sfruttatore oor Frans
sfruttatore
it
Chi impoverisce terreni o altre risorse naturali utilizzandoli oltre le loro capacità produttive.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
exploiteur
it
Chi impoverisce terreni o altre risorse naturali utilizzandoli oltre le loro capacità produttive.
Gli sfruttatori del lavoro illegale debbono esser ricercati e puniti.
Les exploiteurs du travail illégal doivent être recherchés et sanctionnés.
utilisateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dove c'erano gli sfruttatori, ci sarà la luce.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLiterature Literature
si congratula per la liberazione nel giugno 2005, da parte delle forze di polizia, di 450 bambini tra i 6 e i 14 anni che lavoravano illegalmente a Mumbai in condizioni di schiavitù, nonché per la detenzione di 42 imprenditori senza scrupoli che sfruttavano tali bambini; ciò nondimeno, esprime la sua commozione per le relazioni dell'UNICEF, secondo le quali in India lavorano 17 milioni e mezzo di bambini (il doppio, secondo alcune ONG), la maggior parte dei quali in condizioni subumane; elogia il nuovo atteggiamento di persecuzione degli sfruttatori che le autorità di polizia e del lavoro indiane sembrano stare adottando ed esorta tali autorità a dotarsi di risorse sufficienti e di una volontà politica persistente per porre fine a questa piaga vergognosa per la società;
Frottons- les ensemblenot-set not-set
Anche gli sfruttatori sono più gentili di te.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un titolo di soggiorno a lungo termine sarebbe molto più efficace, contro gli sfruttatori, rispetto al "titolo temporaneo (...) per la durata dell' inchiesta e della procedura giudiziaria" .
Domaine maritimeEuroparl8 Europarl8
Si afferma che per le strade di Bogotá, in Colombia, vaghino 5.000 bambini abbandonati, i quali vivono di espedienti, rubano o cadono nelle mani di sfruttatori.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
Invece, era volontà del Creatore che l'uomo comunicasse con la natura come «padrone» e «custode» intelligente e nobile, e non come «sfruttatore» e «distruttore» senza alcun riguardo.
Dans le cas dvatican.va vatican.va
Poiché gli sfruttatori di bambini operano sia all’interno degli Stati membri che in paesi al di fuori dell’Unione (ampliata), è fondamentale intensificare la cooperazione non solo con Europol, ma anche con Interpol.
Par le maîtrenot-set not-set
Quali iniziative promuove la Commissione affinché vengano individuati i criminali sfruttatori di questo e di altri tragici "viaggi della speranza" di clandestini verso le coste dell'Italia meridionale, peraltro sempre più esposte allo sbarco di extracomunitari irregolari, a causa della carenza di misure preventive e repressive da parte delle autorità italiane?
° service résidentiel de nuitnot-set not-set
Sono degli sfruttatori, ecco cosa
Ils n' ont trouvé aucun accélérateuropensubtitles2 opensubtitles2
Se si insegnano ai giovani sin dalla tenera età la morale della Bibbia, la padronanza di sé, l’onestà nei rapporti con altri, essi non saranno così facilmente vittime di adulti depravati o avidi sfruttatori commerciali.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrejw2019 jw2019
«Gli Sfruttatori si sarebbero alleati con le streghe per sottomettere i lupi mannari.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
«I rapporti tra sfruttatori e trafficanti di donne oggi sono più forti che mai» disse Amelia.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Falicon, quel piccolo sfruttatore tignoso e perverso.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Sfruttatori.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesQED QED
La vera lotta è, piuttosto, contro i datori di lavoro farabutti e sfruttatori, e ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento è un ordine del giorno a favore dei lavoratori, non contro gli immigrati.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEuroparl8 Europarl8
La speculazione è la voce dell'iniquità e degli sfruttatori, non è la sua.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Gli sfruttatori sono mutanti che non producono più siderofori ma che continuano a trarre vantaggio dalla loro produzione.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partircordis cordis
Se siamo seri, dobbiamo adottare una politica che offra un'amnistia a coloro che denunciano i propri sfruttatori.
Paramètres de champEuroparl8 Europarl8
Ci danno il salario minimo in una ditta di sfruttatori, nel Fashion District».
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
8. condanna fermamente gli atti criminali di tutti coloro che traggono profitto dal traffico di essere umani; giudica necessario intensificare la lotta contro le organizzazioni criminali, spesso transnazionali, implicate nella tratta di esseri umani e contro gli sfruttatori del lavoro clandestino; ammette che è opportuno promuovere politiche volte ad aumentare i rischi corsi dai trafficanti, diminuendo i loro potenziali profitti; auspica un rafforzamento della cooperazione UE-ACP e della cooperazione tra i paesi europei per porre fine alla tratta di essere umani; chiede agli Stati membri ACP-UE di promuovere una politica in materia di lavoro che non sia discriminatoria per gli immigrati, penalizzando in particolare le imprese e le persone che impiegano lavoratori illegali;
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
L’avremmo fatta finita con lo sfruttamento e gli sfruttatori.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Una forte flessibilità del mercato e delle condizioni di lavoro, l' arma della disoccupazione e della miseria quotidianamente "puntata alla tempia" del lavoratore, l' afflusso massiccio di immigrati che finiscono a lavorare illegalmente con la benedizione del sistema, il saccheggio da parte degli sfruttatori capitalisti che approfittano delle loro fatiche in condizioni di schiavitù pur di aumentare i profitti: tutto ciò crea quelle condizioni sociali "malsane" che obbligano i lavoratori a trovare un' occupazione priva di copertura sociale ed estranea a qualsiasi attività sindacale o tutela statale.
Salut Louise, je suis WillEuroparl8 Europarl8
Mi ha detto che aveva bisogno di me e ho pensato a possibili guai con la polizia, o con un suo sfruttatore.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Literature Literature
Queste sono merdate da sfruttatori
après consultation du Comité des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Le prostitute venivano trasferite da uno sfruttatore all'altro, da una città all'altra.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.