impoverire oor Frans
impoverire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
appauvrir
Haiti è una nazione che sembra estremamente impoverita.
Haïti est une nation qui parait désespérément appauvrie.
paupériser
La malattia non solo distrugge le vite, impoverisce anche le famiglie e mina la crescita economica.
Cette maladie ne fait pas que détruire des vies ; elle paupérise les familles et sape le développement économique.
regretter
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supposer · exiger · suggérer · mendiant · gueux · promettre · recommander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non fa parte della mia strategia impoverire i commerci, ma per il grano si dovrà fare un'eccezione.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLiterature Literature
Davanti a loro dovevo impoverire il mio vocabolario, se volevo continuare a essere accettato dalla mia banda.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéLiterature Literature
Si tratta innanzitutto di fare il massimo affinché la terra del Burundi nutra i suoi figli: l’agricoltura, la vostra principale risorsa, deve svilupparsi affinché i campi producano di più e meglio senza impoverire il terreno né degradarlo.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuellevatican.va vatican.va
E le sanzioni internazionali a guida Usa, imposte dal 1990 in poi, hanno avuto lo scopo di impoverire, destabilizzare, e in ultima analisi, rovesciare il regime islamico.
Qui avait toussé?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aumentate i TAC e vedrete che poi potrete anche ridurre i rigetti e accrescere le forniture alimentari, senza impoverire la biomassa più di quanto stiamo facendo adesso con i rigetti.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Europarl8 Europarl8
Se non si tiene conto dei ricercatori e degli investimenti pubblici e privati la politica industriale s'impoverirà, poiché vengono ignorate le conoscenze che costituiscono il suo motore portante".
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marscordis cordis
La sensibilità ecclesiale che comporta anche di non essere timidi o irrilevanti nello sconfessare e nello sconfiggere una diffusa mentalità di corruzione pubblica e privata che è riuscita a impoverire, senza alcuna vergogna, famiglie, pensionati, onesti lavoratori, comunità cristiane, scartando i giovani, sistematicamente privati di ogni speranza sul loro futuro, e soprattutto emarginando i deboli e i bisognosi.
Je veux le revoir une foisvatican.va vatican.va
Nel corso dei secoli la Chiesa non ha mai smesso di proclamare il mistero salvifico della morte e risurrezione di Gesù Cristo, ma quello stesso annuncio ha bisogno oggi di un rinnovato vigore in molte delle regioni che per prime ne accolsero la luce, e che sperimentano gli effetti di una secolarizzazione capace di impoverire l'uomo nella sua dimensione più profonda.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMvatican.va vatican.va
Siamo poi passati all’innovazione tecnologica che, come il commercio, spesso finisce per impoverire alcune persone.
ExactementProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Il settore della sicurezza sociale che si occupa delle pensioni di vecchiaia è divenuto un meccanismo che si autodistrugge e tende a impoverire quelli che negli anni futuri dovranno pagare i contributi previdenziali e ad accrescere il rischio che gli aventi diritto alle indennità non le percepiscano”.
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
Non c'è dubbio che sarebbero inorriditi di apprendere che il loro lavoro contribuisce ad impoverire terribilmente e a ridurre gradualmente l'umanità in schiavitù, nella mani di pochi plutocrati incredibilmente ricchi.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, temiamo che le proposte possano consentire a governi regressisti di impoverire le proprie disposizioni in materia di maternità, con il risultato che le donne con i salari più bassi durante il loro congedo di maternità potrebbero di fatto rimetterci.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEuroparl8 Europarl8
Amnesty International ha inoltre denunciato il fallimento del cosiddetto «Piano nomadi» in Italia — il quale ha avuto solo l'effetto di impoverire ancora di più i rom nonché accentuare la loro segregazione e marginalizzazione — e ha chiesto alle autorità di fermare gli sfratti forzati, di fornire adeguati alloggi alle famiglie rom che sono in numero eccesivo nei campi già disponibili, in modo da renderli conformi alle leggi e agli standard internazionali e di provvedere a fornire adeguati alloggi alternativi.
Parce qu' elles souriaient?not-set not-set
I veri falsificatori, invece, si farebbero uccidere piuttosto che impoverire uno scenario.
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
L’effetto sui paesi in via di sviluppo desta particolare preoccupazione perché molti di essi sono già in difficoltà a causa del rallentamento della Cina sui prezzi delle materie prime, e per il fatto che la siccità rischia d’impoverire drasticamente i raccolti.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiProjectSyndicate ProjectSyndicate
10 I poveri e bisognosi non sono in grado di ricompensarci appieno materialmente per i doni spirituali che offriamo loro gratuitamente, ma questo non ci fa impoverire.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
Estendere l'ammissibilità alla sezione A alle regioni ultraperiferiche avrebbe portato contemporaneamente ad aumentare il numero di zone continentali costiere, e quindi la popolazione cui può essere applicata questa sezione, e ad impoverire il contenuto specifico della cooperazione transfrontaliera, diminuendo in tal modo la necessaria concentrazione delle risorse finanziarie comunitarie.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le famiglie di piccola, e talvolta piccolissima, dimensione corrono il rischio di impoverire le relazioni sociali, e di non garantire forme efficaci di solidarietà.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruivatican.va vatican.va
Le popolazioni del Terzo Mondo, in continuo aumento, sono costrette a impoverire il terreno con colture troppo intensive, a diboscare e ad abusare in generale della loro terra, facilitando sia le inondazioni che le siccità”.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
Ciò equivarrebbe ad impoverire e disattendere il significato profondo della sessualità, che deve invece essere riconosciuto ed assunto con responsabilità tanto dalla persona quanto dalla comunità.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsvatican.va vatican.va
considerando che la valorizzazione del potenziale dell'economia blu non deve servire da pretesto per realizzare nei mari e negli oceani forme insostenibili di sfruttamento delle risorse e modelli di crescita che si sono già dimostrati insostenibili, e che la valorizzazione dei mari e degli oceani deve attenersi scrupolosamente all'esigenza di assicurare una corretta gestione e conservazione delle risorse, senza alterare gli equilibri associati agli ecosistemi marini e ripristinando quelli degradati, ad esempio impiegando metodi innovativi per la lotta contro l'inquinamento dei mari, in particolare la crescente quantità di rifiuti di plastica, plastiglomerati e microparticelle di plastica decomposta, e riciclando i rifiuti senza impoverire le risorse;
J' attends ta venueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tendere, invece, verso il monolinguismo ci impoverirà.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEuroparl8 Europarl8
O impoverire quella dinastia?
L' ampli doit chauffer un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti questi effetti potrebbero impoverire ulteriormente la posizione patrimoniale della banca.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
Ma impoverire la lingua di una parola significa impoverire il pensiero della nazione di un concetto.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.