possedimenti
possessions
possedimento oor Frans
possedimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
propriété
L'atto di proprieta'e il titolo dei possedimenti che vi appartenevano.
Voici l'acte et le titre des anciennes propriétés de votre famille.
bien
Spiega che mammona si riferisce alle ricchezze terrene come il denaro, i possedimenti e le società.
Expliquez que Mamon désigne les richesses terrestres, notamment l’argent, les biens et les fréquentations.
possession
Indugiarono, forse perché non volevano rinunciare alle comodità e ai possedimenti.
Ils ont hésité, peut-être parce qu’ils ne voulaient pas abandonner leur vie confortable et leurs possessions.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domaine · avoir · terre · pays · actif · atout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beniaminita contemporaneo di Mosè il cui figlio Elidad partecipò alla suddivisione della Terra Promessa in possedimenti ereditari. — Nu 34:17, 21.
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
Questi sono gli sceicchi di Edom+ secondo le loro dimore nel paese del loro possedimento.
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
Se avessero fatto questo, la perdita di moglie, amico oppure possedimenti materiali avrebbe potuto farli scoraggiare fino a rinunciare alla loro preziosa relazione con Dio. — 1 Cor.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
TENENDO PRESENTI le considerazioni economiche e geografiche e le particolari esigenze degli Stati in via di sviluppo, segnatamente di quelli meno avanzati e dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo, territori e possedimenti, nonché delle relative comunità costiere, in relazione alla conservazione, alla gestione e allo sviluppo sostenibile delle risorse alieutiche e alla possibilità di trarre equi benefici da tali risorse,
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Come ricompensa per la sua perseveranza, Geova ristabilì Giobbe in buona salute, lo benedisse con il doppio dei possedimenti che aveva avuti e gli concesse altri 140 anni di vita.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Eppure solo poche sinora hanno applicato i principi ESG ai possedimenti di combustibili fossili della propria dotazione.
du français en néerlandaisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il termine designò poi l'insieme dei possedimenti francesi del re d'Inghilterra, dopo il Trattato di Parigi del 1259.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:WikiMatrix WikiMatrix
Coi secoli la potenza britannica si trasformò nel vasto impero che Daniel Webster, noto uomo politico americano del XIX secolo, descrisse come “una potenza con la quale, in quanto a conquiste e paesi soggiogati, Roma all’apice della gloria non regge al confronto, una potenza che ha punteggiato la superficie dell’intero globo con i suoi possedimenti e le sue postazioni militari”.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
Riponete voi fede nei vostri possedimenti materiali?
Vu que la présente décision développe ljw2019 jw2019
Ad ogni costo devi dare loro il possedimento di un’eredità in mezzo ai fratelli del loro padre, e devi fare in modo che l’eredità del loro padre passi a loro”.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre viejw2019 jw2019
Nell'adempiere all'obbligo di cooperare ai fini dell'adozione di misure di conservazione e di gestione degli stock ittici altamente migratori, la Commissione tiene conto delle esigenze specifiche degli Stati in via di sviluppo, e segnatamente dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo, territori e possedimenti, con particolare riguardo ai seguenti aspetti:
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Lasciare i possedimenti ereditari per trasferirsi a Gerusalemme avrà comportato delle spese e certi svantaggi.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.jw2019 jw2019
Egli avrebbe dato al Messia o Cristo le nazioni politiche come sua eredità e le “estremità della terra” come suo possedimento.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
I suoi possedimenti erano confiscati ed egli fu trattenuto per qualche tempo prima che gli venisse concesso di tornare in Spagna.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1898, all'interno di un sistema politico abbastanza stabile, si verifica la perdita improvvisa dei possedimenti di Cuba, di Porto Rico, di Guam e delle Filippine, ultimi territori spagnoli in America ed Asia, nella guerra con gli Stati Uniti, umiliante per tutta la società spagnola.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?WikiMatrix WikiMatrix
Ma capisce quanto è attaccato ai possedimenti materiali, per cui indica ciò di cui egli ha bisogno: “Una cosa ti manca: Va, vendi quanto hai e dallo ai poveri, e avrai un tesoro in cielo; e vieni, sii mio seguace”.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
Nel corso della loro storia, i vini di queste colline hanno acquisito una reputazione che è spesso nata dalle abbazie (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide, ecc.): “Saint-Saturnin e Cabrières hanno come origine un religioso vicino a San Benedetto d’Aniane, mentre Montpeyroux era già, dal XIV secolo, un possedimento e una residenza dei vescovi di Montpellier da cui questi ultimi ricavavano vini prestigiosi.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEuroParl2021 EuroParl2021
Il feudo di Luzzara faceva parte dei possedimenti del marchese Gianfrancesco Gonzaga che lasciò in eredità ai suoi tre figli.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiWikiMatrix WikiMatrix
Molti anni fa gli Obin e una razza chiamata Ala iniziarono una disputa per un certo possedimento.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Esso sottolineò molto vigorosamente il punto che la vita dipende dall’ubbidienza a Dio e che la vita vale più di qualsiasi possedimento materiale che uno potrebbe avere.
Je I' aime etje I' admirejw2019 jw2019
Montiel è un possedimento del cristianissimo Ordine dei Cavalieri di Calatrava.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéLiterature Literature
La signora Pressman ci ha informato che l’ufficio del sindaco è impegnato nel catalogare ogni singolo possedimento.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Literature Literature
Marsiglia è costituita da tre città diverse: l'abbaziale, l'episcopale e la vicecomitale; la prima sotto il governo della potente abbazia di San Vittore di Marsiglia i cui possedimenti s'estendono fino alla Spagna e in Italia; la seconda appartenente al vescovo e, come tutte le città poste sotto le autorità ecclesiastiche, fiancheggiate da torri, per cui gli veniva attribuito il nome di villa turrium ; infine la terza, sotto la dipendenza dei visconti di Marsiglia che, dal X secolo, vi hanno fatto fare delle importanti costruzioni militari circondandola di solidi bastioni.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dWikiMatrix WikiMatrix
Il presente accordo si applica ai territori ai quali si applica il trattato che istituisce la Comunità, alle condizioni previste in tale trattato, ed agli Stati Uniti, ai loro territori ed ai loro possedimenti.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
È uno dei ducati sassoni nato dalla divisione dei possedimenti della Branca ernestina della Casata di Wettin.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.