adattamento produttivo agricolo
adaptation de la production · ajustement agricole · reconversion de la production
produttivo oor Frans
produttivo
it
Che produce molti frutti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
productif
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Elle fait également valoir leur utilité pour des systèmes productifs hautement compétitifs au sein de l’Europe.
fructueux
it
Che produce molti frutti.
fr
Qui produit beaucoup de fruits.
Collaborazioni produttive, corsi di formazione e innovazione hanno portato a numerose pubblicazioni.
Des collaborations fructueuses, des formations et des innovations ont fait l'objet de nombreuses publications.
productive
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Elle fait également valoir leur utilité pour des systèmes productifs hautement compétitifs au sein de l’Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Secondo le informazioni disponibili, la Croazia disponeva durante il periodo d'inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 120 000 tonnellate.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di sistemi permessi di restituzione dei dazi o di restituzione sostitutiva, il vantaggio compensabile consiste nella restituzione di tutti i dazi all’importazione solitamente esigibili all’importazione dei fattori produttivi.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
11. Occorre rilanciare il dialogo tra agricoltori e consumatori. Il Comitato rileva che le buone prassi di produzione e commercializzazione agricola applicate a livello locale/regionale sono del tutto idonee a riconquistare e assicurare la fiducia dei consumatori, in quanto è soprattutto a questo livello che il consumatore può, in qualsiasi momento e in condizioni di sostanziale trasparenza, verificare il certificato d'origine del bestiame, il benessere animale, l'alimentazione e qualunque altro fattore produttivo.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
Sono persuasa che l'approccio più produttivo nei confronti della Bielorussia sia quello basato sul pragmatismo.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEuroparl8 Europarl8
La Commissione si guarda bene dal dichiarare che intende adottare iniziative risolutive a livello internazionale per limitare i movimenti speculativi di capitale e promuovere gli investimenti produttivi.
Recettes d'exploitationEuroparl8 Europarl8
Il governo italiano, in considerazione del valore storico e strategico della Nuova Magrini Galileo e dell'importanza del sito industriale sul territorio, si è impegnato a garantire la continuità produttiva ed occupazionale del sito italiano, con la stessa tipologia industriale.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.not-set not-set
Io vorrei sottolineare in modo particolare il ruolo positivo giocato dall'Italia e non sembri una contraddizione: l'Italia non ha voluto sottrarsi e non ha voluto ostacolare gli obiettivi ambiziosi che tutti insieme ci siamo dati, ma allo stesso tempo avevamo il dovere di difendere il nostro sistema produttivo nazionale.
J' appelle la police?Europarl8 Europarl8
Quindi, nell'ambito di un'impostazione necessariamente asimmetrica, dobbiamo ripartire sull'insieme dei settori produttivi dell'Unione l'impegno di solidarietà che dobbiamo intraprendere.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEuroparl8 Europarl8
Per le regioni dell'obiettivo 1 sono state apportate alcune modifiche alla ripartizione dei contributi tra i tre settori d'intervento principali - infrastrutture, risorse umane e investimenti produttivi (cfr. la tabella "Ripartizione per categorie di spesa per l'obiettivo 1" dell'allegato 1).
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafo
llslui ont fait mal à la têteoj4 oj4
6 Percentuale di utilizzo della capacità produttiva (10)
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
Tale dismissione comporta la cessione dei diritti di proprietà intellettuale, degli impianti produttivi e del personale adibito o impegnato nella produzione e/o nella ricerca e sviluppo del prodotto oggetto della dismissione, nonché dei contratti di fornitura.
J' ai de la super- bave, maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, come indicato al punto 24, il nuovo stabilimento produttivo dovrebbe aumentare il numero di posti di lavoro nella regione da 400 a 550-600.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
11) «prodotto intermedio all'interno del sito produttivo e in un sistema chiuso»: una sostanza fabbricata, consumata o utilizzata per essere trasformata, mediante un processo chimico, in un'altra sostanza («sintesi») e quando la fabbricazione del prodotto intermedio e la sintesi di una o più altre sostanze a partire da tale prodotto intermedio avvengono all'interno dello stesso sito, da parte di uno o più soggetti giuridici, in condizioni rigorosamente controllate, in quanto rigorosamente confinata mediante dispositivi tecnici durante tutto il suo ciclo di vita;
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Eurlex2019 Eurlex2019
Eventuali richieste di applicazioni di tali aliquote individuali del dazio antidumping (ad esempio, a seguito di una modifica della ragione sociale della società o alla creazione di nuove entità produttive o di vendita) vanno inoltrate senza indugio alla Commissione (3) con tutte le informazioni pertinenti, in particolare l’indicazione di eventuali mutamenti nelle attività della società riguardanti la produzione e le vendite sul mercato interno o le esportazioni, connesse, ad esempio, al cambiamento di ragione sociale o di entità produttive o di vendita.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.EurLex-2 EurLex-2
Logicamente, nell’applicare il secondo criterio, il diniego dello status di impresa operante in economia di mercato non può unicamente essere fondato sul fatto che un’impresa si veda esposta a «significative ingerenze statali», dovendosi piuttosto trattare di significative ingerenze statali in relazione a decisioni prese dall’impresa in materia di prezzi, costi e fattori produttivi.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EurLex-2 EurLex-2
La ricerca ha mostrato dando maggiore controllo ai dipendenti sul proprio lavoro, diventano più felici e più produttivi.
Continuer d'améliorer le service; 2.ted2019 ted2019
1.19 Per favorire la ripresa produttiva e la sostenibilità dei settori industriali e dei servizi europei, il CESE ritiene necessario rafforzare l'intervento delle attività di ricerca, innovazione e sviluppo, utilizzando gli strumenti già disponibili, come il 7PQ di RST e l'Istituto europeo di tecnologia (EIT), ma introducendo anche un chiaro orientamento settoriale, sulla base delle priorità identificate dalle piattaforme tecnologiche europee.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato invita la Commissione a coordinare l'utilizzo immediato e obbligatorio delle nuove tecnologie in tutte le amministrazioni pubbliche tramite soluzioni uniformi e standardizzate sull'intero territorio europeo in modo da ridurre le lungaggini burocratiche, assistere le PMI e consentire un funzionamento più rapido e produttivo delle strutture statali.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
La coesione sociale richiede un sistema produttivo efficiente, capace di creare occupazione e generale redditi per tutti i cittadini.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
Ciò dovrebbe valere unicamente per i medicinali destinati a paesi ancora privi delle capacità produttive necessarie.
Attends que je te regardeEuroparl8 Europarl8
Gli esportatori accedono al vantaggio semplicemente effettuando esportazioni di merci, senza bisogno di dimostrare l'effettiva importazione di fattori produttivi; perciò, i produttori esportatori che acquistano la totalità dei loro fattori produttivi localmente e che non importano merci utilizzabili come fattori produttivi possono comunque accedere ai benefici del DEPB.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
In generale, e in forza delle caratteristiche di queste diverse tecnologie produttive, solitamente le centrali a carbone determinano prevalentemente il prezzo nelle fasce orarie di domanda di base, mentre le centrali idroelettriche di regolazione risultano predominanti nelle ore di punta.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»EurLex-2 EurLex-2
Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.