fiduciosa oor Frans
fiduciosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
confiante
Siamo abbastanza sicuri. Siamo abbastanza fiduciosi.
Nous sommes assez confiants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
Questa sera li affidiamo al Signore, fiduciosi nella sua provvidenza e nel potere della sua grazia.
La lecture du testament est aujourd' huivatican.va vatican.va
«Signori, abbiamo dei marines da proteggere» disse, fiducioso.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Siamo fiduciosi di poter restituire il manoscritto al museo e arrestare le persone implicate».
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Si sentì forte, fiducioso, sicuro.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Literature Literature
L'uomo, oggi più che mai, ha bisogno di conoscere Dio per affidare a Lui, in atteggiamento di fiducioso abbandono, la debolezza della sua natura ferita.
J' ai des preuvesvatican.va vatican.va
La Commissione attende fiduciosa che la Presidenza finlandese porti avanti i negoziati sulla nuova generazione di partenariati per la dimensione settentrionale.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroparl8 Europarl8
Le autorità austriache sono fiduciose e garantiscono un'utilizzazione completa degli stanziamenti entro la fine dell'anno.
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
Gli auguro che il prossimo vertice si concluda con un grande successo e sono alquanto fiducioso che sarà così perché, sostanzialmente, vogliamo raggiungere entrambi lo stesso fine, cioè non un risultato di forma e apparenza bensì l'avvio di un processo che abbia obiettivi chiari, formulati sulla base di calendari precisi.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Europarl8 Europarl8
Quando mise sul tavolo il pacchetto avvolto in un asciugamano respirò a fondo, fiducioso.
C' est un lieutenant des CraneosLiterature Literature
Nelle sue osservazioni conclusive, Alain Pompidou, presidente dell'UEB, si è detto fiducioso del fatto che a breve i francesi perverranno a un accordo sul protocollo di Londra.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marchercordis cordis
Mentre stringe una fiduciosa relazione con Geova Dio, impara a gettare su Geova in preghiera i suoi pesi e le sue preoccupazioni.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresjw2019 jw2019
Nei giorni successivi, Mollymawk divenne sempre più fiducioso nei confronti di Dorian.
Je me demande si la tante de Susan le saitLiterature Literature
Ho sempre sostenuto che, per un buon funzionamento del mercato interno, è necessario che i consumatori siano fiduciosi e soddisfatti.
Alors vous pouvez regarderEuroparl8 Europarl8
Tale Europa – con l’economia in via di modernizzazione e la sicurezza rafforzata da un’azione chiara all’interno delle nostre frontiere e al di là di esse – sarebbe un’Europa fiduciosa.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEuroparl8 Europarl8
Siamo perfettamente in regola con i tempi. Grazie all'ottima collaborazione con la Presidenza spagnola, sono fiducioso che nel corso del presente mandato si riescano a concludere tutti i capitoli dei negoziati, ad eccezione del pacchetto finanziario e del capitolo "Istituzioni", coi 10 paesi designati a Laeken quali possibili candidati per l'adesione nel 2004.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEuroparl8 Europarl8
Siamo pertanto fiduciosi, signor Commissario, che, in vista dei prossimi campionati, la Commissione e il Consiglio compiranno sforzi come non mai per mettere in pratica queste promesse.
Par arrêtés ministériels du # aoûtEuroparl8 Europarl8
disse con un sospiro e mi guardò fiduciosa come se il mio augurio avesse potere sulla vita e sulla morte.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Se ne andò fiduciosa e il giorno dopo mi ringraziò per la chiacchierata.
Il tue des gens?Literature Literature
Dio ha operato già cose mirabili in questo itinerario di riconciliazione: bisogna proseguire nel cammino con fiducioso slancio, perché l'Europa e il mondo hanno più che mai bisogno della testimonianza visibile di fraternità dei credenti in Cristo.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.vatican.va vatican.va
Attendiamo fiduciosi e impazienti un semestre di grande successo ed efficacia.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEuroparl8 Europarl8
Laurence non riusciva a essere altrettanto fiducioso: Celeritas non sapeva quanto Temeraire fosse angustiato.
Quel est le problème de cette ville?Literature Literature
Lei lo guarda con un sorriso così fiducioso, così luminoso che lui prova all’improvviso vergogna e si lancia.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Noi aspettiamo fiduciosi.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma resto fiducioso sul fatto che la nuova leadership cinese agisca rapidamente per attuare il nuovo modello.
VanBrabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.