impoverimento di specie oor Frans
impoverimento di specie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
appauvrissement des espèces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La possibilità di impiegare i pesticidi ha finora contribuito sensibilmente all'impoverimento genetico di diverse specie e varietà.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio internazionale per le esplorazioni dei mari (ICES) ha recentemente ricordato l'impoverimento di molte specie oggetto di pesca da parte dei pescherecci per la pesca a strascico, un problema che incide su molte specie di Razze nel Galles.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialnot-set not-set
Anche l'influenza di altri fenomeni non è ancora ben compresa (degrado ambientale, inquinamento dell'aria, piogge contaminate da pesticidi, che avrebbero potuto generare un impoverimento immunitario negli individui di questa specie).
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeWikiMatrix WikiMatrix
Vista la continua minaccia per i branchi di salmoni nelle acque europee e considerando l'azione che alcuni Stati membri dell'Unione hanno intrapreso per evitare un ulteriore impoverimento di questa specie nei mari d'Europa, in particolare bandendo o scoraggiando l'uso di reti da posta, qual è il parere della Commissione europea riguardo a quegli Stati membri che continuano a permettere l'uso di reti da posta nelle loro acque, e quali misure propone di adottare per porre fine a questa pratica nelle acque europee?
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerienot-set not-set
Tuttavia, si registra ancora un impoverimento degli stock di altre specie come il merluzzo, l'acciuga e il cicerello, per le quali il CIEM raccomanda che non venga autorizzata alcuna operazione di cattura per il prossimo anno.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toicordis cordis
Ed è stato solo l'inizio di un progressivo impoverimento da specie grandi e saporite a specie più piccole e meno pregiate, da specie locali, a specie provenienti da tutto il mondo,
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableQED QED
L'espansione di queste specie causa frequentemente un impoverimento degli ecosistemi, con una riduzione della biodiversità e del suo valore funzionale.
Oui, d' une heure, donc il est minuitnot-set not-set
E' necessario fare ricerca in previsione dell'impoverimento delle risorse ittiche, che porterà alla scomparsa di intere specie.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEuroparl8 Europarl8
17. invita la Commissione europea e i paesi ACP ad avviare negoziati nel quadro degli accordi di partenariato economico (EPA) in vista del divieto di importazione di legname non certificato (nocivo per la selvaggina), poiché vi è un forte legame tra l'abbattimento commerciale delle foreste nell'Africa centrale e l'aumento del commercio di carni di animali selvatici che incoraggia la caccia eccessiva e causa la deforestazione e l'impoverimento e l'estinzione di specie animali, segnatamente di scimmie e primati;
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
La sparizione di un altro linguaggio è un impoverimento culturale che ferisce almeno come l'estinzione di una specie animale; anche di più perché, mentre ci sono milioni di specie ci sono solo seimila linguaggi, metà dei quali sparirà entro il prossimo secolo.»
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurLex-2 EurLex-2
Alla luce della relazione Jackson (A3-0212/91) che, nel 1991, chiedeva di vietare l'importazione di animali selvatici, e del continuo impoverimento delle specie selvatiche, in particolare di alcuni uccelli tropicali, matura sempre più la convinzione che le disposizioni contemplate nel regolamento sul possesso e la vendita di esemplari di specie selvatiche di flora e fauna siano inadeguate a por fine a questo commercio crudele.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurLex-2 EurLex-2
Seguendo le orme dei miei predecessori, ho ribadito che l’aumento della disoccupazione, specie giovanile, l’impoverimento economico di molti lavoratori e l’emersione di nuove forme di schiavitù, esigono come obiettivo prioritario l’accesso ad un lavoro dignitoso per tutti (cfr nn. 32 e 63).
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originevatican.va vatican.va
Le conseguenze di tale evoluzione sul piano ambientale sono una maggiore erosione, l'impoverimento delle specie vegetali e animali e il ricorso ai pesticidi.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
Al di là delle implicazioni di carattere ecologico, l'impoverimento del retaggio biologico della terra potrebbe avere gravi conseguenze economiche, poiché la scomparsa di specie animali e vegetali compromette la potenziale capacità di sviluppare nuovi prodotti - in particolare alimenti e farmaci.
