punteggiatura oor Frans
punteggiatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ponctuation
fr
Art et manière de ponctuer
Il significato delle frasi cambia quando si cambia la punteggiatura.
La signification des phrases est altérée lorsque vous modifiez la ponctuation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Encyclopedia Americana del 1956, Volume 23, pagina 16, dichiara: “Non si osserva nessuno sforzo di usare la punteggiatura nei più antichi manoscritti e nelle iscrizioni dei Greci”.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésjw2019 jw2019
C'e'qualcosa di strano se lo dici cosi', con una punteggiatura diversa...
Je n' en peux plus, je t' assureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono proposte arbitrarie di portata limitata o nulla, incoerenti, talvolta dettate dai programmi politici nazionali, proposte che tendono a trasformare il terzo pilastro in un universo caotico, che continua ad espandersi in tutte le direzioni, un romanzo legale e burocratico senza punteggiatura.
On va dans notre cabine, merciEuroparl8 Europarl8
Per calcolare indicativamente la data, gli studiosi confrontano i testi con altri scritti, inclusi antichi documenti non biblici già collocati nel tempo, traendo indizi da stile di scrittura, punteggiatura, abbreviazioni e così via.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
Cultura generale su questioni riguardanti l'ortografia, la grammatica, lo stile e la punteggiatura/su questioni riguardanti la formazione/il sapere generale, a scopo didattico e d'aggiornamento professionale
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CtmClass tmClass
Fra questi due segni di punteggiatura si trovano codificate le istruzioni per fare una proteina.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
« Guardi, se è per il compito di punteggiatura...»
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
Serie complete di caratteri d'occhio e caratteri tipografici, in particolare lettere e alfabeti e relativi accessori, quali accenti e segni di punteggiatura, numeri e altri segni figurativi quali i segni convenzionali, i simboli e i segni scientifici nonché ornamenti, per riproduzione e copiatura, in particolare per la creazione di testi mediante tecniche grafiche
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmestmClass tmClass
Solo nel nono secolo E.V. la punteggiatura divenne d’uso generale.
en criminologiejw2019 jw2019
Quindi, "Tutte le università del paese lanciano l'appello, 'I nostri studenti non sanno scrivere, non sanno usare la punteggiatura.'"
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceted2019 ted2019
Nessuna punteggiatura interrompe il flusso continuo delle lettere.
Bruxelles, el # juilletLiterature Literature
Nel caso dei paragrafi centrati e giustificati, la punteggiatura resta all’esterno di entrambi i margini.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
sono marcati indicando il tipo di polimero mediante appositi simboli o abbreviazioni standard posti tra i segni di punteggiatura «>» e «<» come specificato nelle norme esistenti.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Eurlex2019 Eurlex2019
Punteggiatura, uso delle maiuscole e citazioni adattati.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiLDS LDS
Mette nei suoi gesti la punteggiatura che manca nel suo discorso.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
Ma si trattava solo di punteggiatura e sintassi, di leggere sfumature di significato.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Nessuno pensa alle maiuscole e alla punteggiatura nei messaggi, ma ancora una volta, pensate a queste cose quando parlate?
ou g/km déterminé conformément à lted2019 ted2019
(Lu 23:39-43) La punteggiatura indicata nella traduzione di queste parole dipende naturalmente dal senso che il traduttore attribuisce alle parole di Gesù, poiché nel testo greco originale manca la punteggiatura.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
La Bibbia della CEI, invece, usa questa punteggiatura nel tradurre le parole di Gesù: “In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso”.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
La punteggiatura come la conosciamo noi non entrò nell’uso che verso il IX secolo E.V.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisjw2019 jw2019
Tratto da “Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo”, La Stella, marzo 1998, 3-9; maiuscole e punteggiatura sono state adattate.
Non, rien du toutLDS LDS
Al contrario, la punteggiatura segnala sempre l’intonazione significativa407, in particolare gli intervalli.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLiterature Literature
Il controllo riguarderà sia gli aspetti linguistici (grammatica, ortografia e punteggiatura) che gli aspetti tipografici.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aidereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nello studio in questione i ricercatori dell'università di Birmingham hanno chiesto a otto persone di separare modelli di "Glass" (con punteggiatura bianca su fondo nero) in una o due categorie: radianti o concentrici.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalcordis cordis
Miss Kinnian dice che anche il punto è punteggiatura, e ci sono pareki altri segni da imparare.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.