pallet oor Frans

pallet

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

palette

naamwoord vroulike

palette de manutention

Tuttavia, ciascun pallet contenente tali colli deve essere debitamente etichettato.
Néanmoins, chaque palette contenant de tels emballages doit être correctement étiquetée.

palette de manutention

Structure plane de transport conçue pour servir d'appui à une grande variété de biens de formes stable lorsqu'ils sont transportés par des grues de palettes ou d'autres dispositifs.

Pallet

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

palette de manutention

Soortgelyke frases

trasporto pallet
transport de palettes

voorbeelde

Caricato con trenta pallet, ogni camion trasportava da solo dodicimilacinquecento libri imballati in scatole di cartone.
Chargé de trente palettes, chaque camion transportait à lui seul treize mille livres emballés dans des cartons.

Se il latte è messo a disposizione su pallet EUR o di qualità paragonabile, al momento dell'uscita dall'ammasso il venditore restituisce all'organismo di intervento «pallet» equivalenti.
En cas de mise à disposition sur palettes EUR ou de qualité comparable, des palettes équivalentes sont retournées à l'organisme d'intervention par l'acheteur lors du déstockage.

Qualora gli imballaggi siano pallettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.
Lorsque ces colis sont présentés en palette, les indications doivent figurer sur une fiche placée visiblement sur au moins deux des faces de la palette.

Il peso da prendere in considerazione include, oltre al peso delle merci trasportate, il peso dell'imballaggio e la tara dei contenitori, delle casse mobili, dei pallet nonché dei veicoli stradali trasportati per ferrovia nel corso di operazioni combinate di trasporto.
Le poids pris en compte comprend, outre le poids des marchandises transportées, le poids des emballages et la tare des conteneurs, caisses mobiles, palettes ou véhicules routiers transportés par chemin de fer dans le cadre d'opérations de transport combiné.

Riparazione di pallet e costruzioni in legno
Réparation de palettes et construction en bois

Mobili per ufficio, contenitori a rotelle per ufficio, armadi e scaffali per documenti, mobili per computer, mobili per mense o locali per manifestazioni, guardaroba, armadi con chiusura di sicurezza, casseforti, scaffali e armadietti, pallet di carico e trasporto (non in metallo), contenitori in plastica per il trasporto e il deposito di merci e materiale sfuso o liquidi, scale doppie e scale (non in metallo)
Meubles de bureau, conteneurs à roulettes pour le bureau, armoires et étagères à dossiers, meubles pour ordinateurs, meubles de cantine ou de salle de réunion, garde-robes, armoires à casiers, coffre-forts, étagères et placards de rangement, palettes de chargement et de transport (non métalliques), récipients plastiques de transport et de stockage de marchandises et marchandises en vrac ou de liquides, marchepieds et échelles (non métalliques)

Vendita al dettaglio e all'ingrosso nonché vendita per corrispondenza in relazione a prodotti per la dotazione d'aziende e uffici, in particolare apparecchi e carrelli di trasporto, carrelli sollevatori, apparecchi elevatori, apparecchi di trasporto, scaffali, armadi di deposito, pallet e contenitori, apparecchi manuali e meccanici per la pulizia, materiali per imballaggio, scale a libro, mobili funzionali per ambienti aziendali, mobili per ufficio, mobili per EDP, accessori per ufficio (articoli C)
Vente au détail et en gros ainsi que vente par correspondance de produits d'entreprise et de bureau, en particulier avec des engins et des chariots de transport, chariots élévateurs, appareils de levage, appareils de transport, étagères, rayonnages d'entrepôt, palettes et récipients, appareils de nettoyage manuels et mécaniques, matériaux d'emballage, échelles, meubles de fonction pour pièces d'entreprises, meubles de bureau, meubles informatiques, accessoires de bureau (articles C)

Informazioni e dati su banche dati e/o Internet, in ambito logistico, in materia di elaborazione ed affrancamento di corrispondenza, servizi di gestione logistica in materia di computer e prodotti informatici, servizi di monitoraggio, ovvero rilevamento elettronico di documenti di merci, colli, pacchetti, lettere e pallet, tutti compresi nella classe 39
Fourniture d'informations et de données relatives à des bases de données et/ou à l'internet, dans le domaine logistique, concernant le traitement et l'affranchissement du courrier, les services de gestion logistique dans les domaines des ordinateurs et des produits informatiques, les services de suivi, à savoir de suivi électronique de fret, documents, colis, paquets, lettres et palettes tous compris dans la classe internationale 39

Pallet in metallo per il trasporto, la movimentazione e il carico, container metallici, mezzi di movimentazione e di stoccaggio quali pallet e container in metallo, costruzioni in acciaio, serrami per le costruzioni quali costruzioni saldate d'acciaio, parti di capannoni metallici
Palettes métalliques pour le transport, la manipulation et le chargement, conteneurs métalliques, moyens de manipulation et de stockage comme des palettes et conteneurs métalliques, structures en acier, produits de serrurerie pour constructions comme appareils de soudure en acier, parties de salles métalliques

Secondo la ricerca, altri pallet potevano essere mandati ai nastri di riempimento direttamente dai magazzini dei vuoti.
L'étude considère que les autres palettes peuvent aller directement de l'entrepôt des bouteilles vides vers les chaînes de remplissage.

Ci sono circa 14 000 ditte nel settore dei trasporti in Svezia ed è impossibile sapere quante di esse offrano anche un servizio pallet nella loro gamma di prodotti.»
Le secteur des transports en Suède compte environ 14 000 entreprises et il n’est pas possible d’indiquer combien d’entre elles offrent un service de transport de palettes dans leur gamme de produits».