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno è ormai chiaro che il rigetto, in particolare di pesce immaturo e di specie soggette a eccessivo sfruttamento, contribuisce in maniera significativa all'impoverimento delle risorse ittiche.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEuroparl8 Europarl8
Trattandosi di paesi spesso particolarmente dipendenti dalle risorse naturali, specie per l'agricoltura, la silvicoltura, l'energia e il turismo, il degrado e l'impoverimento delle risorse li pongono ancora di più in condizioni di vulnerabilità.
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
Il consumo di risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione di habitat, i cambiamenti climatici, lo sfruttamento eccessivo di specie selvatiche e il commercio illecito costituiscono le cause principali dell'impoverimento della biodiversità.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Europarl8 Europarl8
Priorità di RST: effetti delle attività umane sugli ecosistemi, in particolare l'introduzione di specie e i cicli biogeochimici; meccanismi di evoluzione della biodiversità marina in grado di invertire la tendenza all'impoverimento; processi che attenuino l'impatto dei contaminanti e dell'eutrofizzazione; ripristino dei sistemi in degrado.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
Prendendo un qualunque parametro relativo al benessere umano, l'ossido di diazoto, il metano, la deforestazione, la pesca eccessiva, l'impoverimento del terreno, le specie estinte, mostrano tutti lo stesso andamento nel corso degli ultimi 200 anni.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsted2019 ted2019
Da un lato, tutti noi, in quest' Aula, auspichiamo l' esistenza di un' industria della pesca e non solo perché amiamo mangiare il pesce; d' altra parte, tuttavia, dobbiamo considerare che i dati scientifici segnalano un grave impoverimento degli stock, a livelli tali da compromettere l' esistenza stessa di alcune specie.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEuroparl8 Europarl8
Priorità di RST: effetti delle attività umane, compreso lo sfruttamento, il turismo e l'urbanizzazione costiera, sugli ecosistemi, nonché dell'introduzione di specie ed i cicli biogeochimici; meccanismi di evoluzione della biodiversità marina in grado di invertire la tendenza all'impoverimento; processi che attenuino l'impatto dei contaminanti e dell'eutrofizzazione; ripristino dei sistemi in degrado.
J' ai la fiche- cuisineEurLex-2 EurLex-2
Tale degrado si concretizza in un notevole impoverimento della diversità biologica e in taluni casi nella distruzione irrimediabile di ecosistemi, con il corollario della scomparsa definitiva di alcune specie.
Combien r' en veux?not-set not-set
chiede alla Commissione una valutazione socioeconomica delle attività di pesca delle specie profonde, nonché un'analisi dell'impatto che avrebbero sul settore ulteriori riduzioni dello sforzo di pesca, come pure l'impatto del continuo impoverimento degli stock da cui dipende l'attività di pesca; sottolinea che è fondamentale raggiungere un equilibrio tra le esigenze socioeconomiche e la sostenibilità ambientale;
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione una valutazione socioeconomica delle attività di pesca delle specie profonde, nonché un'analisi dell'impatto che avrebbero sul settore ulteriori riduzioni dello sforzo di pesca, come pure l'impatto del continuo impoverimento degli stock da cui dipende l'attività di pesca; sottolinea che è fondamentale raggiungere un equilibrio tra le esigenze socioeconomiche e la sostenibilità ambientale
La ferme, sale fossoyeur!oj4 oj4
ritiene che i sistemi di acquacoltura che causano l'impoverimento delle riserve ittiche naturali o l'inquinamento delle acque costiere non debbano essere considerati sostenibili e che l'acquacoltura europea dovrebbe prediligere le specie erbivore e carnivore che possono svilupparsi con un consumo ridotto di farine e oli di pesce;
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.