fatture emesse oor Frans

fatture emesse

voorbeelde

b) dichiarazione su fattura emessa dall'esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo suddetto.
b) une déclaration sur la facture établie par l'exportateur, conformément aux dispositions dudit protocole.

L'Agenzia intraprende tutte le appropriate azioni legali atte a garantire il pagamento integrale delle fatture emesse.
L'Agence prend toutes les dispositions juridiques appropriées pour garantir le paiement complet des factures émises.

Ha precisato che l'importo complessivo della fattura emessa non incide sulla valutazione del costo della prestazione.
Elle précise que le montant global de la facture émise est sans incidence pour l'évaluation du coût de la prestation.

Nella fattura emessa dalla Elumbus era menzionata la Air Berlin quale prestatore di servizi per l’intero volo.
Elumbus a mentionné Air Berlin sur la facture en tant que prestataire de services du voyage.

Sulle fatture emesse agli utilizzatori la Caterpillar esentava tali premi dall’IVA.
Sur les factures établies à l’adresse des crédit-preneurs, Caterpillar exonérait ces primes de la TVA.

ba) nel caso di cessioni intracomunitarie, una fattura emessa a suo nome che comprovi la realizzazione dell’operazione;
ba) dans le cas de livraisons intracommunautaires, d’une facture à son nom établissant la réalisation de l’opération, ou

Oggetto: Modulo per le fatture emesse dai fornitori di energia elettrica
Objet: Imprimés pour les factures délivrées par les fournisseurs d'électricité

Sulla fattura emessa dall'organizzatore della vendita all'asta non deve figurare separatamente l'IVA.
La facture émise par l'organisateur de la vente aux enchères publiques ne doit mentionner séparément aucune TVA.

quando la fattura emessa è un documento o un messaggio considerato come fattura ai sensi dell'articolo 219.
lorsque la facture émise est un document ou message assimilé à une facture conformément à l'article 219.

Ha precisato che l'importo complessivo della fattura emessa non incide sulla valutazione del costo della prestazione
Elle précise que le montant global de la facture émise est sans incidence pour l'évaluation du coût de la prestation

19 La Planet avrebbe ricevuto fatture emesse da tali società interposte per operazioni inesistenti.
19 Planet aurait reçu des factures émises par ces sociétés écrans pour des opérations inexistantes.

recante annullamento delle fatture emesse da Wuxi Suntech Power Co.
invalidant les factures émises par Wuxi Suntech Power Co.

la stragrande maggioranza delle fatture emesse da Umicore alla società B veniva pagata dalla società C,
la grande majorité des factures adressées par Umicore à la société B était payée par la société C,

b) quando la fattura emessa è un documento o un messaggio considerato come fattura ai sensi dell'articolo 219;
b) lorsque la facture émise est un document ou message assimilé à une facture conformément à l’article 219;

Pertanto, le fatture emesse successivamente a tale data non erano più riferite alle indennità di spedizione per l’esportazione.
Par conséquent, les factures émises après cette date ne renvoyaient plus à l’aide au transport.

Alla fine la società ha fornito copia di cinque fatture, emesse nel # e #, riguardanti prodotti non rientranti nell’impegno
La société a finalement communiqué des copies de cinq factures relatives à des produits non couverts par l’engagement, émises en # et

Le fatture emesse in settori di attività diversi possono richiedere l'inclusione di informazioni specifiche dei settori stessi.
Les factures utilisées dans différents secteurs d'activité peuvent nécessiter l'inclusion d'informations spécifiques à ces secteurs.

Quinto motivo, concernente l’annullamento delle fatture emesse sulla base della decisione impugnata
Cinquième moyen, tiré de la nullité des factures émises sur le fondement de la décision attaquée

b) quando la fattura emessa è un documento o un messaggio considerato come fattura ai sensi dell'articolo 219.
b) lorsque la facture émise est un document ou message assimilé à une facture conformément à l'article 219.

L’ALIC ha detratto l’IVA indicata sulle fatture emesse dai prestatori.
ALIC a déduit la TVA indiquée sur les factures émises par les prestataires.

b) una dichiarazione su fattura emessa dall'esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo suddetto.
b) une déclaration sur la facture établie par l'exportateur, conformément aux dispositions dudit protocole.

La maggior parte delle fatture emesse da Umicore al cliente B sono state pagate dal soggetto passivo C.
La plus grande partie des factures adressées par Umicore à son client B ont été payées par l’assujetti C.

b) dichiarazione su fattura emessa dall'esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo suddetto.
b) une déclaration sur facture établie par l'exportateur conformément aux dispositions dudit protocole.