speziato oor Frans
speziato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
épicé
Si può avvertire l'aroma speziato e leggermente affumicato.
On peut déceler l’arôme des épices et une légère odeur fumée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
Messieurs, chapeau!EuroParl2021 EuroParl2021
Mi comparve in mano un bicchiere, una miscela cremosa di ananas, cocco e rum speziato.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Aroma: dolce, frutti rossi e neri, leggermente speziato
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Nous devons travailler ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Carne di agnello, carne ovina, anche prodotti di largo consumo, tutti questi alimenti crudi, speziati o marinati oppure cotti, speziati o marinati oppure arrostiti, speziati o marinati, salumi di carne di agnello o di carne ovina
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantetmClass tmClass
Tre colpi di forbice Le lenzuola sono intrise di un profumo speziato che mi fa venire voglia di rotolarmici dentro.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
L’odore unto e speziato del cibo messicano che aveva buttato riempì la stanza.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
La sua pelle scura s’imporporò di una sfumatura cremisi, sentii un odore speziato esalare dal suo corpo.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceLiterature Literature
E ' un piatto mediamente speziato, signore
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéopensubtitles2 opensubtitles2
Patate a bastoncino, bastoncini di patata, uva sultanina, gherigli di nocciole, arachidi, cuori d'anacardo, cuori di pistacchio e mandorle, essiccate, tostate, salate e/o speziate, frutta secca, spuntini alla frutta
Type de produit (annexe IItmClass tmClass
Ora sento il suo profumo speziato.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Güzeli ha cambiato datore di lavoro. Dal 10 aprile 2000 sino al 14 dicembre 2000 nonché dal 1° marzo 2001 sino al 30 novembre 2001, il ricorrente era impiegato come lavoratore stagionale presso la fabbrica di dolci speziati al pepe e di cioccolato di Aquisgrana Henry Lambertz GmbH & Co. KG (in prosieguo: la «ditta Lambertz»).
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
Da allora ho dovuto fare molta attenzione al caffè e ai cibi speziati.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FLiterature Literature
Spezie, preparati per spezie, aromi speziati, essenze speziate, estratti di spezie, erbe aromatiche, erbe aromatiche sott'olio, oli aromatici, paste speziate, pesto
Qu' est- ce qui se passe?tmClass tmClass
Tamara Sergeevna Rachkova tagliò un’appetitosa fetta di filetto speziato al forno e la mise nel piatto del marito.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
Cose che non avrei saputo nominare, dolci e speziate.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
Mentre gli ospiti di Randall sorseggiavano rum speziato, Big Anthony venne cosparso di petrolio e arrostito.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Vero terrore speziato.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fluido che stillò dagli steli rotti emanava il familiare aroma speziato, dolce e invitante.
Vermine rampante et servile.Literature Literature
Dopo qualche anno di invecchiamento, taluni vini potranno presentare sfumature più complesse, quali note di cacao, lievemente affumicate o speziate.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Eurlex2019 Eurlex2019
Quando alzava un braccio, emanava un profumo di vaniglia speziata che lo inebriava.
Réunion du Conseil de juin 1996Literature Literature
Di cannella, ma non era troppo speziato.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aroma e sapore: aroma pronunciato grazie al processo di affumicatura; gusto molto speziato e salato
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsoj4 oj4
Poco dopo si trovarono di fronte a un vassoio di focacce speziate e a una caraffa di vino annacquato.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.