lavorare oor Hebreeus

lavorare

/la.vɔ.'ra.re/ werkwoord

Lavorare per (qualcuno), realizzare un lavoro per conto di.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

עבד

werkwoord

Realizzare un'operazione specifica impiegando le abilità fisiche o mentali.

Ha lavorato duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.
הוא עבד קשה כדי לפצות על חוסר הנסיון שלו.

לעבוד

werkwoord

Sto diventando vecchio e non voglio lavorare più di notte.
אני מזדקן ואני לא רוצה לעבוד יותר בלילה.

עָבַד-עַל

werkwoord

Soortgelyke frases

cartella di lavoro
חוברת עבודה · תיקיית עבודה

infortunio sul lavoro
פגיעה בעבודה

centro di lavoro
מרכז עבודה

medicina del lavoro
רפואה תעסוקתית

flusso di lavoro padre
זרימת עבודה המוגדרת כאב

modello di flusso di lavoro
תבנית זרימת עבודה

costo effettivo del lavoro eseguito
עלות בפועל של עבודה שבוצעה

percentuale di completamento del lavoro
אחוז עבודה שהושלם

voorbeelde

Cioe', non facciamo sesso perche'devi andare a lavorare in un bordello?
אז את אומרת שאנחנו לא עושים סקס כי את צריכה ללכת לעבוד בבית בושת?

Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
באק אומר שכדי לגבש את הקבוצה, כדאי להכניס אותם... למצב שדורש עבודה משותפת כדי להתגבר על בעיות.

Non vi chiedero'di lavorare senza essere pagati.
אני לא אבקש ממכם לעבוד ללא שכר.

Torni a lavorare per noi, giusto?
אתה חוזר לעבוד בשבילנו, נכון?

Mija, non e'da te fare tardi quando il giorno dopo devi lavorare.
ילדונת, זה לא מתאים לך לצאת כשיש למחרת יום עבודה.

A me andrebbe bene lavorare dal ranch.
אני אסתדר אם אעבוד מהחווה.

Mi piace lavorare con i media e la tecnologia perché A: me ne intendo e mi piace il potere che possiedono.
אני אוהב לעבוד עם מדיה וטכנולוגיה בגלל שראשית, אני מכיר אותן ואני אוהב את הכוח שהן מחזיקות.

Crede che continuare a lavorare sia un modo per sdebitarsi?
עשה אותך הרגש שאתה חייב לזה אליו להמשיך לעבוד?

(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.
(עברים י”ג:7) למרבה השמחה, ברוב הקהילות שוררת רוח חיובית של שיתוף־פעולה, והזקנים שמחים לשרת בהן.

Che ne dici di lasciarmi lavorare?
אולי תתני לי לעשות את העבודה שלי?

Che tu ci creda o no, lavorare qui non e'esattamente l'aspirazione della mia vita.
תאמיני או לא, העבודה הזאת היא לא שאיפת חיי.

Non vedo l'ora di lavorare per Peter Bash.
אני מצפה לעבוד תחת פיטר באש.

Quindi hanno fatto qualcosa di assolutamente radicale, se pensate a come il governo è solito lavorare.
ואז הם עשו מעשה ממש קיצוני, בהתחשב באופן שבו ממשל נוהג לעבוד.

Sapevo mi avresti detto quanto sia magnifico lavorare li', ma non pensavo cominciassi proprio da questo.
ידעתי שתגיד לי שנהדר שם, אבל לא חשבתי שתפתח בזה.

Cerie, a te non dispiace lavorare fino a tardi il giorno di San Valentino?
סרי, אכפת לך לעבוד עד מאוחר בוולנטיינ'ס?

Un artista non smette mai di lavorare.
אמן לעולם לא מפסיק לעבוד.

Lavorare tutto il giorno mani e le opere del corpo e il marito, vi ringrazio molto, quello che ha fatto per loro sono sempre sorridente, sempre felice, Woman of Valor
והבעל, שלא נדע מהצרות, איך התנהג אליהן הן תמיד מחייכות, תמיד שמחות, אשת חיל

Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.
אנחנו נצטרך לעבוד על התירוצים שלך.

Abbiamo passato anni a lavorare e a risparmiare per fare avere il meglio a voi.
חסכנו ועבדנו במשך שנים, כדי שלכם יהיה את הטוב ביותר.

Non tutti possono lavorare di giorno.
אי אפשר שכולם יעבדו במשמרת בוקר.

Ho iniziato a lavorare li'due anni fa.
התחלתי לעבוד שם לפני יותר משנתיים.

Nessuno vuole lavorare con te, né a Chicago né qui.
אף אחד לא רוצה לעבוד איתך בשיקגו וגם לא כאן.

Io non posso lavorare con te.
אני לא יכולה לעבוד איתך.

Sei stato sveglio tutta la notte a lavorare al caso di Zack, vero?
היית דבר עובד כל הלילה בעניינו של זאק, הלא כן?

Spero che riusciremo a lavorare insieme, per assicurarci di continuare a far progressi, senza ulteriori ritardi.
אני מקווה שאתה ואני יכולים לעבוד יחד לוודא כי ההתקדמות ממשיכה ללא עיכובים נוספים.