trapano oor Frans

trapano

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

perceuse

naamwoord vroulike

Utensile per eseguire fori su materiale solido

Machine pour forer des trous

Questo è il trapano più importante della Norvegia al momento.
Voici la perceuse la plus importante de Norvège pour le moment.

fraise

naamwoord vroulike

Outil de dentiste

Il trapano ad aria del dentista ha spinto una bolla d' aria nella gengiva
La fraise a poussé une bulle d' air dans sa gencive

foreuse

naamwoord vroulike

Molti non hanno visto un trapano in tutta la vita.
Ils ont jamais vu une foreuse de leur vie.

foret · trépan · roulette · percer · archet · forer · drille · vilebrequin · archet à piston

Soortgelyke frases

Trapani
Trapani

punta per trapano
forêt

Provincia di Trapani
Province de Trapani

trapano odontoiatrico
Fraise dentaire

trapano a vite
chignole · drille

trapanare
forer · fraiser · percer · trépaner

punta di trapano
foret

trapano a colonna
perceuse à colonne

trapano ad archetto
drille

voorbeelde

Chiavi per fissare trapani [macchina]
Clés de serrage pour mèches [machines]

Scusa, il trapano fa troppo rumore.
Pardon, cette perceuse fait trop de bruit!

Per quanto riguarda il collegamento con le tre isole dell’arcipelago delle Egadi, Siremar operava durante tutto l’anno dal porto siciliano di Trapani, tramite un’unità mista (passeggeri/auto) e due unità veloci.
En ce qui concerne la liaison avec les trois îles de l’archipel des Égades, Siremar opérait tout au long de l’année à partir du port sicilien de Trapani, au moyen d’une unité mixte (passagers/voitures) et de deux unités rapides.

La farina viene impastata con acqua, sale di Trapani e lievito naturale (detto lu criscenti).
La farine est pétrie avec de l'eau, du sel de Trapani et de la levure naturelle (appelée lu criscenti).

Utensili e strumenti manuali, compresi taglioli a freddo, coltivatori, strumenti da taglio, estirpatori a mano, piantatoi, trapani, punte per trapani, cesoie, pinze elettroniche, set di utensili per fasatura del motore, estrattori, lime, forche, coltelli da rifinitura, cesoie per erba, mole, lame per seghetti, martelli, telai per seghetti manuali
Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

Il progetto Robocast, che ha ricevuto 3,45 milioni di euro dall'UE del suo bilancio totale di 4,55 milioni di euro, si è concentrato su un compito particolarmente preciso, ovvero la neurochirurgia del buco della serratura robot-assistita, una tecnica eseguita attraverso un piccolo foro di trapano nel cranio.
Le projet Robocast, qui a reçu 3,45 millions d'euros de son budget total de 4,55 millions de l'UE, s'est concentré sur une tâche bien précise, notamment la neurochirurgie endoscopique (de type «trou de serrure») robotisée, une technique réalisée par un petit trou dans le crâne que l'on appelle le trou de trépan.

Utensili da utilizzare in combinazione con trapani ed avvitatori per la lavorazione con asportazione di trucioli, in particolare frese, seghe, utensili per il taglio ed utensili abrasivi
Outils utilisés avec des foreuses et des viseuses pour le traitement avec enlèvement de copeaux, en particulier outils de forage, fraisage, sciage, découpe et abrasion

Non sono affari miei ma un trapano e qualche punta al titanio funzionerebbero meglio di quella macchina fotografica.
C'est pas mes affaires, mais une foreuse et quelques morceaux de titanium... te serviront plus qu'un appareil photo.

La musica stentava a coprire lo staccato furibondo di un trapano che attaccava il cemento al piano di sopra.
L’ampli couvrait à peine le staccato rageur d’une perceuse à percussion qui attaquait le béton à l’étage au-dessus.

Trapani elettrici, trapani pneumatici, trapani rotanti, trapani a percussione, trapani ad impulsi, chiavi ad impulsi, menabrida per trapani, trapani ad angolo, macchine di perforazione, maschiatrici
Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds

Trapani per buchi di pali
Bastringues à trous pour poteaux

Macchine per l'affilatura di trapani
Affûteuses de forets

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio dei seguenti articoli: smerigliatrice per malta, rettificatrici a tazza, seghe speciali, saracco elettrico, scalpello, colonne per trapani, carotatrici, stufette elettriche, deumidificatori, radiatore a gas, riscaldatore a gas, turbina ad aria calda, deumidificatori, apparecchi di riscaldo automatico, riscaldatore elettrico, riscaldatori d'olio, ventilatore, asciugatore, sistema di protezione antipolvere, martello perforatore, martello demolitore, stazione di potenza, divisori di flusso ad olio, martelli idraulici, carotatrici, troncatrici a disco, martelli pneumatici
Services de vente en gros et au détail des articles suivants : alésoir de mortier, meuleuse à pot, scie spéciale, queue de renard électrique, couronne de perçage, support de perçage, foreuse, chauffage électrique, déshumidificateur d'air, projecteur de gaz, chauffage à gaz, turbine à air chaud, déshumidificateur d'air, appareil de chauffage, chauffage électrique, réchauffeur d' huile, ventilateur, sécheur de chantier, système de protection contre la poussière, marteau de démontage, marteau de démolition, poste de puissance, répartiteur de quantités d'huile, marteau hydraulique, foreuse, scie de coupe, marteaux pneumatiques

Punte di trapani, cacciaviti, macchine utensili e punzoni elettrici per la costruzione di dispositivi di fissaggio metallici
Mèches de foreuses électriques, moteurs, machines-outils et poinçons pour la fabrication d'attaches métalliques

Ai sensi dell'emendamento 80 del Parlamento, sono state incluse negli orientamenti soltanto le linee convenzionali Palermo-Trapani e Siracusa-Agrigento.
Conformément à l'amendement no 80 du Parlement, seules les lignes classiques Palerme-Trapani et Syracuse-Agrigente ont été incluses dans les orientations communautaires.

Trapani e torri di trivellazione
Foreuses et engins de forage

L’industria lo impiega nei tornii, nei trapani e in macchine per molare e lucidare.
L’industrie l’emploie dans les tourets, les outils de forage et les machines à meuler et à polir.

Trapani per piastre di circuiti [macchine o macchine utensili]
Perceuses de plaquettes de circuits [machines ou machines-outils]

Il «Sale Marino di Trapani» è un sale integralmente naturale senza additivi, sbiancanti, conservanti o antiagglomeranti, particolarmente apprezzato per le caratteristiche di purezza dalle industrie conserviere italiane ed europee.
Le «Sale Marino di Trapani» est un sel totalement naturel, dépourvu d’additifs, d’agents de blanchiment, de conservateurs ou d’antiagglomérants, qui est particulièrement apprécié pour ses caractéristiques de pureté par les conserveries italiennes et européennes.

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Trapani
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Exigences de sécurité — Partie 11: Machines de perçage

Trapani-Roma e vv.,
Trapani — Rome et retour

Sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.
Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.

Corone di trapani in metallo duro per trapani automatici
Mèches en métal dur pour machines automatiques de perçage

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Sale Marino di Trapani (IGP)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Sale Marino di Trapani (IGP)]

Dieci chilometri dopo, una grande insegna della Texaco trapanò il chiaroscuro che avvolgeva la carreggiata.
Dix kilomètres plus loin, une grosse enseigne Texaco perça le clair-obscur chatoyant qui tombait sur la chaussée.