settaria
sectaire
settario oor Frans
settario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sectaire
Le differenze settarie nell’applicazione giuridica non durarono a lungo.
Les différences sectaires en matière de respect de la loi n'ont pas duré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo dimostra, ad esempio, l'adozione dell'emendamento n. 23, il cui linguaggio settario non lascia dubbi al riguardo.
AutoroutesEuroparl8 Europarl8
Non dobbiamo, però, dimenticare che chi ha sofferto maggiormente a causa del terrorismo e della violenza settaria sono proprio i musulmani, siano essi sunniti, sciiti o di un gruppo diverso.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEuroparl8 Europarl8
Il provvedimento contro i settari cristiani . . . ha fatto seguito a una risoluzione presa al congresso annuale del Partito del Congresso del Malawi per privare i Testimoni dei loro mezzi di sussistenza e farli ‘cacciare’ dai loro villaggi se non si iscrivevano al partito”.
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
Il Servizio pubblico federale della giustizia è composto da: Servizi di supporto (SE): Personale e Organizzazione (P & O) Bilancio e Controllo della logistica (UFCL) Informazioni e Tecnologia delle comunicazioni (ICT); Direzioni generali: Legislazione, Diritti fondamentali delle libertà (WL) Organizzazione giudiziaria (GU I - magistratura e GU II - Servizi amministrativi, Corti e Tribunali) Carceri (PPE); Monitore belga (MBS); Servizi e Commissioni indipendenti: Commissione per l'assistenza finanziaria alle vittime di violenze intenzionali e di soccorritori occasionali, Commissione sul gioco d'azzardo, Centro per l'informazione e le Organizzazioni settarie (CIAOSN); Sicurezza dello Stato; Istituto Nazionale di Criminalistica e Criminologia (NCIC); Servizio per la politica criminale.
Ce sera mon quatrième birdieWikiMatrix WikiMatrix
E quanti l’udirebbero se fosse lasciato confinato alle quattro mura di una settaria cattedrale o “chiesa”?
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirejw2019 jw2019
Tali azioni si basano su analisi approfondite della situazione in entrambi i paesi così come dei fattori che contribuiscono alle attuali crisi, fra cui i regimi dittatoriali repressivi, i conflitti armati, una politica di governo di esclusione e di corruzione, le violazioni dei diritti dell'uomo, le divisioni settarie, il senso di privazione del diritto di voto in una parte della popolazione sunnita, nonché le tensioni fra i poteri regionali con le loro ripercussioni negative sugli affari interni della Siria e dell'Iraq.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
L’apostolo Paolo comandò a Tito: “L’uomo settario, dopo una prima e una seconda ammonizione, schivalo”.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Nelle ultime settimane è riesplosa in Egitto la ferocia della violenza settaria contro i cristiani copti, che rappresentano il 10 % della popolazione, causando 24 vittime e oltre 200 feriti.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisnot-set not-set
manifesta preoccupazione per le crescenti tensioni settarie e la profonda mancanza di fiducia tra il governo iracheno e l'opposizione che, se non sono risolte, possono portare alla ripresa di un violento conflitto; esprime una forte preoccupazione per il possibile effetto di ricaduta negativo del conflitto siriano in Iraq, che aggraverebbe le tensioni settarie in Iraq, e invita tutti gli attori in Iraq a comportarsi in modo responsabile e con cautela al fine di scongiurare un simile scenario;
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Le manifestazioni delle donne sono state ben riportate dai media tradizionali, ma vanno considerate anche delle questioni settarie.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvégv2019 gv2019
Accanto A Tramuntana un'altra rivista, A Cispra (nome di un lungo fucile pietra focaia, usato sia dai montanari che dai banditi), si fece interprete di uno stato d'animo che coinvolse trasversalmente, sia a livello di convinzioni politiche individuale, sia a livello di strati sociali, tutta quella che oggi definiremmo la "società civile" dell'isola, mentre i politici settari, di qualsiasi partito nazionale francese, restarono fuori dal processo essendo fedeli al governo centrale e al nazionalismo francese.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesWikiMatrix WikiMatrix
Più di un principe musulmano, più di un barone cristiano era perito sotto i colpi dei settari.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Il simbolico monte della pura adorazione di Geova diviene sempre più prominente, così che i mansueti possono notare quanto sia diverso dai “colli” e dai “monti” settari del mondo permissivo di Satana.
J' espère que ça se passera de la façon dont il leditjw2019 jw2019
Non importa quale uomo o quali uomini seminano il seme e lo innaffiano nei cuori di quelli che lo ricevono, queste persone non divengono settarie o seguaci di capi religiosi umani.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.jw2019 jw2019
condanna fermamente i recenti atti di terrorismo e l'aumento della violenza settaria, che aumentano il rischio che il paese ricada in conflitti settari e suscitano timori di lotte settarie ancora più estese in tutta la regione; fa presente che sebbene le violenze perpetrate siano di tipo settario, le loro cause sono politiche piuttosto che religiose;
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
a) i diritti delle minoranze: le violenze settarie hanno registrato un aumento, e i cristiani hanno sofferto le maggiori violenze.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
1° nel caso di minacce potenziali derivanti da un’attività riconducibile a organizzazioni criminali o organizzazioni settarie pericolose, il dirigente del servizio, nella sua decisione, può richiedere solo i dati relativi al periodo di tempo corrispondente ai sei mesi che precedono l’adozione di detta decisione;
que le médicament vétérinaire nEurlex2019 Eurlex2019
Il Shaktismo, ad esempio, è il culto della forza femminile che anima il mondo ed è una delle tre principali scuole settarie dell'Induismo odierno.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableWikiMatrix WikiMatrix
Hanno reso amara la pozione che han fatto bere al loro popolo, sia con le loro dottrine settarie che con la condotta che han fatto seguire al popolo.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
considerando che l'Iraq continua ad affrontare gravi sfide politiche, socioeconomiche e di sicurezza, e che il panorama politico del paese è estremamente frammentato e segnato dalla violenza e dalla politica settaria, a tutto svantaggio delle legittime aspirazioni del popolo iracheno alla pace, alla prosperità e a una reale transizione democratica; che l'Iraq si trova ad affrontare la più grave ondata di violenza dal 2008;
Nombre: deux par côtéEurLex-2 EurLex-2
In Iraq, dopo anni di declino della violenza settaria, il numero delle vittime è di nuovo elevato, in parte a causa della guerra nella vicina Siria.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I contrasti settari vennero abbandonati.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
considerando che la popolazione siriana è tradizionalmente composta da una notevole diversità di comunità etniche, tra cui arabi, aramei, armeni, assiri, circassi, curdi e turkmeni, e di comunità religiose, tra cui musulmani, cristiani e drusi, nonché da altri gruppi; che nessuna comunità etnica o religiosa della Siria è stata risparmiata dal conflitto che infuria ormai da tre anni, assumendo una dimensione sempre più settaria;
Ilfaut prendre des riques dans la vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Purtroppo, sono considerevolmente aumentati gli episodi sporadici di violenza settaria dovuti alle tensioni politiche, in particolare a Osh, città del Kirghizistan, dove molte centinaia di persone e forse più hanno perso la vita.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresnot-set not-set
" Il personale legale della: 'Libertà dalle Fondamenta Religiose ́ [ un gruppo di controllo stato- chiesa ] ha avuto un notevole successo nel convincere molte istituzioni quali commissioni scolastiche e consigli cittadini che stanno infrangendo la legge costituzionale quando loro supportano attività settarie. "
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.