consumo interno oor Frans

consumo interno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

consommation intérieure

SiNoÈ vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?
OuiNonLa production dans le pays du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?

voorbeelde

Il livello di scorte effettivamente obbligatorio deve basarsi sul consumo interno dell'anno precedente.
L'obligation de stockage effective sera basée sur la consommation intérieure de l'année qui précède.

venga ridotto l’impatto dei consumi interni dell’Unione sull’ambiente al di fuori dei confini unionali.
l’impact sur l’environnement de la consommation de l’Union au-delà de ses frontières soit réduit.

Per la Bulgaria e la Romania il consumo interno lordo di elettricità si basa sui dati del 2001.
Pour la Bulgarie et la Roumanie, la consommation intérieure brute d'électricité est fondée sur les chiffres de l'année 2001.

5 | Consegne interne calcolate Quantità complessiva dei prodotti che si calcola siano stati consegnati per consumi interni.
5 | Livraisons intérieures calculées Quantité totale calculée de produits qui ont été livrés pour la consommation intérieure.

A causa del ristagno del consumo interno, quantitativi considerevoli sono disponibili per l'esportazione.
En raison du tassement de la consommation intérieure, d'importantes quantités sont disponibles à l'exportation.

Inoltre, nel futuro prossimo, il consumo interno russo resterà probabilmente a livelli relativamente bassi.
En outre, la consommation intérieure en Russie conservera probablement un niveau relativement peu élevé au cours des prochaines années.

sviluppare il consumo interno d'olio d'oliva:
Développement de la consommation interne d'huile d'olive :

La produttività è molto bassa e i prodotti sono destinati essenzialmente al consumo interno.
Il présente une productivité très faible, une production peu tournée vers la demande extérieure et une faible utilisation des capacités de production.

Non sono inclusi nel calcolo del consumo interno i bunkeraggi per la navigazione marittima.
Les soutes pour la navigation maritime ne figurent pas dans la consommation intérieure.

X SìNoÈ vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?
X OuiNonLa production dans le pays du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?

Ai fini dell’articolo 3, l’equivalente in petrolio greggio del consumo interno deve essere calcolato utilizzando il metodo seguente:
Aux fins de l’article 3, l’équivalent en pétrole brut de la consommation intérieure doit être calculé selon la méthode suivante:

È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?
La production nationale du produit chimique à des fins de consommation intérieure est-elle également interdite?

SiNoÈ vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?
OuiNonLa production dans le pays du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?

L'obbligo per uno Stato membro di detenere scorte si basa sul consumo interno del precedente anno civile
L'obligation de stockage d'un État membre est fondée sur la consommation intérieure de l'année civile précédente

Dato che aumentare il consumo all'interno dell'UE era possibile solo in misura limitata, si puntò maggiormente sulle esportazioni.
Comme l'augmentation de la consommation au sein de l'UE n'était possible que dans certaines limites, on misa de plus en plus sur les exportations.

(115) Vi sono importazioni nette di circa 100 000 t di bobine madri per consumo interno (28).
(115) Les importations nettes aux fins de la consommation intérieure s'élèvent à environ 100 000 tonnes de bobines mères (28).

Al tempo stesso, il consumo interno dell'Indonesia dovrebbe aumentare.
Dans le même temps, la consommation en Indonésie devrait augmenter.

Andamento del consumo interno cinese
Évolution de la consommation intérieure chinoise

Con "consumo di energia primaria" si intende il consumo interno lordo, ad esclusione degli usi non energetici.
Par «consommation d’énergie primaire», on entend la consommation intérieure brute, à l’exclusion des utilisations non énergétiques.

«consumo di energia primaria», il consumo interno lordo, ad esclusione degli usi non energetici;
«consommation d'énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques;

consumo interno lordo di energia (relativo al territorio)
consommation intérieure brute d'énergie (sur base du territoire).

Forniture o vendite al mercato interno (consumi interni) più combustibili di raffineria più bunkeraggi aerei e marittimi internazionali.
Elle correspond aux livraisons ou ventes au marché intérieur (consommation intérieure), plus la consommation propre des raffineries, plus les soutes maritimes et aériennes internationales.

Consumo interno lordo
Consommation intérieure brute

Distinzione fra aree di consumo "interne" e aree di consumo "approvvigionate via mare"
Distinction entre zones de clientèle "locales" et "par mer"