puntello
appui · cale · côte · poutrelle · rivage · rive · soutien · soutient · support · étai · étançon
puntellare oor Frans
puntellare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étayer
Il dibattito ad ampio raggio sul futuro dell’Europa deve essere puntellato da un’adeguata assistenza finanziaria.
Le vaste débat sur l’avenir de l’Europe doit être étayé par des financements appropriés.
soutenir
Per la prova d'urto laterale il perno deve inoltre essere puntellato sul lato opposto a quello dell'urto.
Pour l’essai de choc latéral, le pivot doit être également soutenu du côté opposé au choc.
renforcer
Puntelleremo la trave con questi tronchi, qui.
On va renforcer la poutre avec ces bouts de bois.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
béquiller · caler · contrebuter · haubaner · étançonner · rive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le formule proposte ricalcano percorsi fallimentari: la flessibilità a qualsiasi costo, un ulteriore smantellamento dello Stato sociale con il taglio alle pensioni, il contenimento dottrinario di ogni giusta rivendicazione salariale, fino alle discriminazioni differenziali fra le diverse regioni, la riduzione degli investimenti pubblici ed un richiamo ossessivo a quel patto di stabilità, a quel monetarismo che non solo hanno già portato a guasti irreparabili ma non sono certo serviti a puntellare un euro sempre più schiacciato dalla supremazia del dollaro.
Permission de parler?Europarl8 Europarl8
Peraltro andrebbe rispettata la regola N+2, perché servirà per puntellare l'attuazione dei Fondi strutturali.
En effet, je crois en DieuEuroparl8 Europarl8
Lo scopo principale delle statistiche comunitarie ufficiali è puntellare con regolarità l’elaborazione, il controllo e la valutazione delle politiche comunitarie con informazioni concrete affidabili, oggettive, comparabili e coerenti.
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo principale delle statistiche comunitarie ufficiali è di puntellare con regolarità l'elaborazione, il controllo e la valutazione delle politiche comunitarie con informazioni concrete, affidabili, oggettive, comparabili e coerenti.
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
In fondo si concedeva un lusso regale facendosi pilotare e puntellare a quel modo.
Bon anniversaire!Literature Literature
C'è un modo per puntellare il bilancio greco, ed è semplice: l'Unione europea dovrebbe prendere un'iniziativa volta al disarmo nella regione.
c) Lapersonne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Di rado ci guadagniamo a puntellare con una menzogna un errore o un insuccesso.
Ça marche même sur moiLiterature Literature
Cercano gente con esperienza in miniera, che sappia usare la dinamite, puntellare gallerie e cose del genere.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Comunque, pensai che era bene approfittare della tregua per puntellare nuovamente la porta.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Quindi possono passare tutta la vita nel vano tentativo di puntellare le loro convinzioni errate. — Geremia 17:9.
Comme la dernière foisjw2019 jw2019
Ho mandato il roc in giro a raccogliere altri cadaveri per puntellare le mie difese.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesLiterature Literature
O serviranno solo a puntellare tutti i tuoi ricordi più incerti?
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Literature Literature
"Come puntellare persone per bene di carta porpora pop-up?"
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertested2019 ted2019
Tutto sarà sacrificato alla grande scarpata di terra che serve a puntellare le difese di Arete.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
Ci guardano scavare i nostri fossati, rattoppare le nostre mura, puntellare i nostri portali.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
Innanzitutto il blogger sottolinea come, ogni volta che il governo cinese reagisce alla questione della censura di Internet, citi il fatto che “Internet in Cina è molto aperta”, per poi puntellare quest'affermazione con statistiche del tipo “in Cina ci sono più di 3.800 milioni di utenti internet”.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEgv2019 gv2019
«Dovremo puntellare il soffitto e le pareti, a mano a mano che andiamo avanti» mi disse.
Membre de la CommissionLiterature Literature
Per puntellare le ruote durante le prove d’urto va utilizzata una trave in legno tenero a sezione quadrata di 150 mm (cfr. figure 7.4, 7.5 e 7.6).
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
Ciò che importa, prima di tutto, è di puntellare questa descrizione con altre testimonianze.
Je te donne # secondes pour sortirLiterature Literature
Un programma educativo promosso dall’UE può puntellare gli sforzi degli Stati membri meno attivi e far sì che la strategia venga correttamente assimilata, attenuando così i timori in merito alla riservatezza dei dati e rafforzando la fiducia nell’economia digitale.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualcosa per puntellare la porta! E qualcosa da sistemare sotto il chiavistello.
le certificat nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Commissione, laddove gli aiuti finanziari accordati dai pubblici poteri rafforzino la posizione di determinate imprese a svantaggio dei loro concorrenti nella Comunità, ciò va ritenuto pregiudicare questi ultimi, il che è vero a fortiori quando ° come nella fattispecie ° l' aiuto è destinato a puntellare la posizione finanziaria di un' impresa la quale in circostanze normali, per esprimersi con le parole della Commissione, avrebbe dovuto cessare di esistere.
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
Dovremo puntellare il pavimento prima di spostarlo.
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
L’originaria ricerca della verità è spesso dimenticata mentre ognuno raccoglie idee per puntellare la propria convinzione basata sui sentimenti, si tratti di un dogma scientifico o di un credo religioso.
donne des explicationsjw2019 jw2019
E per puntellare il mistero trinitario i traduttori della cristianità sono ricorsi anche alla frode in alcune traduzioni della Bibbia.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.