di lusso oor Frans

di lusso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

de luxe

adjektief masculine, feminine

È una crociera di lusso.
C'est une croisière de luxe.

haut de gamme

adjektief

Lo facevamo spesso con le case di lusso.
On l'a déjà fait par le passé avec des propriétés haut de gamme.

luxueux

adjektief

Mia moglie si vede con il cuoco di un ristorante di lusso.
Ma femme voit le chef d'un luxueux restaurant.

Soortgelyke frases

industria dei prodotti di lusso
industrie des produits de luxe

albergo di lusso
palace

bene di lusso
haut de gamme

voorbeelde

Di lusso. Quindi prendete le misure.
Bonnes pour une reine, alors prenez les mesures.

Secondo Lippman, Kennedy è un presidente di lusso, eccessivamente culturalizzato, sconnesso dal livello del paese.
Selon Lippman, Kennedy est un président de luxe, excessivement cultivé, déconnecté du niveau moyen du pays.

Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.

Probabilmente lo immaginavano come una specie di cacciatore di taglie di lusso.
Ils pensaient probablement qu’il était une sorte d’éminent chasseur de prime.

La via di Back Bay in cui si trovano gli alberghi di lusso.
La rue de Back Bay où se trouvent les hôtels de luxe...

«Questo è un circo, non un hotel di lusso, Rexi-boy.»
— Ici, c’est un cirque, pas un hôtel de luxe, Rexi-Boy. — REXI-BOY ?

Passammo davanti ai cartelloni e ai nightclub e ai ristoranti di lusso.
On a dépassé les panneaux publicitaires, les boîtes de nuit et les restaurants pour gogos.

Forse sto semplicemente invecchiando, ma la mia idea di lusso è cambiata nel corso del tempo.
Peut-être que je me fais vieux, mais ma définition du luxe a évolué.

I trasporti aerei si sono trasformati da un modo di trasporto di lusso ad uno di massa
Le transport aérien, naguère moyen de transport de luxe, est devenu un moyen de transport de masse

ln quella grossa auto di lusso?
Dans la grosse voiture rutilante?

Ma di solito erano ristoranti di lusso e gli occhi puntati addosso erano di altro tipo.
Mais en général, il s’agissait de restaurants plus chics, et les regards étaient d’un tout autre ordre

Lo Yosemite non offre villeggiature di lusso secondo i miei genitori.
Le Yosemite manque de villégiatures de luxe au goût de mes parents.

Bufalo li invitò tutti a cena in un ristorante di lusso.
Le Buffle les invita tous à dîner dans un luxueux restaurant.

Un biondino con la mania di rubare auto di lusso se la cavò con poco.
Le blondinet qui se voyait voleur de voitures s’en est bien sorti.

«Mi sembra che ti sia andata di lusso che non ti ha rotto la testa,» rispose Myra.
— Je trouve que vous avez une sacrée veine qu’il ne vous ait pas cassé la figure, répondit Myra

I tempi delle falsificazioni grossolane di prodotti di lusso facilmente riconoscibili sono ormai finiti.
Le temps de la falsification grossière, facilement identifiable, des produits de luxe appartient dorénavant au passé.

Sarebbe stato come ammazzarsi per essere entrata in un negozio di lusso.
Ce serait comme se tuer pour être entrée dans un magasin de luxe.

6) Profumi di lusso, acque da toletta e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il trucco
6) Parfums, eaux de toilette et cosmétiques, y compris produits de beauté et de maquillage

Sì, proprio di lusso, e lui si è presentato senza la cravatta.
C'était super chic, et il s'est pointé sans cravate.

E quelli che indossano abiti di lusso e cravatte di seta?
Et ceux en costard hors de prix?

E'una scuola di lusso.
C'est une école préparatoire chic.

Gli piace l’odore della pelle delle auto di lusso?
Aime- t-il l’odeur du cuir des voitures de luxe ?

Non imparerò mai a essere a mio agio nei posti di lusso.
Je n’ai jamais su me déplacer dans les endroits luxueux.

IX Martedì 6 aprile Per Melchior Chalumeau, fare colazione in un locale di lusso costituiva la raffinatezza suprema.
Selon Melchior Chalumeau, déjeuner dans un luxueux établissement constituait le raffinement suprême.

Estratti di cacao per uso alimentare e articoli di lusso
Extraits de cacao à usage alimentaire et gastronomique