Per il 100 % delle operazioni di trasporto e logistiche (inclusi i fornitori terzi) sono riportati gli indicatori seguenti: percentuale dei diversi modi di trasporto kg CO2eq per m3/pallet ecc. consegnati.
Pour la totalité (100 %) des opérations de transport et de logistique (y compris par des prestataires tiers), les indicateurs communiqués sont les suivants: % du transport effectué par les différents modes de transport; kg CO2eq par m3/palette, etc., livré(e).

Pallet con ruote, panche, montaggi, maschere (per macchine), sistemi di sospensione, gabbie di sicurezza, intercapedini antincendio, telai di supporto e profilati angolari ed intelaiature per la costruzione dei suddetti articoli, tutti in metallo comune
Palettes à roulettes, tréteaux, armatures, gabarits (pour machines), systèmes de suspension, blocages de sécurité, cavités réfractaires, cadres de soutien et angles et cadres rainurés pour construction des produits précités, tous en métaux communs

Macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet
Machines ou robots pour l'empilage ou le désempilage de palettes

L’organismo d’intervento accerta che l’immagazzinamento e la conservazione del latte scremato in polvere siano eseguiti su pallet in modo da costituire partite facilmente identificabili e agevolmente accessibili.
L'organisme d'intervention exige que la mise en stock et le stockage du lait écrémé en poudre soient effectués sur palettes et de manière à constituer des lots facilement identifiables et aisément accessibles.

Il peso lordo medio per pallet e per specie e, se del caso, per presentazione è ottenuto dividendo il peso lordo totale di tutti i pallet del campione per il numero totale di pallet del medesimo.
Le poids brut total de l'ensemble des palettes contenues dans l'échantillon est divisé par le nombre total de palettes contenues dans l'échantillon pour obtenir le poids brut moyen par palette et par espèce et, le cas échéant, par présentation.

Tuttavia, ciascun pallet contenente tali colli deve essere debitamente etichettato.
Néanmoins, chaque palette contenant de tels emballages doit être correctement étiquetée.

Pallet di legno
Palettes en bois

siano contrassegnate nel paese terzo, prima di entrare nell'Unione, mediante una croce di carbone liquefatto o di carbonio attivato apposta su ciascun lato esterno di ciascun blocco congelato oppure, se le materie prime sono trasportate in pallet non divisi in singole partite durante il trasporto verso l'impianto di produzione di mangimi per animali da compagnia di destinazione, su ogni lato esterno di ogni pallet, in modo che la marcatura copra almeno il 70 % della lunghezza diagonale del lato del blocco congelato e sia larga almeno 10 cm;
sont marquées dans le pays tiers, avant leur entrée dans l’Union, par une croix en charbon de bois liquéfié ou en charbon actif, sur chaque face extérieure de chaque bloc congelé ou, si les matières premières sont transportées par palettes qui ne sont pas divisées en envois séparés durant le transport jusqu’à l’usine de production d’aliments pour animaux familiers de destination, sur chaque face extérieure de chaque palette, de sorte que le marquage couvre au moins 70 % de la longueur de la diagonale de la face du bloc congelé sur une largeur d’au moins 10 cm,

In alternativa, per i materiali e gli oggetti che non vanno riempiti, quali casse e pallet che sono trattati in cicli di prodotti in una catena chiusa e controllata in cui tutte le fasi di fabbricazione, distribuzione e utilizzo sono controllate, può essere sufficiente dimostrare che la contaminazione può essere esclusa qualora siano utilizzati esclusivamente a contatto con alimenti secchi, come ad esempio i prodotti ortofrutticoli.
Éventuellement, pour les matériaux et objets non remplissables, tels que les caisses et les palettes, manipulés dans des circuits de produits à l’intérieur de chaînes fermées et contrôlées dans lesquelles toutes les étapes de la fabrication, de la distribution et de l’utilisation sont contrôlées, il peut être suffisant de prouver qu’une contamination est exclue lorsqu’ils sont uniquement utilisés au contact d’aliments secs tels que les fruits et légumes.

Carrelli elevatori per pallet e carichi, mezzi di sollevamento per magazzini, anche senza operatore a bordo, parti e pezzi di ricambio per i suddetti articoli
Empileuses de palettes et de charges et outils à lever de commissionnage, également sans accompagnateur, pièces détachées et pièces de rechange pour ces appareils

Pallet e contenitori in plastica
Conteneurs et palettes en matières plastiques

Qualora i colli siano palettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.
Lorsque ces colis sont présentés en palette, ces indications doivent figurer sur une fiche placée visiblement au moins sur deux des faces de la palette.

Il 27 luglio 2002, mentre il ricorrente si accingeva a prendere un traghetto diretto in Italia, di ritorno in Irlanda dalla Grecia, le autorità doganali greche hanno ispezionato il camion e hanno rinvenuto, al suo interno, una grande quantità di pacchetti di sigarette non dichiarati (7), nascosti tra i pallet di olio d’oliva.
Le 27 juillet 2002, alors que le demandeur prenait un ferry à destination de l’Italie, dans le cadre de son trajet retour vers Irlande, depuis la Grèce, les autorités douanières helléniques ont inspecté le camion et découvert un grand nombre de paquets de cigarettes non déclarés (7), cachés dans son camion, parmi les palettes d’huile d’olive.