Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Fonds international de développement agricole
fondere oor Frans
fondere
it
Fare in modo che più cose ne formino una.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fondre
fr
Liquéfier quelque chose en le chauffant.
Gli spagnoli fusero quasi tutti i manufatti inca d'oro e d'argento.
Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.
couler
L'addome è costituito da una struttura fusa di metallo ricoperta di schiuma di poliuretano.
L'abdomen consiste en une pièce métallique coulée avec une couverture de mousse de polyuréthanne.
fusionner
fr
parfondre
La retina è fusa al rivestimento interno del ganglio.
La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combiner · unir · fonder · fonte · mélanger · mêler · refondre · braser · dégeler · liquéfier · se dissoudre · mouler · fuser · amalgamer · entremêler · unifier · s’amalgamer · accoupler · se fondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'ex fabbrica di motori di Brema-Vegesack, dove sino all'agosto 1997 si fabbricavano motori per navi. Oggi questo stabilimento funge essenzialmente da fonderia e da fabbrica delle principali componenti metalliche dei motori che vengono assemblati a Warnemünde e di prodotti destinati ad altri clienti. Attualmente, nello stabilimento di Vegesack lavorano circa 155 dipendenti;
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Stampi vuoti di metallo per fonderia
J' ai une petite tâche pour toitmClass tmClass
Dispositivi di protezione individuale — Calzature di protezione contro i rischi presenti nelle fonderie e nelle operazioni di saldatura — parte 1: Requisiti e metodo di prova per la protezione contro i rischi presenti nelle fonderie (ISO 20349-1:2017)
Inutile de revenir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coudert pubblica il trimestrale Parlem!, che in seguito si fonderà con la rivista dell'Alta-Alvernia Vai-i qu'as paur!
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :WikiMatrix WikiMatrix
Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.
Au revoir, Lanceted2019 ted2019
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in bocca
Votre aveniroj4 oj4
- fucinatura e fonderia (cfr. la nota sotto).
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer àfaire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove:
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Servizi di fonderia, ovvero produzione su ordinazione e assemblaggio di dispositivi semiconduttori
Tom, regarde çatmClass tmClass
All'inizio della stagione 1962-1963 il presidente della federcalcio turca (TFF) Orhan Şeref Apak chiese alle varie città di fondere le proprie squadre di calcio in un unico club, al fine di avere una squadra per città e di formare la Milli Lig, oggi Süper Lig.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientWikiMatrix WikiMatrix
Con la caduta del 1998, i produttori di MTV decisero di fondere i contenuti in diretta di MTV Live insieme a quelli dell'interattività di Total Request, creando così Total Request Live, che andò in onda per la prima volta dagli studi di MTV il 14 settembre 1998.
Et tout ça est de votre faute!WikiMatrix WikiMatrix
Tutti i suddetti servizi non in relazione a macchine per l'industria della lavorazione delle materie plastiche, ovvero macchine per la produzione di articoli in materie plastiche espanse e/o materie in schiuma plastica di particelle, macchine per fonderia compresi stampi come parti di macchine, e macchine per il recupero e il riciclaggio di materie plastiche e metalli, in particolare trinciatrici, macchine e mulini di triturazione e rettificazione, nonché impianti di estrusione e pezzi fusi in lavorazione nonché costruzioni saldate e in lamiera
Au vu des considérations quiprécèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourtmClass tmClass
Essa si fonderà sulle consultazioni e sulle analisi d'impatto che avrà condotto previamente in modo da far convergere le posizioni verso le sue proposte;
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
3824 // Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove;
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
L'opzione di fondere l'obbligo a norma della direttiva sulle qualifiche professionali con l'obbligo di notifica della direttiva sui servizi non è stata considerata poiché le due direttive differiscono quanto a oggetto e campo di applicazione.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
forme e anime da fonderia non utilizzate, diverse da quelle di cui alla voce 10 09 05
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
- Una fonderia, in Rue Moulinet
Je vais nous inscrireLiterature Literature
leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
ij) i leganti per anime da fonderia (sottovoce 3824 10 00 );
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurlex2019 Eurlex2019
Quando una fonderia passa dalla produzione di un componente a quella di un altro, deve solo sostenere i costi delle forme necessarie alla produzione dei nuovi componenti che, in genere, non sono riutilizzabili e che rappresentano il 20 % circa dei costi totali di produzione di un chilogrammo di prodotto.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai criteri di cui al precedente punto #, il Department fonderà la propria valutazione sulle qualifiche dell'operatore e sulla sua esperienza in fatto di sicurezza e tutela ambientale
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianoj4 oj4
L’argomentazione della DT equivale, in pratica, a fondere le suddette due strade probatorie, esigendo dalla Commissione che essa fornisca una doppia prova: essa dovrebbe provare, nel contempo, l’esercizio effettivo di un’influenza determinante da parte della controllante e l’esistenza di istruzioni cui la controllata si sia in sostanza attenuta.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEuroParl2021 EuroParl2021
Macchine da fonderia - Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, persino le variazioni di qualità dovute agli acquisti sul mercato a pronti da varie fonderie, nonché la relativa incertezza della fornitura, potrebbero danneggiare la sua posizione quale subfornitore nel settore aerospaziale.
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene la fonderia non abbia prodotto P0404 in anni recenti, è stata in grado di riconvertire tre celle elettrolitiche dalla produzione di alluminio standard alla produzione di P0404 nel giro di due mesi.
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.