impotenza oor Frans
impotenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impuissance
fr
(En particulier) Incapacité sexuelle.
Che significato assume l' apparente impotenza e passività delle forze armate?
Que signifie l'apparente impuissance et passivité des forces armées ?
impotence
O hai fatto una battuta sulla mia impotenza?
Ou fait une blague sur mon impotence?
faiblesse
faiblesse sexuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentii un’improvvisa ondata di frustrazione, di assoluta impotenza.
Rompez soldat!Literature Literature
Il vuoto e l’impotenza mi risucchiavano.
Bonjour, SineadLiterature Literature
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEMEA0.3 EMEA0.3
Eppure resta steso sul letto sfatto, come un prigioniero ridotto all’impotenza.
Même nom, même visageLiterature Literature
E vanno via così, nel silenzio di una notte fatta di attesa, di paura, di impotenza, di speranza, di preghiera.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
L'impotenza e'la nostra unica speranza!
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sensazione di impotenza era enorme.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLiterature Literature
Nelle prime righe dell'introduzione del suo documento, lei scrive che i cittadini provano un maggior senso di sfiducia, di disinteresse e di impotenza e lo condivido, ma subito dopo lei aggiunge che questo problema, che pure viene riconosciuto dai parlamenti e dai governi nazionali, viene avvertito in modo particolarmente acuto per l'Unione europea.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEuroparl8 Europarl8
Era strano, quel senso d’impotenza che provava riguardo all’amica.
Toi!- Ma jambe!Literature Literature
Inoltre, ogni compensazione le parrà confermare la propria impotenza a conoscere le sensazioni di una donna normale.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
La morte di uno di loro lo metteva di fronte alla sua impotenza.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
La nostra impotenza si mescola alla rabbia.
Tu crois?Pour toi?Europarl8 Europarl8
La mia ansia a riguardo crebbe e iniziai a provare una senso di impotenza e di vulnerabilità nel proteggere i miei figli.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéLDS LDS
In questi giorni drammatici per il Tibet, mentre ammontano a più di 1200 le persone arrestate, a più di 90 le vittime dopo i disordini di Lhasa, ascoltiamo increduli parole di condanna nei confronti del governo cinese, accompagnate da una totale impotenza della democrazia e della diplomazia internazionale.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lnot-set not-set
Ho avvertito di nuovo la lotta, l'impotenza, il traboccante senso di terrore e disperazione.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
La timidezza di Ernesto era tanta che la donna pensò, per un momento, che fosse ammalato d’impotenza giovanile.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
All’origine anche del sentimento di impotenza tipico di Baudelaire e Mallarmé (conseguente alla morte di Dio).
• Détection nanométriqueLiterature Literature
La suora fa un gesto di impotenza complice a Carvalho.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
L'episodio le aveva lasciato un terribile senso d'impotenza.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
E dov'è la Pace nei focolai di conflitti armati, o appena contenuti dall'impotenza di più violente esplosioni?
Karen, on a vendu la maisonvatican.va vatican.va
L’impotenza del Primo Ministro Ahmad Quray di fronte al terrorismo, forse, è del tutto comprensibile.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEuroparl8 Europarl8
Impotenza di fronte alla poca efficacia delle misure volte a favorire la parità, impotenza di fronte alla precarietà del lavoro che le donne devono subire, impotenza di fronte alla scarsa importanza attribuita alle donne nelle sedi decisionali e impotenza soprattutto di fronte all'assenza di strategie dimostrata dalla Commissione in questa comunicazione.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEuroparl8 Europarl8
Si trattava di un omicidio passionale, legato a un rapporto di potere – o d’impotenza – di un uomo su una donna.
C' est votre dame?Literature Literature
Quando la Mente immagina la propria impotenza per ciò stesso si rattrista.
CUn gars sympaLiterature Literature
Esausto, ridotto all'impotenza, crollava a terra.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.