivre-étain ou or nordique (alliage composé de 89% de cuivre, de 5% d'aluminium, de 5% de zinc et d'1% d'étain)

(Ge 13:2; 23:15-18) Il pagamento si faceva a peso, perché la coniatura fu introdotta solo secoli più tardi.
C’est par ce moyen d’échange qu’Abraham acheta une propriété funéraire familiale (Gn 13:2 ; 23:15-18).

Parere sulla legge sulla coniatura (in relazione all' introduzione delle monete metalliche in euro
Loi sur la frappe de monnaie (en liaison avec l' introduction des pièces en euros

Fili di sicurezza di plastica sotto forma di sottili strisce da applicare mediante coniatura, transfer o laminazione
Fils de sécurité en matières plastiques sous forme de fines bandes de film estampées, transférables ou laminées

Fili di sicurezza (sotto forma di nastri sottili da applicare mediante coniatura, trasferimento o laminazione)
Fils de sécurité (sous forme de petites feuilles grainées, de transfert ou laminées)

Al fine di garantire l'applicazione di queste specifiche, gli Stati membri, d'accordo con la BCE, hanno convenuto di introdurre un sistema di gestione della qualità per assicurare ovunque una coniatura delle monete in euro qualitativamente elevata.
En ce qui concerne le respect de ces spécifications, les États membres ont mis au point, conjointement avec la BCE, un système de gestion de la qualité afin d'assurer la frappe de pièces en euros de qualité élevée.

Schuler AG opera inoltre nel settore della coniatura delle monete e vende soluzioni di sistema per l’industria aeronautica, aerospaziale e ferroviaria.
Schuler AG opère en outre dans le domaine de la fabrication monétaire et vend des solutions systèmes destinées à l'industrie aéronautique, aérospatiale et ferroviaire.