temperatura corporea umana
umana oor Frans
umana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
humain
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
homme
Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.
Tous les hommes sont bons au fond de leur cœur.
humaine
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono chicchi non più atti all ' alimentazione umana , e , per quanto riguarda i cereali da foraggio , all ' alimentazione del bestiame , perchù putrefatti o intaccati da muffe o batteri o a causa di altri fattori .
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
(b) Quale contrasto fanno le Scritture tra la condanna della famiglia umana e la giustificazione di molti?
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
Il # maggio # l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere (pubblicato il # giugno #) secondo cui, in base a tutti gli elementi di prova presentati, è improbabile che i fiori recisi del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea #.#.#) possano provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l’ambiente nel contesto dell’uso ornamentale proposto
J' espère que ça lui plairaoj4 oj4
Gli uomini hanno normalmente bisogno di una salute sufficiente e di un minimo di beni materiali per poter vivere degnamente secondo la loro vocazione umana e divina.
On va voir çavatican.va vatican.va
A causa della loro astensione da gran parte della vita comunitaria — feste pagane, divertimenti pubblici che per i cristiani erano permeati di credenze e pratiche pagane, e immoralità — erano derisi come odiatori della razza umana.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
1829/2003 (3). L'EFSA ha concluso che il cotone geneticamente modificato GHB119, quale descritto nella domanda, è sicuro e nutriente quanto la sua versione tradizionale per quanto riguarda i potenziali effetti sulla salute umana e animale e sull'ambiente nell'ambito indicato dalla domanda.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) prodotti che possono entrare nella catena alimentare umana o animale;
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
In tutto il corso della storia umana, poche persone hanno avuto le risorse di cui dispose il re Salomone.
Embrassons- nous encorejw2019 jw2019
Direttiva 82/712/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1982, recante modifica della direttiva 78/664/CEE che stabilisce requisiti di purezza specifici per le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Il Regno stritolerà tutti i regni di fattura umana e diventerà l’unico governo della terra.
Ennuyeux à mourirjw2019 jw2019
Gli scienziati sostengono che il dibattito sulla medicina riproduttiva e sulla modifica ereditabile del patrimonio genetico umano è strettamente connessa a cinque impegni sociali fondamentali: - la tutela della salute umana; - il miglioramento della vita sociale; - l'equa distribuzione della salute sociale e dell'accesso alle tecnologie mediche; - un giusto processo decisionale; - la promozione del valore della vita e di un'esistenza ricca di significato.
Observateur.Préparez une vue du second cadrancordis cordis
Nel marzo del 1973 La Torre di Guardia pubblicò alcuni articoli sulla coscienza umana, definendola “ciò che rende testimonianza dentro di noi”.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Me la trova Lei, una regina umana capace di fare altrettanto?
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Sulle frontiere della vita umana possibilità e responsabilità nuove si sono oggi spalancate con l'enorme sviluppo delle scienze biologiche e mediche, unitamente al sorprendente potere tecnologico: l'uomo, infatti, è in grado oggi non solo di «osservare», ma anche di «manipolare» la vita umana nello stesso suo inizio e nei suoi primi stadi di sviluppo.
J' ai l' adresse des élèves de sa classevatican.va vatican.va
Damasio si propone di comprendere il sé e la coscienza umana attraverso i processi biologici.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
Sapeva che sarebbero ricorsi alla creazione di un’organizzazione umana per assicurare e preservare la pace e la sicurezza mondiale così che il loro egoistico interesse fosse preservato ed essi potessero mantenere le loro varie sovranità umane sopra diverse nazioni.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.jw2019 jw2019
L'azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.
Fait à Bruxelles, le # marsnot-set not-set
- non è stata riscontrata alcuna anomalia, salvo ferite dovute alla caccia e piccole malformazioni ed anomalie localizzate prive di rilievo per la salute umana;
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Al termine di questo riepilogo delle misure prese, occorre menzionare che conformemente alle disposizioni adottate nel novembre 1985() il prezzo di vendita delle carni giacenti all'intervento doveva essere rimborsato all'acquirente dall'organismo di intervento nei casi in cui l'acquirente avesse constatato, e le autorità competenti belghe avessero confermato, che dopo lo scongelamento il prodotto non era più idoneo all'alimentazione umana.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
Ognuno respinga il potere distruttivo dell’odio e del pregiudizio, che uccidono l’anima umana prima ancora che il corpo!
Je l' aimais tantvatican.va vatican.va
1512 11 10 | OLI GREGGI DI GIRASOLE O DI CARTAMO, PER USI INDUSTRIALI (ECCETTO QUELLI PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE UMANA) |
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
La dignità unica, e l’uguaglianza fondamentale di ogni persona umana deve perciò essere accettata come il punto di partenza per una vera comprensione dell’identità e delle aspirazioni del popolo di questo continente.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesvatican.va vatican.va
Sono ancor più sensibile ora che vedo nella vostra pratica un omaggio all’opera della Santa Sede e di tutta la Chiesa cattolica per la promozione della vita umana.
Ecoutez madamevatican.va vatican.va
A norma dell'articolo 50 del regolamento (CE) n. 178/2002, gli Stati membri informano la Commissione qualora dispongano di informazioni relative all'esistenza di un rischio serio, diretto o indiretto, per la salute umana derivante da mangimi o alimenti.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
Diciassette partner da sette paesi europei hanno inserito il genoma umano nel contesto della salute umana e della futura medicina personalizzata.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusescordis cordis
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.