avere, possedere
avoir · contenir · porter · posséder
posseduto oor Frans
posseduto
it
Participio passato di possedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
possédé
it
Participio passato di possedere.
fr
Participe passé du verbe.
Suo zio possiede non meno di dieci case.
Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.
démoniaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ha posseduta fino in fondo».
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterLiterature Literature
Società con sede a Hong Kong posseduta da Springthorpe Limited. L'esercizio delle navi è effettuato dalla società Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) che ha rilevato le rotte e i servizi «bulk» di IRISL e si serve delle navi in precedenza appartenute a IRISL e da questa usate.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
sono a capo di un'entità designata dal comitato delle sanzioni o hanno fornito sostegno a, o hanno agito per conto, a nome o sotto la direzione di una persona, di un'entità o di un organismo designati dal comitato delle sanzioni o di un'entità posseduta o controllata da una persona, un'entità o un organismo designati.».
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ormai aveva perso l’agevole capacità che un tempo, come tutte le giovani madri, aveva posseduto.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
L'unico posto che papà abbia veramente posseduto.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati, da qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo, o da qualsiasi delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi a essa associati elencati nell'allegato I.
On va être...- Cinq minutes en retardEuroParl2021 EuroParl2021
Utili o perdite da attività e passività finanziarie possedute per negoziazione per rischio
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
«Che hai sposato la signora dei tatuaggi o una donna posseduta dagli alieni.»
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Penso Matt sia posseduto dai suoi uomini.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'utopia letteraria A prima vista l'opera critica di Borges sembra posseduta da uno strano demone dell'accostamento.
C' est à cause de moiLiterature Literature
È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
Sui posseduti capita che l'effetto sia immediato.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
Le società che sono controllate ed esclusivamente possedute in comproprietà da società o cittadini della Repubblica slovacca e da società o cittadini comunitari sono anch'esse beneficiarie delle disposizioni del presente capitolo e del capitolo III del presente titolo.
Je les trouve monstrueux, maisEurLex-2 EurLex-2
(2) Detto regolamento dispone, tra l'altro, il congelamento di tutti i fondi e di tutte le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati dalle persone, entità o organismi di cui ai suoi allegati VIII e IX.
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
Posseduta o controllata da, o che opera per conto di, IRISL.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
i) sono a capo di un'entità designata dal comitato o hanno fornito sostegno a, o hanno agito per conto, a nome o sotto la direzione di una persona o di un'entità designata dal comitato o di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata dal comitato,
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blanceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché Hidroelectrica è posseduta all’80,06 % dallo Stato rumeno, tramite il Ministero dell’economia, del commercio e dell’ambiente imprenditoriale, le misure in esame paiono comportare una perdita di entrate per lo Stato.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Società di copertura dell'IRISL, posseduta o controllata dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurLex-2 EurLex-2
13) Sahel Consultant Engineers: posseduta o controllata da Ghorb Nooh.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
b) gli azionisti hanno il diritto di acquistare nuove azioni in percentuale delle azioni possedute, oppure, nel caso di altri strumenti finanziari che conferiscono il diritto di partecipare all’emissione di azioni, in modo proporzionato ai loro diritti sulle azioni sottostanti;
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Applicabile agli altri ricavi da investimenti non considerati nelle celle C0010/R0070, C0010/R0080 e C0010/R0090, quali commissioni per concessione di titoli in prestito, commissioni di impegno ecc., escludendo quelli da immobili posseduti per uso proprio»;
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Eurlex2019 Eurlex2019
(54) Nelle cause "gelati tedeschi", nel valutare il contributo significativo delle società in questione il Tribunale di primo grado fa riferimento alla "forte posizione occupata dalla società interessata sul mercato rilevante e, in particolare, [alla] quota di mercato posseduta"(22).
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
il totale delle attività classificate come possedute per la vendita e le attività incluse nei gruppi in dismissione classificati come posseduti per la vendita in conformità all’IFRS 5 Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate;
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
Al suo arrivo l'armadio era vuoto, ma poi si era riempito con i primi vestiti nuovi che avesse mai posseduto.
Et envoies WALL- E au nettoyageLiterature Literature
Ricordati, sono quello che pensava di essere posseduto da una qualche entita'che viene dal futuro.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.