Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Fonds international de développement agricole
fondente oor Frans
fondente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fondant
Gli spagnoli fusero quasi tutti i manufatti inca d'oro e d'argento.
Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.
flux
Ora dobbiamo garantire che Basilea II non conduca al definitivo prosciugamento dei fondi destinati alle PMI.
Nous devons faire en sorte que Bâle II ne tarisse pas définitivement les flux de financement des PME.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessert: 2 quadratini di cioccolato fondente immersi in 1 cucchiaio da tavola di burro alle mandorle.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Literature Literature
fondente esaurito
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Votre mari Gregory DrakeEurLex-2 EurLex-2
Il petuntse, che è una roccia feldspatica, mescolato con la potassa (fondente), va esso stesso a fondere per giungere a rivestire le particelle refrattarie del caolino.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsWikiMatrix WikiMatrix
Le fondenti avvolte in unallegra carta gialla e blu con la scritta «Refresher» costano cinquanta centesimi.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
La pasta può presentare occhiature e la sua consistenza è soda e fondente.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Ha una consistenza cremosa e fondente.»
FORME PHARMACEUTIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
Foglio riflettente di poliuretano metallizzato, contenente perle di vetro, rivestito di uno strato adesivo fondente a caldo, coperto su uno o entrambi i lati da un foglio staccabile, in rotoli di larghezza di 1 020 mm (± 20 mm), destinato ad essere tagliato in strisce riflettenti per indumenti di sicurezza ()
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
Secondo gli elementi utilizzati, sabbia, quarzo, argilla, caolino, e secondo i diversi fondenti, potassa, feldspato, ecc., e secondo il loro grado di purezza, la presenza o no di ossido di ferro, di titanio, ecc., secondo le loro proporzioni e, infine, secondo la temperatura di cottura, si dirà che il corpo delle ceramiche è formato da terracotta, da grès o da porcellana.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.WikiMatrix WikiMatrix
— il primo criterio permette di distinguere i bitumi fluidificati o fondenti dai bitumi della sottovoce 2713 20 00 ;
Ça a vraiment bien marchéEuroParl2021 EuroParl2021
Formaggi naturali senza crosta o con crosta commestibile (gouda, camembert e simili) e formaggi fondenti
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
Non ti piace il cioccolato fondente.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fondenti per brasatura, fondenti per saldatura, fondenti per saldatura ad arco, prodotti chimici per brasatura, prodotti chimici per saldatura, prodotti per saldatura, gas per saldatura, fondenti metallici per saldatura
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!tmClass tmClass
Il formaggio, leggermente cagliato, ottenuto da una cagliata lattica, è di forma troncoconica a pasta fine di colore bianco panna, omogeneo, cremoso, duro, liscio e di consistenza fondente
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveoj4 oj4
uno strato d'acqua di oltre 3 mm (0,125 in) o di neve fondente o neve in polvere equivalente a oltre 3 mm (0,125 in) di acqua;
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Quelle cose marroni e gelatinose che sembrano caramelle fondenti al cioccolato si fanno con legumi addolciti e si chiamano yōkan.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Adoro un tipo di cioccolato fondente...
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concludendo, la pianura del Lys, per la natura delle sue aziende ed il suo clima particolare ha permesso di mantenere questo tipo di essiccazione tradizionale che, associato al consumo durante l'anno del raccolto, mantiene fini, teneri e fondenti i fagioli Lingot du Nord.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Amaretti, Fondenti (confetteria)
Et tout ça est de votre faute!tmClass tmClass
La mia cioccolata fondente di emergenza.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una pasta di consistenza vellutata e fondente in bocca;
Zeena y croit, elleEurlex2019 Eurlex2019
E ora, tutto quello a cui riesco a pensare è il gelato al cioccolato fondente belga della " Ben e Jerry "!
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indio per uso commerciale, indio ad elevata purezza, fondenti per saldatura a base di indio, leghe e fondenti speciali per saldatura, leghe fusibili e leghe di bismuto
Salut Derek, ça va?tmClass tmClass
- escluse le perle e pagliette, tagliate, nonché i rivetti tubolari o a gambo biforcuto ex 83.13 Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per cocchiumi, capsule coprituraccioli, capsule lacerabili, tappi versatori, suggelli ed accessori simili per imballaggio, di metalli comuni ex 83.15 Fili, bacchette, tubi, piastre, pastiglie, elettrodi e oggetti simili, di metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per saldature o riporto di metallo o di carburi metallici; fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglomerati, per la metallizzazione a proiezione ex 84.01 Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (caldaie a vapore); caldaie dette "ad acqua surriscaldata":
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.