dare spazio oor Frans
dare spazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le squadre devono dare spazio alla solidarietà, alla protezione e al non nascondersi le verità.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
I media di Macao hanno continuato a dare spazio a un'ampia gamma di opinioni.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
La divisione dei compiti non dovrebbe condurre ad una rigida impostazione burocratica, ma dare spazio alla flessibilità.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
Occorre dare spazio alla storia spirituale dell'Europa.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEuroparl8 Europarl8
Non dovevo dare spazio ad alcuna riflessione, non dovevo guardarmi indietro né guardare avanti.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
«Che tu non dia una versione che possa dare spazio a interpretazioni sbagliate» disse alla fine.
Triple espresso, s' il te plaîtLiterature Literature
Per non dare spazio al male siate occupati a fare il bene.
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
, che non pare neppure oggi disposta, come vedo, a dare spazio alla libertà116.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLiterature Literature
Penso solo che dovremmo dare spazio a questa possibilita'.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possono dare spazio alla tentazione di collocare il rimpatrio al centro della politica d'immigrazione.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrenot-set not-set
Hai un modo davvero strano di dare spazio a qualcuno.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continueremo a lavorare per dare spazio a questa diversità che ci arricchisce.
Voici une girafe!Europarl8 Europarl8
Occorre dare spazio anche a questo tipo di ricerca, e tale spazio si sta ora creando.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEuroparl8 Europarl8
Ciò significa che occorre dare spazio agli investimenti in altri paesi dove ci saranno maggiori risultati.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroparl8 Europarl8
È lo Spirito che ci consiglia, ma noi dobbiamo dare spazio allo Spirito, perché ci possa consigliare.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toivatican.va vatican.va
Secondo: dare spazio ai dibattiti a livello nazionale e non averne timore.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEuroparl8 Europarl8
Non avrebbero abbastanza carta se dovessero dare spazio a ogni strage.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLiterature Literature
Per dare spazio e voce all'uomo che porta il reato.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
Dare spazio alle persone perché esercitino con responsabilità le proprie azioni.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato raccomanda pertanto di dare spazio alla dimensione culturale anche nei programmi Tacis e Phare.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Mi rende felice dare spazio a una lingua che molti si vergognano ancora di sapere o parlare.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasgv2019 gv2019
Resilienza dei sistemi sanitari nell’assorbire l’impatto delle crisi e per dare spazio all’innovazione dirompente;
Mon prof a été méchantEurlex2019 Eurlex2019
Ho soltanto una regola: mi rifiuto di dare spazio a slogan politici o a canzoni di protesta.
Par arrêtés ministériels du # aoûtLiterature Literature
Come si può dare spazio ai sentimenti benefici e arginare quelli dannosi?
Cet endroit craintjw2019 jw2019
— Secondo: i Prendi distruggono sistematicamente il cibo dei loro avversari per dare spazio al proprio.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
1007 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.