tempo pieno oor Frans

tempo pieno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

temps plein

manlike

Le risorse umane devono essere espresse in posti a tempo pieno o «equivalenti tempo pieno» autorizzati.
Les ressources humaines seront exprimées en postes temps plein ou «équivalents temps plein» autorisés.

Soortgelyke frases

equivalente a tempo pieno
Équivalent temps plein

lavoratori a tempo pieno
main d’oeuvre permanente · travailleur à temps plein

lavoro a tempo pieno
travail à plein-temps

attività agricola a tempo pieno
agriculture à plein temps

a tempo pieno
à plein temps · à temps plein

voorbeelde

Cominciate ora a prepararvi alla missione a tempo pieno assumendo l’aspetto di un missionario a tempo pieno.
Préparez-vous maintenant à une mission à plein temps en adoptant la présentation d’un missionnaire à plein temps.

La carica di Primo Ministro di solito è considerata un lavoro a tempo pieno.
— Le poste de Premier ministre est généralement considéré comme un emploi à temps complet, lança Yugo d’un ton moqueur

Non avrei mai pensato di lavorare a tempo pieno per Priddy, sparecchiando i tavoli.
Evidemment, je n’avais pas rêvé de travailler à plein temps chez Priddy, à débarrasser les tables.

Avevo ancora il forte desiderio di impegnarmi nel ministero a tempo pieno, ma come potevo riuscirci?
J’avais toujours le désir ardent d’être pionnière ; mais comment le concrétiser ?

equivalenti tempo pieno
équivalents temps plein

Dovevo svolgere una missione a tempo pieno.
Je devais faire une mission à plein temps.

C’era bisogno di evangelizzatori a tempo pieno in un’area remota della Germania Orientale.
Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne.

Il lavoro svolto a tempo parziale sarà calcolato percentualmente, in proporzione all'orario lavorativo a tempo pieno.
Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

•Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: FTE) - AC, AL, END, INT e JPD 68
• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68

Ÿ Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)[15] ||
Ÿ Personnel externe (en équivalent temps plein – ETP)[15] ||

a) avere un organico di almeno 8 persone a tempo pieno;
a) occuper au moins huit personnes à temps plein;

Oggi, a 83 anni, ripenso ai più di 63 anni trascorsi nel servizio a tempo pieno.
J’ai maintenant 83 ans, et j’ai passé plus de 63 ans dans le service à plein temps.

- vuoi in materia di gestione amministrativa e finanziaria, a tempo pieno per almeno 2 anni;
- soit en matière de gestion administrative et financière, à plein temps pendant au moins 2 ans;

a tempo pieno
temps plein

Media di anni nel ministero a tempo pieno: 13,8
Moyenne d’années dans le ministère à plein temps : 13,8

Se mi volete a tempo pieno, dovrei valerne # e mezzo
Si je suis assez utile pour être à plein temps, ça en vaut #OO

Il Presidente svolge i suoi compiti a tempo pieno.
Le président exerce ses fonctions à temps plein.

Posso perciò dire a tutti coloro che vogliono servire Geova a tempo pieno: Andate avanti!
C’est pourquoi je peux recommander à quiconque veut le servir à plein temps: Vas- y!

Agli Apostoli della Chiesa si richiede di dedicarsi a tempo pieno alle loro mansioni.
Les apôtres de l’Église doivent se consacrer à plein-temps à leur mission.

Non soltanto un miserabile lavoro saltuario part-time, ma un lavoro a tempo pieno.
Pas seulement un malheureux poste de remplaçant à temps partiel, non, un temps plein.

Non è troppo difficile lavorare a tempo pieno per il dottor Mandelbrod?
Ce n’est pas trop difficile, de travailler à plein temps pour le Dr.

Oggi l’anziano Eiselin sta svolgendo una missione a tempo pieno in Montana, negli Stati Uniti.
» Aujourd’hui, frère Eiselin est en mission à plein temps au Montana (États-Unis).

Sarebbe potuta andare all’incontro dei genitori come madre a tempo pieno.
Demain soir, elle pourrait aller à la réunion des futurs parents en tant que mère à plein temps.

Se io dovessi morire, Kohr diverrebbe figlio di Hadon a “tempo pieno”.
Si je mourais, Kohr deviendrait alors pour tout le temps l’enfant d’Hadon.

Tom lavora a tempo pieno.
Tom travaille à temps plein.