ingratitudine oor Frans
ingratitudine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ingratitude
it
sentimento umano
fr
manque de reconnaissance pour un bienfait reçu
Il benefattore potrebbe perfino esser tentato di riprendere il suo dono a causa di tanta ingratitudine.
En présence de semblable ingratitude, le bienfaiteur pourrait même être tenté de reprendre son don.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La generosità diventa penosa come la malignità, la gratitudine odiosa come l’ingratitudine.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
Per quanto riguarda me personalmente mi ha amareggiato, mi ha offeso a lungo l’ingratitudine di questa ragazza.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Lo dico con orgoglio ma con le lacrime agli occhi — poiché la ditta dimostrò la più spregevole ingratitudine.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
É un'enorme ingratitudine e una vergogna per aver tradito la loro fiducia.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, 5 punti in meno per l'ingratitudine!
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che ho cresciuto due adolescenti, ho una tremenda abitudine all'ingratitudine
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La riconoscenza espressa da uno di loro meritò la benedizione del Maestro, l’ingratitudine mostrata dai nove, la Sua delusione.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.LDS LDS
La sensazione di impotenza germoglia nel terreno dell’ingratitudine e produce come frutto il burn-out.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
Poco mancava e sarebbero stati capaci di qualsiasi estremo d'ingiustizia e d'ingratitudine.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
Hai rivelato quasi tutti i peccati dei quali sei capace: ignavia, ingratitudine, irriverenza, blasfemia.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLiterature Literature
Ogni giorno udiamo il mondo meravigliarsi di mostri di ingratitudine.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
Gli ultimi anni sono tristi: si allontana dal suo paese natio a causa dell'incomprensione dei concittadini e di alcuni incidenti che gli mostrarono l'ingratitudine del popolo, come ad esempio nel 1917, quando venne accoltellato da un contadino di Rionero, che lo accusò di aver appoggiato la guerra.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionWikiMatrix WikiMatrix
Un cuore riconoscente ci aiuterà a combattere l’ingratitudine e a far fronte alle prove.
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
Correte alle vostre case, gettatevi in ginocchio pregate gli dèi affinché vi risparmino dalla piaga che vi meritereste per tale ingratitudine.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi sembra, messere, che diate prova di una certa ingratitudine.
Ils font rienLiterature Literature
No, poiché una condotta del genere sarebbe una dimostrazione di infedeltà nei confronti di Dio e di ingratitudine per la sua guida.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirjw2019 jw2019
Per lui sono solo un cumulo di doveri coronato dall’ingratitudine più totale.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Anzi, elargì loro le sue benedizioni e offrì l’opportunità di esprimere apprezzamento o ingratitudine. — 1 Giov. 4:8.
Juste après Life cerealjw2019 jw2019
Se l’ingratitudine si può annoverare tra i peccati gravi, allora la gratitudine trova posto tra le più nobili virtù.
lls exagèrent toujoursLDS LDS
Mi dolgo solo della tua rozzezza; e se l'ingratitudine degli uomini potesse ancora stupirmi, mi stupirei della tua
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
Il vescovo venne accusato di ingratitudine e fellonia.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Le mie scuse a tutti quelli che ho dimenticato: questione di memoria, non per ingratitudine.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Ma se in cambio otterrò ingratitudine, non mi lascerò prendere per un idiota, nemmeno da te».
Toute personne a droit au respect desa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsLiterature Literature
Una grave colpa che si evince dal racconto dei lebbrosi che furono sanati da Gesù è la loro (mancanza di fede; disubbidienza; ingratitudine).
Tu n' es pas maljw2019 jw2019
Siamo stati accusati di ingratitudine.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.