impoverimento del suolo oor Frans
impoverimento del suolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déplétion du sol
épuisement du sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Inoltre», proseguì, «la tradizione locale del terreno debbiato ha causato un grave impoverimento del suolo.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Chi impedirebbe la devastazione delle foreste, lo sfruttamento irrazionale e quindi l’impoverimento del suolo?
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Con il passare del tempo la pratica della monocoltura può portare ad un impoverimento del suolo ed all ’ esaurimento delle riserve idriche.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentelitreca-2022 elitreca-2022
(25) Con il passare del tempo la pratica della monocoltura può portare ad un impoverimento del suolo ed all'esaurimento delle riserve idriche.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
1600-1722 A motivo della mancanza di alberi, del maggiore sfruttamento del terreno e dell’impoverimento del suolo si perdono sempre più raccolti.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
L'espansione urbana, l'inquinamento, l'impoverimento del suolo, ma anche la frammentazione dei terreni agricoli a causa delle eredità, sono minacce per il futuro dell'oasi.
Ils sont vraiment bruyantsWikiMatrix WikiMatrix
Siccità, esplosione demografica, politica degli aiuti, avidità, trascuratezza verso i piccoli contadini, impoverimento del suolo e guerra sono alcune delle cause citate dalle autorità.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Oltre alla forte dipendenza dall'irrigazione e dall'uso di fertilizzanti, la produzione del cotone è generalmente associata ad un basso grado di biodiversità e all'impoverimento del suolo.
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla forte dipendenza dall’irrigazione e dall’uso di fertilizzanti, la produzione del cotone è generalmente associata ad un basso grado di biodiversità e all’impoverimento del suolo.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
Essendo particolarmente sensibili all'erosione a causa dell'onnipresenza dei pendii, i suoli costituiscono una questione particolarmente importante, sia per le montagne stesse (impoverimento del suolo) che per le zone a valle (rischi naturali).
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
La coltura di alberi in grado di massimizzare la produzione di foraggio o combustibile contribuisce a ridurre la deforestazione e l'impoverimento del suolo e migliora le condizioni di vita della popolazione locale.
Liste visée à l’articlecordis cordis
La scarsità d'acqua e la siccità hanno anche un impatto più ampio sull'ambiente attraverso gli effetti collaterali sulla biodiversità, la qualità dell'acqua, il rischio aumentato di incendi boschivi e di impoverimento del suolo.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialescordis cordis
La siccità è una causa naturale che può portare a un impoverimento del suolo, soprattutto se combinata a cause antropiche come una cattiva gestione dei terreni agricoli, dei boschi e delle risorse idriche.
Il me le fautEuroparl8 Europarl8
Un tempo sede di una cultura fiorente, essa si trasformò in una distesa di pascoli aridi allorché furono abbattute le foreste, il che provocò un impoverimento del suolo, e una cultura rigogliosa decadde rapidamente.
Aie confiance en nous deuxEuroparl8 Europarl8
Gli incendi indeboliscono il terreno e prima o poi arriveranno i temporali che si abbattono sempre tra settembre e ottobre sulle coste mediterranee. I temporali a causa dell'impoverimento del suolo provocheranno un'erosione ancora maggiore in queste zone.
Récupération du carnet d' adressesEuroparl8 Europarl8
In un suo libro (Population, Migration, and Urbanization in Africa) William Hance spiega che l’odierno esodo massiccio dall’Africa è dovuto principalmente a problemi come malattie, invasioni di insetti, impoverimento del suolo, siccità, alluvioni, carestie, guerre e lotte tribali.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!jw2019 jw2019
Siccità, impoverimento del suolo, inondazioni e deforestazione hanno costretto 25 milioni di persone ad abbandonare le loro terre e a cercare rifugio in comunità urbane abusive, creando “più ‘profughi’ di quanti non ne siano stati causati da guerre e conflitti”.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantjw2019 jw2019
La carenza idrica e la siccità hanno inoltre un forte impatto sulle risorse naturali in generale, in quanto esercitano effetti collaterali negativi sulla biodiversità e sulla qualità dell'acqua e aumentano i rischi di incendi boschivi e di impoverimento del suolo.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
i modelli di produzione e consumo che comportano sprechi causano considerevoli perdite di risorse idriche globali e costituiscono una minaccia per la biodiversità sotto forma di terreni coltivabili dissodati inutilmente o improduttivi, impoverimento del suolo e spreco di altre risorse naturali limitate;
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è estremamente difficile quantificare in termini monetari fattori esterni quali ad esempio i cambiamenti climatici, la perdita di biodiversità, il destino delle persone che vivevano del raccolto o dello sfruttamento delle piante medicinali, il rapido impoverimento del suolo e la successiva erosione.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
L’impoverimento del suolo, un utilizzo non sostenibile dei terreni e la frammentazione degli spazi vitali dovuta all’urbanizzazione e alla costruzione di case e strade compromettono la fornitura di diversi servizi ecosistemici importanti, minacciano la biodiversità e riducono la resilienza dell’Europa al cambiamento climatico e alle calamità naturali.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
non sono degradati, ossia non sono caratterizzati da perdita di biodiversità a lungo termine causata, ad esempio, da pascolo eccessivo, danni meccanici alla vegetazione, erosione del suolo o impoverimento della qualità del suolo; e
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Proteggere il patrimonio forestale del globo, reagire contro la trasformazione in deserto e l’impoverimento del suolo, evitare la diffusione di sostanze tossiche nocive per l’uomo, per la fauna e per la vegetazione, salvaguardare l’atmosfera, sono tutti imperativi che non possono essere affrontati se non tramite una cooperazione attiva ed accorta, grazie alla quale le frontiere possono essere attraversate senza ostacoli e le diverse sfere d’influenza superate.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpvatican.va vatican.va
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.