inoltrare
acheminer · adresser · en avant · envoyer · expédier · faire suivre · renvoyer · transférer · transmettre · vers l'avant · virer
inoltrato oor Frans
inoltrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tard
Sappiamo bene che la richiesta che un rappresentante del Consiglio fosse presente è stata inoltrata con poco preavviso.
Nous savons très bien que la demande de présence d'un représentant du Conseil est arrivée très tard.
en plein
Ci inoltreremo in una zona controllata dai ribelli.
On sera en pleine zone insurgée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le domande presentate in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data di applicazione del presente regolamento sono trasformate in domande ai sensi del capo II, sezione 1, del presente regolamento laddove la relazione valutativa iniziale di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 258/97 non sia stata ancora inoltrata alla Commissione, nonché in tutti i casi in cui sia richiesta una relazione valutativa addizionale conformemente all'articolo 6, paragrafi 3 o 4, del regolamento (CE) n. 258/97.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
Sono state inoltrate doglianze alla Commissione e il Parlamento europeo ha ricevuto relazioni al riguardo.
Oui, Votre MajestéEuroparl8 Europarl8
Con la stessa posta mi arrivò anche una lettera di Sarah spedita da Roma e inoltrata da Parigi.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
iii) il richiedente renda all’autorità competente dello Stato membro in cui è stata inoltrata la domanda una dichiarazione scritta con cui si impegna ad avviare la procedura per costituire una consociata negli Stati Uniti d’America;
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
Eventuali richieste di applicazioni di tali aliquote individuali del dazio antidumping (ad esempio, a seguito di una modifica della ragione sociale della società o alla creazione di nuove entità produttive o di vendita) vanno inoltrate senza indugio alla Commissione (3) con tutte le informazioni pertinenti, in particolare l’indicazione di eventuali mutamenti nelle attività della società riguardanti la produzione e le vendite sul mercato interno o le esportazioni, connesse, ad esempio, al cambiamento di ragione sociale o di entità produttive o di vendita.
Selon lelivre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver espletato un nuovo procedimento, il convenuto decideva, nel marzo 1984, di destituire il ricorrente, sanzione che, su reclamo inoltrato da quest' ultimo il 24 marzo 1984, veniva mitigata e commutata nella retrocessione al grado A7, sesto scatto.
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’ammissibilità, la domanda o le domande di titoli inoltrate da un operatore non possono vertere complessivamente su un quantitativo superiore:
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Benché l’ora fosse più inoltrata, ci si vedeva di più.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri provvedono affinché, per quanto possibile, le domande di pagamento intermedio siano raggruppate e inoltrate alla Commissione tre volte all'anno, fermo restando che l'ultima domanda di pagamento deve essere presentata entro il 31 ottobre.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionEurLex-2 EurLex-2
Mohammadkotb [in] e Ahmed Hamdy [in] hanno pubblicato una mail inoltrata dall'Ambasciatore Google degli Studenti all'Università di Alexandria, Amr Ebaid [in], con ulteriori dettagli sul concorso:
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzaglobalvoices globalvoices
Con lettera del 6 gennaio 2011, il Portogallo ha inoltrato informazioni riguardo agli azionisti di Petrogal.
Regardez qui est là!EurLex-2 EurLex-2
La domanda di modifica dei termini di approvazione deve essere inoltrata nella forma e nei modi stabiliti dall'Agenzia.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
Durante la competizione, i giovani scienziati che hanno già inoltrato i propri progetti per iscritto, li esporranno e li discuteranno con la giuria.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationcordis cordis
Le dichiarazioni di spesa e le domande di anticipo in valuta nazionale inoltrate dagli Stati membri che non partecipano alla terza fase dell’Unione economica e monetaria sono convertite in euro al tasso in vigore nel mese in cui tali dichiarazioni e domande pervengono alla Commissione
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...oj4 oj4
Le domande possono essere inoltrate per una o più sostanze che rispondono alla definizione di gruppo di sostanze di cui all'allegato XI, punto 1.5, e per uno o più usi.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni iniziali sulle domande di autorizzazione, come disposto dall’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/524/CEE, sono state inoltrate alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordine
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpoj4 oj4
A sera inoltrata ci portò nel fienile, dove ci fece salire a bordo del suo pick-up.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
«Entro i due giorni lavorativi successivi allo scadere del termine di presentazione delle domande di titoli d'importazione, le autorità nazionali competenti comunicano alla Commissione i quantitativi per i quali è stata inoltrata domanda di titolo indicando l'origine che figura nella casella 8.
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
La richiesta di approvazione va inoltrata per iscritto all’Agenzia, e l’impresa di progettazione deve dimostrare, nel proporre l’emendamento al manuale e prima dell’attuazione dello stesso, che continuerà a essere conforme al presente capo anche dopo l’emendamento.
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
DP ha invece sostenuto che poiché l'invio era già stato inoltrato ai destinatari, non vi era più alcuna urgenza di informare il BPO(91).
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
La corrispondenza indirizzata al presidente del comitato è inoltrata al segretariato del comitato per il commercio affinché la trasmetta alle altre parti.
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
–ultimo acquisto o ordine di prodotti o servizi via Internet (tramite siti web o app; esclusi gli ordini tramite e-mail scritte manualmente, sms o mms) a scopi privati tramite qualsiasi dispositivo: negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso fra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordine via Internet;
Ade, c' est encore moieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione sta attentamente esaminando il problema ed ha recentemente inoltrato alle autorità portoghesi una lettera con la quale si chiedono chiarimenti al riguardo.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.