riunirsi oor Frans
riunirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rencontrer
È infatti previsto uno spazio riservato agli investitori ed alle società nel quale possono riunirsi e parlare di affari.
Un espace spécial de rencontre avait été réservé aux investisseurs et aux entreprises, afin qu'ils puissent discuter affaires.
rassembler
Vorrei che il Parlamento sollecitasse le parti coinvolte a riunirsi e ad indire le elezioni non appena possibile.
Je souhaite que ce Parlement insiste auprès des participants pour qu'ils se rassemblent et organisent ce scrutin dès que possible.
réunir
Si prevede che ciascun comitato scientifico debba riunirsi in seduta plenaria tra cinque e dieci volte all'anno.
Selon les estimations, chaque comité scientifique se réunira en séances plénières entre cinq et dix fois par an.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siéger · rejoindre · se réunir · convoquer · combattre · emmener · amener · ramasser · collectionner · recueillir · rendez-vous · tenir séance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESted2019 ted2019
E la prossima tappa della loro campagna è l'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, con centinaia di giovani, in rappresentanza di ogni paese del mondo, pronti a riunirsi per chiedere ai leader mondiali un cambiamento.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Subito corse verso il granaio, dove gli schiavi avevano l'abitudine di riunirsi per la"" berloque""."
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Su richiesta ragionevole di una delle parti, queste ultime convengono di riunirsi per discutere della preparazione, dell'attuazione e della conformità del diritto UE e del diritto nazionale israeliano pertinenti.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concoursn'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che ciascun comitato scientifico debba riunirsi in seduta plenaria tra cinque e dieci volte all'anno.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Infine, nel 1870, il desiderio di Martin di riunirsi alla sua famiglia nell'Utah portò a un cordiale invito da parte di Brigham Young, accompagnato da un biglietto per il viaggio, e da un accompagnatore ufficiale, un componente della presidenza dei Settanta.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?LDS LDS
Si propone pertanto di aiutare tali organizzazioni permettendo loro di riunirsi per preparare le riunioni del comitato.
C' est un de ces trucsEurLex-2 EurLex-2
Prima che lo studenti inizi a leggere, puoi ricordare che il termine insegna si riferisce a uno stendardo o una bandiera che viene usato per riunirsi o per chiamare a raccolta (vedere la lezione 32).
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLDS LDS
reputa che la fiducia sia fondamentale per la qualità di un luogo, poiché getta le basi della sicurezza personale e consente alle persone di riunirsi e scambiare idee, generando pensiero creativo e innovazione.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Non riusciamo a capire in termini concreti come nove nazioni aventi tradizioni politiche, sociali e culturali molto diverse . . . possano riunirsi politicamente in federazione”.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Catherine non sapeva che suo marito progettava di riunirsi a Madame de la Rue.
Essais de navigationLiterature Literature
In determinati casi disciplinati dal regolamento di procedura il Tribunale può riunirsi in seduta plenaria o statuire nella persona di un giudice unico.
en cours de productionEuroParl2021 EuroParl2021
Soltanto i comitati e i gruppi di lavoro che figurano in tale elenco possono riunirsi in qualità di organi preparatori del Consiglio.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
Essa può decidere di riunirsi in collegio di 3 giudici.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
Siamo stati colpiti da quanto riferito dal presidente dell'Agenzia britannica per gli standard dei generi alimentari (FSA) secondo cui, nonostante dubbi iniziali, il suo consiglio di amministrazione ha ritenuto vantaggioso riunirsi in pubblico, pubblicare il suo ordine del giorno e i relativi processi verbali in Internet come pure i suoi consigli al governo nel momento in cui vengono forniti e non dopo essere stati assorbiti e interpretati da quest'ultimo.
On approche, ah!not-set not-set
Esso può riunirsi eccezionalmente su iniziativa del presidente, su richiesta della Commissione europea o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Bien, allons- y!not-set not-set
In relazione alla causa C‐40/13, si deve pertanto constatare che è contraria alla libertà di stabilimento la normativa olandese ai sensi della quale società consociate stabilite nei Paesi Bassi possono riunirsi in un’entità fiscale unica solo qualora la società controllante sia anch’essa stabilita nei Paesi Bassi o possieda ivi perlomeno un centro di attività stabile.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio può riunirsi in formazioni diverse, in funzione delle materie trattate.
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Domani dovrai rifare tutto, quando i comitia possono riunirsi.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Si costituiranno altresì associazioni commerciali, al fine di garantire che le imprese con interessi comuni possano riunirsi ad intervalli regolari per scambiarsi esperienze ed idee.
On a mal au crâne, mon petit popof?cordis cordis
Nondimeno quando vediamo le rondini riunirsi in autunno, non possiamo far altro che fermarci a pensare e meravigliarci della sapienza di Dio che ha reso possibile la migrazione.
N' oublie pasjw2019 jw2019
invita altresì i parlamenti nazionali a livello delle loro commissioni competenti, la Commissione europea, la Presidenza del Consiglio e dell'Eurogruppo nonché la Banca centrale europea a riunirsi annualmente per una discussione nel quadro di una tornata del Parlamento europeo al momento della preparazione dei Grandi orientamenti delle politiche economiche;
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementnot-set not-set
Molto dipenderà dai nostri diligenti sforzi per incoraggiare altri a riunirsi con noi.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
Per garantire che i cittadini europei residenti in un altro Stato membro possano esercitare il proprio diritto di voto in tale Stato membro, promuovere l'esercizio dei diritti elettorali da parte dei gruppi sottorappresentati, incluse le persone con disabilità, e nel complesso favorire lo svolgimento democratico e una forte affluenza alle urne, le autorità competenti degli Stati membri sono invitate a riunirsi nella primavera 2018, con il sostegno della Commissione, per scambiarsi le migliori pratiche e misure pragmatiche.
Non, toi- Pas moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.