radicalmente oor Frans
radicalmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
radicalement
La situazione è radicalmente cambiata.
La situation a radicalement changé.
fondamentalement
Le norme proposte cambieranno inoltre radicalmente l’attuale funzionamento del portale stesso.
Les règles proposées modifieront aussi fondamentalement la manière dont fonctionne actuellement le portail.
complètement
Per potenziare il paradigma ci vuole un approccio radicalmente diverso.
Pour changer de paradigme, une nouvelle approche complètement différente est nécessaire.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
totalement · tout · entièrement · foncièrement · directement · bien · intégralement · pleinement · parfaitement · essentiellement · basiquement · sommairement · en même temps · tout à fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed è proprio anche in nome di queste persone che ritengo che l'Unione europea debba oggi cambiare radicalmente politica nei confronti dell'Iran.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEuroparl8 Europarl8
Verso quell’elettrizzante anno 1914 diversi proclamatori del Regno si sentirono spinti a cambiare radicalmente la propria vita.
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
Penso che se sistemeremo questo, una delle cose che dobbiamo fare è cambiare radicalmente il modo in cui abbiamo supervisionato il Programma Nazionale dei Pranzi nelle Mense Scolastiche.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsQED QED
Se gli avvenimenti di Belgrado hanno modificato radicalmente il contesto nel quale operano le agenzie umanitarie, la natura e la portata del sostegno di ECHO non hanno subito effetti immediati, benché si sia reso necessario un più stretto coordinamento con altri servizi della CE ed altri donatori che hanno posto in essere strumenti di assistenza a lungo termine.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative duSID.EurLex-2 EurLex-2
La situazione può tuttavia cambiare radicalmente grazie, ad esempio, a misure a favore dell' efficienza energetica, all'ulteriore sviluppo di fonti energetiche inesauribili come la biomassa, ecc
Un postulant doj4 oj4
L’obiettivo di questa entità è accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell’UE e in particolare creare un sistema di trasporto aereo radicalmente innovativo onde ridurre in modo significativo l’impatto del trasporto aereo sull’ambiente.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Ciò non cambia radicalmente la situazione interna, ma non è poco mantenere un ufficio che segua gli avvenimenti di quel luogo.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEuroparl8 Europarl8
La Commissione continuerà ad affermare che gli Stati membri non devono fare concessioni al governo bielorusso, né avere rapporti con quest'ultimo, fintantoché esso non cambierà radicalmente il proprio atteggiamento.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEuroparl8 Europarl8
Un metodo radicalmente nuovo per individuare il tumore al colon
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.cordis cordis
Le condizioni di concorrenza per i prodotti innovativi saranno in questa situazione radicalmente diverse secondo che siano o no tutelati, mentre alle copie prive di licenza sarà precluso l'attraversamento delle frontiere interne della Comunità quando provengano da Stati membri in cui la tutela è stata negata e siano diretti verso Stati membri in cui la tutela esiste.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
Il Papa Benedetto XVI, nella sua Enciclica Caritas in veritate, sottolineava come la Chiesa proponga «con forza questo collegamento tra etica della vita e etica sociale nella consapevolezza che non può avere basi una società che - mentre afferma valori quali la dignità della persona, la giustizia e la pace – si contraddice radicalmente accettando e tollerando le più diverse forme di disistima e violazione della vita umana, soprattutto se debole e emarginata» (n.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrevatican.va vatican.va
Qualora il fabbisogno di finanziamento della Georgia diminuisca radicalmente nel corso del periodo di erogazione dell'assistenza macrofinanziaria dell'Unione rispetto alle previsioni iniziali, la Commissione, deliberando secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 7, paragrafo 2, riduce l'importo dell'assistenza, la sospende o la cancella.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione è giunta alla conclusione che le priorità, le strutture e i metodi di lavoro hanno tutti bisogno di essere riesaminati e riformulati radicalmente.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
Nel corso dei prossimi decenni le soluzioni di mobilità innovative ed ecologiche potrebbero trasformare radicalmente gli spazi urbani.
Où est James?cordis cordis
Oggigiorno, la situazione è radicalmente diversa rispetto a quell'epoca.
Fais pas le con!Europarl8 Europarl8
Questo vale anche per le letture di Nietzsche, radicalmente opposte, condotte dagli anni Venti sino ai giorni nostri.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Il messaggio è chiaro: l’attenzione modifica radicalmente l’attività cerebrale.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
L'obiettivo specifico è promuovere tecnologie radicalmente nuove per mezzo dell'esplorazione di idee nuove e ad alto rischio fondate su basi scientifiche.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Il suo sguardo sul mondo della disabilità, guardando Naima, era cambiato radicalmente.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Ora la soglia di vitalità viene raggiunta, e la distribuzione di frequenza è cambiata radicalmente, di fatto si stabilizza.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.QED QED
Tale incertezza creata dagli adeguamenti a posteriori incentiverebbe, per contro, i gestori degli impianti a investire in minor misura in tecniche di produzione pulite, nonché a rinunciare a ridurre più radicalmente la loro produzione.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
- «(...) mentre la decisione 9 dicembre 1996 e la decisione impugnata si fondano su dati assolutamente identici, i provvedimenti presi dalla Commissione nel 1996 e nel 2000 per la tutela della salute contro tali rischi sono radicalmente diversi.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
In altri termini, il tetto del 5,5 % evidenzia la determinazione della Commissione a modificare radicalmente l'attuazione del programma quadro.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
La proposta può essere migliorata precisando meglio l'ambito di applicazione senza alterarne radicalmente l'attuale ambito.
Yo, mec, ça part en couillesnot-set not-set
L'esigenza di mettere in atto da subito una serie di azioni e di segnali concreti nel settore dei trasporti per ridurre le emissioni di CO2 trova le sue ragioni anche nei lunghi tempi necessari ad ottenere risultati significativi su questo fronte sia per l'assenza a tutt'oggi di una tecnologia radicalmente nuova, ecologicamente valida ed economicamente accettabile, sia per la durata dei mezzi di trasporto che hanno una vita media elevata e la cui sostituzione è scaglionata nel tempo.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.