vaccaia oor Frans
vaccaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bouvier
vacher
vachère
bouvière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rebècca) [forse, vacca].
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene,au moyen du formulaire Hjw2019 jw2019
Si uccideva la vacca rompendole il collo, e in effetti essa prendeva il posto dell’omicida non per esonerare l’omicida dalla colpa del sangue, ma per esonerare la città che altrimenti sarebbe incorsa nella colpa del sangue.
En principe, ça passejw2019 jw2019
In deroga all'articolo 4b, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68, la Repubblica portoghese può, in base ai fondi nazionali e secondo modalità previste in applicazione dell'articolo 27 del regolamento precitato, accordare dal momento dell'entrata in vigore del presente regolamento anticipi pari al 50 % dell'importo del premio applicabile per vacca nutrice.
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
In un angolo era legata una vacca.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
La nostra città è saltata in aria in un fungo atomico di merda di vacca.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(In Egitto il dio-sole Ra era rappresentato a volte da un vitello nato dalla vacca celeste).
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.jw2019 jw2019
Se si considera il rapporto di allevamento, si nota che sostituendo quattro o cinque pecore con una vacca - è questo il rapporto di produzione - sarebbe molto più dispendioso allevare su queste terre bovini e soprattutto si produrrebbero carni di cui esiste già un'eccedenza pari ad un milione e mezzo di tonnellate.
Je pense que la tristesse ne va à personneEuroparl8 Europarl8
Sono solo quello al quale hai mandato in vacca la vita.
spécifications généralesLiterature Literature
Quella vacca era ridotta a brandelli.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premio speciale (3), premio di destagionalizzazione, premio per vacca nutrice (compresi il premio versato per le giovenche e il premio nazionale supplementare per vacca nutrice, purché cofinanziato) (3), premio all'abbattimento (3), pagamento per l'estensivizzazione e pagamenti supplementari
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet del'organe d'accréditationEurLex-2 EurLex-2
Occorre definire la nozione di vacca nutrice di cui all'articolo 125 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma dell'articolo 4 d, paragrafo 8, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 805/68, dev'essere precisata la nozione di vacca nutrice; che a tale riguardo è opportuno fare riferimento alle stesse razze interessate dal regime precedente, eccezion fatta per due razza che sinora non sono state prese in considerazione ai fini della definizione di vacca nutrice; che è inoltre appropriato continuare ad applicare, per gli aspetti fondamentali, le norme di gestione già in vigore per il precedente regime del premio per vacca nutrice, in particolare per quanto riguarda la resa lattiera media e il premio nazionale complementare;
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEurLex-2 EurLex-2
C'è un che di drammatico nel fatto che quest'Assemblea parli costantemente di libertà e di diritti umani mentre impone le norme più rigide e più drasticamente restrittive a coloro che hanno opinioni divergenti sulla questione e, per esempio, semplicemente non si uniscono al resto dell'Aula in adorazione della vacca sacra della proverbiale società multiculturale.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Europarl8 Europarl8
Scommetto che potremmo rifilargli un cuore di vacca e lui non se ne accorgerebbe.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesLiterature Literature
Ma lui ... lui mi sorveglierà come... come un contadino sorveglia una vacca gravida!
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Esso si applica alle domande di premio vacca nutrice presentate per l'anno civile 1995 e per gli anni successivi.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Si sporse fuori dall’abitacolo e disse: — Com’è che avete sparato alla vacca proprio qui al cimitero?
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
.. e un giorno è arrivato a cavallo di una vacca!
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo so che mi puoi sentire, stupida vacca!»
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Per quanto concerne i requisiti previsti perché i produttori possano beneficiare del regime del premio alla vacca nutrice e di quello delle indennità compensative per gli animali di montagna, risulta alla Commissione che vi sia una discrezionalità quanto alla norma che prevede che le visite a scopo d'ispezione vengono effettuate senza preavviso (PVN 1997/ICAM 1998)?
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Due operatori hanno presentato opposizione alla seguente disposizione: «Durante il periodo di stabulazione integrale è obbligatorio l’utilizzo in media di una quantità minima di paglia di 0,5 kg per giorno e vacca da latte in produzione per il sistema a cuccette e di 5 kg per giorno e vacca da latte in produzione per il sistema a stabulazione libera.»
L’un d’eux a également fait deséconomies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi del presente articolo, per "latte scremato" si intende il latte scremato ottenuto direttamente ed esclusivamente da latte di vacca prodotto nella Comunità.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Porca vacca!
C' estpourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premio per vacca nutrice
Vos gueules, vous touseurlex eurlex
Inoltre, i produttori possono beneficiare del premio per vacca nutrice e delle indennità compensative, che possono essere versate dal FEAOG, sezione orientamento, nelle zone svantaggiate.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.