operatore di ripresa oor Frans
operatore di ripresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cadreur
it
persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica
cameraman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1905, il generale e presidente della Repubblica Rafael Reyes Prieto, affida a un operatore di ripresa francese l'incarico di filmare i principali avvenimenti pubblici.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?WikiMatrix WikiMatrix
Un film di successo è innanzitutto figlio dell'ingegno di tutti i creativi, i cui nomi compaiono sullo schermo nei titoli di coda a fine film: gli sceneggiatori, i registi, le troupe tecniche, gli operatori di ripresa, i fotografi, le squadre effetti speciali ecc.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonenot-set not-set
- Numero di operatori del mercato ripresi nel registro europeo;
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, a suo avviso, vi sarebbero numerosi ostacoli all’iscrizione di operatori stranieri al sistema di ripresa cosicché, durante il periodo controverso, per l’EIG era impossibile aderire a tale sistema.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
A MEMPHIS (TENNESSEE) GLI OPERATORI DI DUE RETI TELEVISIVE HANNO RIPRESO LA COSTRUZIONE.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
Pertanto, un nuovo operatore poteva ragionevolmente escludere la ripresa in carico della flotta di autobus dell’operatore precedente.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurlex2019 Eurlex2019
Probabilmente non lo sentivano, perché l'operatore chiese una ripresa TV di quindici secondi.
Pourquoi, Erica?Literature Literature
- una copia certificata conforme della dichiarazione di immissione in libera pratica o di esportazione destinata all'importatore o all'esportatore, compilata a loro nome o, all'occorrenza, a nome dell'operatore di cui hanno ripreso l'attività,
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.EurLex-2 EurLex-2
una copia certificata conforme della dichiarazione di immissione in libera pratica o di esportazione destinata all’importatore o all’esportatore, compilata a loro nome o, all’occorrenza, a nome dell’operatore di cui hanno ripreso l’attività,
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
una copia certificata conforme della dichiarazione di immissione in libera pratica o di esportazione destinata all’importatore o all’esportatore, compilata a loro nome o, all’occorrenza, a nome dell’operatore di cui hanno ripreso l’attività
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeoj4 oj4
- una copia certificata conforme della dichiarazione di immissione in libera pratica o di esportazione destinata all'importatore o all'esportatore, compilata a loro nome o, all'occorrenza, a nome dell'operatore di cui hanno ripreso l'attività;
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
La tabella delle quote di mercato dei tour operator presentata dalla ricorrente nel formulario di notifica (ripreso alla pagina 8 del ricorso) consente di constatarlo.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
L'utente propone anche un uso comune ("pool") di determinate apparecchiature o una ripresa di materiale da parte del nuovo operatore.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
Viene ripresa la definizione di operatore interno figurante nella proposta della Commissione del luglio 2005 (COM(2005)0319).
Une réplique parfaitenot-set not-set
- il richiedente può allegare alla richiesta di licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti autorità nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono, delle importazioni dei prodotti interessati effettuate nell'anno civile 1995 per il suo tramite o, se del caso, attraverso l'operatore di cui ha ripreso l'attività;
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
- il richiedente può allegare alla domanda di licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti autorità nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono, delle importazioni dei prodotti interessati effettuate nell'anno civile 1997 o 1998 da lui stesso o, se del caso, dall'operatore di cui ha ripreso l'attività;
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
- il richiedente può allegare alla richiesta di licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti autorità nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono, delle importazioni dei prodotti interessati effettuate nell'anno civile 1994 per il suo tramite o, se del caso, attraverso l'operatore di cui ha ripreso l'attività;
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?EurLex-2 EurLex-2
- il richiedente può allegare alla domanda di licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti autorità nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono, delle importazioni dei prodotti interessati effettuate nell'anno civile 1998 o 1999 da lui stesso o, se del caso, dall'operatore di cui ha ripreso l'attività,
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe l'intera ripresa di venti minuti girata dall'operatore.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
- il richiedente può allegare alla domanda di licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti autorità nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono, delle importazioni dei prodotti in questione effettuate nell'anno civile 1998 o 1999 da loro stessi o, se del caso, dall'operatore di cui hanno ripreso l'attività,
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Quale alternativa il richiedente può allegare alla domanda di licenza documenti redatti e certificati dalle competenti autorità nazionali sulla base dei dati doganali di cui dispongono comprovanti che lo stesso richiedente, o l'operatore di cui ha ripreso l'attività, ha effettuato importazioni dei prodotti in questione durante l'anno civile 1998 o 1999.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurLex-2 EurLex-2
Quale alternativa il richiedente può allegare alla domanda di licenza documenti redatti e certificati dalle competenti autorità nazionali sulla base dei dati doganali di cui dispongono comprovanti che lo stesso richiedente, o l'operatore di cui ha ripreso l'attività, ha effettuato importazioni dei prodotti in questione durante l'anno civile 1997 o 1998.
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
Quale alternativa, il richiedente può allegare alla domanda di licenza documenti redatti e certificati dalle competenti autorità nazionali sulla base dei dati doganali di cui dispongono, comprovanti che lo stesso richiedente, o l'operatore di cui ha ripreso l'attività, ha effettuato importazioni dei prodotti in questione durante l'anno civile 1998 o 1999.
Des vêtements, idiotEurLex-2 EurLex-2
Quale alternativa il richiedente può allegare alla domanda di licenza documenti redatti e certificati dalle competenti autorità nazionali sulla base dei dati doganali di cui dispongono comprovanti che lo stesso richiedente, o l'operatore di cui ha ripreso l'attività, ha effettuato importazioni dei prodotti in questione durante l'anno civile 1998 o 1999.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.