richiesta articolo oor Frans

richiesta articolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

demande d'articles

voorbeelde

Il motivo di questo storno non è stato documentato come richiesto dall'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario dell'Agenzia
Ce virement n’a pas été étayé par des pièces justificatives, contrairement à ce que prévoit l'article #, paragraphe #, du règlement financier de l’Agence

La presente relazione è richiesta dall'articolo 51, paragrafo 1, della direttiva 2010/63/UE.
Le présent rapport est requis par l’article 51, paragraphe 1, de la directive 2010/63/UE.

– nell’assenza del riesame richiesto dall’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931 (quarto motivo);
– absence du réexamen requis par l’article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931 (quatrième moyen) ;

Le domande sono eventualmente corredate della documentazione richiesta all'articolo 7, paragrafo 2, e all'allegato VII.
Les demandes sont accompagnées des documents requis à l'article 7, paragraphe 2, et à l'annexe VII, s'il y a lieu.

Privilegi e immunità di Umberto Bossi, ex deputato europeo (#a richiesta) (articolo # bis del regolamento) (votazione
Privilèges et immunités de Umberto Bossi (article # bis du règlement) (vote

Come assicura la legislazione nazionale che le domande di autorizzazione contengono tutte le informazioni richieste dall'articolo 6?
Comment la législation nationale assure-t-elle que les demandes d'autorisation contiennent toutes les informations exigées à l'article 6?

a) effettuare un’iscrizione (dovendo intendersi che il consenso richiesto dall’articolo 20 possa essere preventivamente prestato per via elettronica);
a) effectuer une inscription (étant entendu que le consentement exigé à l'article 20 peut être donné préalablement par voie électronique);

Nessuno dei siti ha fornito un'informazione del pubblico come richiesto nell'articolo 8.
Aucun de ces sites n'a fourni au public l'information prévue à l'article 8.

Richiesta di revoca dell'immunità di Vladimir Zelezny (terza richiesta) (articolo # del regolamento) (votazione
Demande de levée de l'immunité de Vladimír Železný (#e demande) (article # du règlement) (vote

Il Liechtenstein è dispensato dalla raccolta dei dati richiesti all'articolo #, paragrafo #), lettera a
Le Liechtenstein est dispensé de fournir les données visées à l'article #, paragraphe #, point a

Presentando tale proposta la Commissione avvia una procedura di trilogo quale richiesta dall'articolo 26 dell'AII.
En présentant la présente proposition, la Commission engage une procédure de trilogue, ainsi que le requiert l'article 26 de l'accord interinstitutionnel.

La presente relazione valuta l'applicazione della direttiva, come richiesto dall'articolo 23 della stessa.
Le présent rapport vise à évaluer l’application de la directive, comme le prévoit l'article 23 de celle-ci.

Allegato XLIIIDichiarazione comune sui dati statistici richiesti (articolo 199, paragrafo 2)
Annexe XLIIIDéclaration commune ad article 199 paragraphe 2 sur les besoins statistiques

effettuare un’iscrizione (dovendo intendersi che il consenso richiesto dall’articolo 20 possa essere preventivamente prestato per via elettronica);
effectuer une inscription (étant entendu que le consentement exigé à l'article 20 peut être donné préalablement par voie électronique);

Costruzione di merci su richiesta,Articoli d'abbigliamento, costumi e sottovesti
Fabrication sur mesure de produits,À savoir vêtements, costumes et sous-vêtements

Richiesta di revoca dell'immunità di Vladimir Železný (seconda richiesta) (articolo # del regolamento) (votazione
Demande de levée de l'immunité de Vladimír Železný (#e demande) (article # du règlement) (vote

considerando che il programma medesimo contiene gli elementi richiesti all'articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regolamento;
considérant que le programme en question comporte toutes les données requises par l'article 3 paragraphe 1 du règlement susdit;

Numero di indagini amministrative richieste (articoli 5, paragrafo 3) (casella n. 12)
Nombre d’enquêtes administratives demandées (article 5, paragraphe 3) (case no 12)

come richiesto dall’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).
conformément aux dispositions de l’article 287 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

Le misure adottate sono documentate nella relazione unica richiesta dall’articolo 100.
Les mesures prises seront consignées dans le rapport individuel prévu à l’article 100.

Progettazione su richiesta d'articoli elettronici
Fabrication sur mesure de produits électroniques

- la modifica dell'ammontare del capitale iniziale richiesto all'articolo 4 per tener conto degli andamenti economici e monetari;
- la modification du montant du capital initial prévu à l'article 4 pour tenir compte des développements économiques et monétaires,