pescespada oor Frans
pescespada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
espadon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ultime informazioni sullo stato degli stock indicano una situazione di completo sfruttamento delle riserve di albacore, patudo e pescespada.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsnot-set not-set
Per prepararsi al viaggio, il Team Zissou si è riunito al mio osservatorio oceanografico sull'isola dei Pescespada.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma è quel pescespada che vi propongo di comprare!
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Gli effetti di questi divieti di importazione (cui seguirono quelli sul pescespada e sul tonno obeso) furono peraltro temporanei e furono seguiti da una serie di casi di flag-hopping, ossia di passaggio a bandiere non soggette a divieto.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?not-set not-set
«Pescespada è il mio nome in codice per il servizio segreto», spiegò Laird con un sorrisetto quasi imbarazzato.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Literature Literature
Il regolamento (CE) 1239/98(1), su pressione di paesi terzi che giudicavano le spadare fonte di danno ambientale, sancì definitivamente la chiusura della pesca con reti derivanti per il pescespada (in Italia interessava allora circa 676 imbarcazioni, pressoché totalmente iscritte nei Compartimenti marittimi del Mezzogiorno).
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.not-set not-set
Ma scommetto che la dottoressa Shields ha ordinato il pescespada à la niçoise.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Infatti, mentre per la pesca dei piccoli pescespada vi è il fermo biologico, in questo periodo è consentita quella dei tonni, i cui ami però sono in grado di pescare gli «spadini».
Comme si t' étais fâché contre moinot-set not-set
Quindi il tuo piano era parlarne con persefone * (figura mitologica) e assicurarti di non perdere il tuo tavolo speciale e di ordinare tonnellate di pescespada e salmone per mantenere la tua pelle lucente e di chacchierare allegramente con Quentin se papà volesse essere rianimato o meno?
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcopensubtitles2 opensubtitles2
-Anche il pescespada bianco, l’imperatore, il pesce sciabola, il granatiere?
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
«Ehm, a prendere il pescespada, sì, certo...» «...» «...» «Okay.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
La pesca INN produce, infatti, a livello mondiale un fatturato annuo di oltre 10 miliardi di euro, raggiungendo livelli importanti anche in acque europee (tra le stime, il 66 % di tutto il pescato nel Mare del Nord e 50 % degli sbarchi di tonno e pescespada nel solo Mediterraneo).
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURnot-set not-set
La schiena era azzurra come quella di un pescespada, e la pancia era argentea e la pelle era liscia ed elegante.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Portatemi questo pescespada chirurgo e vi pagherò profumatamente.
Ou rien tentéLiterature Literature
Invece mangiamo i funghi, mangiamo il pescespada.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Le dimensioni di questo fenomeno sono poco note, ma si tratta indubbiamente di un'importante causa di mortalità per animali marini come il salmone selvatico, il tonno, il calamaro, il pescespada, ecc.
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, i dazi doganali applicati alle importazioni di pescespada, tonno rosso, tonno obeso e altri tonnidi sono i seguenti:
Pas très biennot-set not-set
La criniera del cavallo era tutta irta, come l’aletta di un pescespada.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesLiterature Literature
«Non è una balena, a dire il vero, è un pescespada.»
Ça fait combien de temps?Literature Literature
Essendo stato vanificato qualsivoglia eventuale beneficio ambientale, l'Unione europea, paradossalmente, da produttrice di pescespada ne è divenuta importatrice dai paesi nordafricani del Mediterraneo.
Mais tu dois savoir la vériténot-set not-set
In quei tempi, servirsi dei mezzi pubblici significava viaggiare su autobus, treni, carri a cavallo, e muli, e anche rassegnarsi alla compagnia di quello che ciascuno portava con sé: galline, anatre, capre, e, in un caso, anche un grosso pescespada.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
Questo gravissimo fenomeno in violazione della normativa comunitaria non accenna quindi a diminuire, anche a causa della mancata applicazione da parte del governo italiano del provvedimento previsto dall'articolo 3 del D.M. del 14 ottobre 1998 per le violazioni all'uso della «ferrettara», una piccola rete derivante il cui utilizzo è attualmente consentito entro 10 miglia dalla costa, con una lunghezza massima di 2,5 km, e con cui è vietato pescare grandi pelagici come il tonno o il pescespada.
Un petit plaisir de l' après- midinot-set not-set
Le bistecche di pescespada sarebbero state crude un minuto e troppo cotte quello successivo, e io ci avrei patito.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.