settantesimo oor Frans
settantesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
soixante-dixième
fr
Fraction
Essa non oltrepassa il settantesimo compleanno del cedente e la normale età di pensionamento del lavoratore.
L'aide ne peut être accordée au-delà du soixante-dixième anniversaire du cédant et de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
septantième
soixante-dixième anniversaire
Essa non oltrepassa il settantesimo compleanno del cedente e la normale età di pensionamento del lavoratore.
L'aide ne peut être accordée au-delà du soixante-dixième anniversaire du cédant et de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9:26, 27, Ri) Il sacrificio della sua morte a metà della settantesima settimana di anni pose fine alla legge mosaica coi suoi sacrifici e le sue offerte.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsjw2019 jw2019
Il Presidente rende una dichiarazione sul settantesimo anniversario del massacro di prigionieri polacchi da parte delle forze sovietiche a Katyn
vu la proposition de la Commissionoj4 oj4
Quanti Giudei ebbero una fede simile a quella di Abraamo e trassero profitto dalla ‘settantesima settimana d’anni’ del favore divino verso di loro?
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Specificano che è diventato membro del partito nazista solo nel 1940, in occasione del suo settantesimo compleanno.
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Nella sottosezione «Controlli sul prodotto» è stato aggiunto che l’esame analitico e organolettico del prodotto «viene condotto a campione su formaggi giunti come minimo al settantesimo giorno dalla data di aggiunta del caglio secondo le procedure previste dal piano di controllo».
J' étais dans le commando CanadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E Amon-Ra, dice la settantesima strofa di una poesia scritta in suo onore, era un medico “che dissolve i mali e scaccia le malattie”.
L' honneur est pour moi, magistratjw2019 jw2019
Persino dal settantesimo piano riuscivo a distinguere le singole navi ancorate lungo la Cinquantesima.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
I diritti d'autore di opere letterarie e artistiche ai sensi dell'articolo 2 della convenzione di Berna durano tutta la vita dell'autore e sino al termine del settantesimo anno dopo la sua morte, indipendentemente dal momento in cui l'opera è stata resa lecitamente accessibile al pubblico.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurlex2019 Eurlex2019
Secondo Daniele 9:25-27, “Messia il Condottiero” sarebbe stato “stroncato” “alla metà della [settantesima] settimana”.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalejw2019 jw2019
Gli anni passarono lentamente, fino al settantesimo anno, e l’adorazione di Geova non era stata restaurata nella città santa.
Section #re-De l'octroi d'agrémentjw2019 jw2019
Quando raggiunse la Settantesima Strada, il nevischio era diventato una pioggerella, e il suo passo saltellante.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
La durata di protezione del diritto corrisponde a quella stabilita dall’articolo 1 della direttiva [del Consiglio 29 ottobre 1993,] 93/98/CEE, [concernente l’armonizzazione della durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi (GU L 290, pag. 9), a tenore della quale i diritti d’autore di opere letterarie ed artistiche ai sensi dell’articolo 2 della Convenzione di Berna durano tutta la vita dell’autore e sino al termine del settantesimo anno dopo la sua morte (...)].
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
Il sabato sera andava a cena in un piccolo McDonald's fra la Settantesima e la Amsterdam Avenue.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
Circa quattro settimane più tardi, la Società compì il suo settantesimo anno alla sua adunanza annuale, venerdì 1° ottobre, radunandosi per la prima volta nel suo nuovo ufficio riconosciuto.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
Il settantesimo compleanno della Radio Vaticana cade all'inizio del terzo millennio e all'indomani della conclusione della straordinaria esperienza giubilare.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEvatican.va vatican.va
ii) le BCN segnalano: 1) operazioni titolo per titolo con frequenza trimestrale e, se disponibili, altre variazioni di volume per il trimestre di riferimento entro la fine del settantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono; o 2) posizioni titolo per titolo e, se disponibili, altre variazioni di volume che sono necessarie per il calcolo del volume delle operazioni.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
La durata dell'aiuto al prepensionamento non dev'essere superiore a dieci anni, non deve eccedere la normale età di pensionamento del cedente o del lavoratore e comunque non deve oltrepassare il settantesimo compleanno del cedente o del lavoratore.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
La palla battuta da Mark McGwire nel 1998 nel suo settantesimo fuoricampo in una sola stagione è stata comprata dall'autore di fumetti Todd McFarlane al prezzo di 3 milioni di dollari.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?WikiMatrix WikiMatrix
recante settantesima modifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseoj4 oj4
Poco dopo la metà della settantesima settimana i suoi fedeli apostoli e altri discepoli furono unti con spirito a Gerusalemme il giorno di Pentecoste; e alla fine della settantesima settimana i primi credenti dei Gentili o non Giudei furono unti con spirito santo,* a Cesarea, circa ottanta chilometri a nord-ovest di Gerusalemme.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerjw2019 jw2019
— No, non mi ricordo — gli rispose Sophie, mentre cuciva il settantesimo triangolino blu.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels,mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Literature Literature
Come regalo per il suo settantesimo compleanno.
Ils ont été choquésLiterature Literature
c) una durata complessiva di erogazione degli aiuti di cui alle lettere a) e b) che non superi 10 anni e non oltrepassi la data di compimento del settantesimo anno di età del cedente.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Mannerheim la portava quando Hitler era venuto a fargli gli auguri per il suo settantesimo compleanno, nel 1942.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
E al settantesimo minuto Bill si alzò.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.