di malavoglia oor Frans
di malavoglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à contrecoeur
à contrecœur
à regret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di malavoglia se ne scostò per tornare sui suoi passi e dirigersi nuovamente alla passerella.
Ouais, c' est vraiLiterature Literature
Che cosa rispose lui di preciso non ricordo più, salvo che accettò di malavoglia.
Dites- m' en plus!Literature Literature
- Vi ringrazio, mio signore - rispose il poeta di malavoglia
Elle veut que les siens viennent iciLiterature Literature
Il suo volto abbronzato contrastava con la cravatta di pizzo e la parrucca, ch'egli sembrava sopportare di malavoglia.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
Quando il dottor Düsseldorf mi visita, la mattina, lo fa di malavoglia, lo deludo.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
La seguii di malavoglia, riluttante a sottopormi a una sessione di shopping.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
Sia pure di malavoglia, aveva dovuto ammettere che la teoria di Arbogast era perfettamente sensata.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
Più accigliato che mai, Eymerich rispose quasi di malavoglia. – È una delle più barbare tradizioni dei catari.
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
— Io sono... — Sarah si interruppe e poi aggiunse, di malavoglia. — Be’, adesso lo sono
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTLiterature Literature
Ci troviamo là.» 31 Parcheggiai di fronte all'ospedale ed entrai piuttosto di malavoglia.
un certificat de type pour usage civil; ouLiterature Literature
* Che differenza c’è tra fare una buona azione volontariamente e farla di malavoglia?
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?LDS LDS
Jaime chiese all’autista di lasciarli soli, e Amelia, di malavoglia, acconsentì di nuovo con un cenno del capo.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
«Quando un uomo paga la decima di malavoglia, si priva di una parte delle benedizioni che gli spettano.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.LDS LDS
Ci fu un moto dincertezza, poi gli studenti obbedirono, ma di malavoglia.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLiterature Literature
Il capitano di una nave da carico non prende che di malavoglia passeggeri a bordo.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Scosse il braccio del suo compagno che dormiva raggomitolato sul sedile, e Bairoletto si svegliò di malavoglia.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLiterature Literature
Nicolas Eymerich seguì di malavoglia il pretino mandatogli da palazzo.
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Sbuffando di malavoglia la locomotiva si fermò qualche metro oltre l’obiettivo della telecamera.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
Ma anche altrove, i burocrati hanno agito troppo di malavoglia.
Allez, bon matchLiterature Literature
Lui accettò di malavoglia e le concesse cinque minuti.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Di malavoglia, Daniel mi ha detto che avrebbe chiesto a un suo amico.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
I contatti lo hanno fatto di malavoglia, perché erano cattolici e completamente nazisti.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
«Non può fumare qui dentro» disse Vincent mentre si sedeva di malavoglia accanto a lei.
Si on ne fait rien, adieu le businessLiterature Literature
Qualcuno glielo aveva dato di malavoglia, borbottando: “Volevamo uno più giovane.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Haldane sorrise di malavoglia, come se quelle parole gli avessero richiamato alla mente qualcosa che aveva dimenticato.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
447 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.