sindaco oor Hindi

sindaco

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

महापौर

naamwoord manlike

organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale

Soortgelyke frases

sindacati dei lavoratori
व्यापार संघ · श्रमिक संघ

sindacato
श्रमिक संघ

voorbeelde

La mattina in cui capitò quel brutto episodio, papà aveva consegnato copie di una lettera allo sceriffo, al sindaco e al capo della polizia di Selma per spiegare che avevamo il diritto costituzionale di svolgere il nostro ministero sotto la protezione della legge.
उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी।

A deporre per lo stato c’erano fra l’altro due predicatori, il sindaco e la polizia.
एक मेयर, पुलिस, और दो प्रचारक सरकारी गवाह थे।

Il sindaco del paese è rimasto così colpito dai cambiamenti fatti dal meccanico del traghetto che ha chiesto anche lui uno studio biblico.
फैरीबोट के इस मकैनिक में हुए परिवर्तनों को देखकर शहर का मेयर इतना प्रभावित हुआ कि उसने भी एक बाइबल स्टडी की गुज़ारिश की है।

Il sindaco “chiese alcune riviste e disse: ‘Non crediamo che facciate nulla di pericoloso.
नगर अध्यक्ष ने “कुछ पत्रिकाए ली और कहा ‘हम नहीं सोचते कि आप लोग हानिकारक है।

Per esempio, riterreste sbagliato un resoconto in cui si affermasse che un sindaco ha costruito una strada anche se l’effettivo lavoro di costruzione è stato eseguito dai suoi ingegneri e operai?
उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया?

Non avevamo nessuna intenzione di sposarci davanti al sindaco, un rappresentante del sistema.
मेयर के सामने उसके साथ शादी करने का तो सवाल ही नहीं उठता था क्योंकि वह सरकार का नुमाइंदा था।

Il sindaco di Bogotá, la capitale della Colombia, avendo appreso del programma attuato a Cali, ha implementato misure simili che hanno contribuito a ridurre il numero degli omicidi nella città.
कोलंबिया की राजधानी बोगोटा के मेयर को जब कैली के इस कार्यक्रम के बारे में पता चला तो उन्होंने अपने यहाँ इसी तरह के उपायों को लागू किया जिससे नगर में धीरे-धीरे हत्याओं को कम करने में मदद मिली।

Un anziano aveva addirittura incluso il sindaco nel suo itinerario.
एक प्राचीन के मैगज़ीन रूट में तो उसके इलाके का मेयर भी था।

Nel giugno 2010 è stato eletto Sindaco della città di Makati succedendo a suo padre.
इन्होंने जून 2011 में अपने पिता के निर्वाचन क्षेत्र मुक्तो से अरुणाचल प्रदेश विधान सभा चुनाव निर्विरोध जीता था।

Raimondo fu proclamato sindaco nel corso della prima riunione.
मुक़दमे के लिए नथुराम को सर्वप्रथम पंजाब उच्च न्यायालय में पेश किया गया।

Il taglio delle emissioni derivanti dal trasporto urbano, ad esempio, dovrà coinvolgere sindaci, urbanisti locali e politici nazionali, in un lavoro integrato tale da favorire uno sviluppo coeso.
उदाहरण के लिए शहरी यातायात से होनेवाले उत्सर्जनों में कमी करने हेतु सुसंबद्ध विकास को बढ़ावा देने के लिए नगर महापौरों, स्थानीय योजनाकारों, और राष्ट्रीय नीति-निर्माताओं को मिलकर काम करने की आवश्यकता होगी।

Era sera, e me ne stavo tranquillamente seduto al tavolo di un caffè nella piazza di Karies quando vennero il prete e il sindaco del paese e si misero a sedere di fronte a me.
शाम का समय था, मैं कारीस गाँव के चौराहे पर एक कॉफ़ी हाऊस की टेबल के पास चुपचाप बैठा था। तब स्थानीय पादरी और मेयर आए और मेरे सामने बैठ गए।

E dall’ufficio di un sindaco è giunta una lettera in cui si diceva: “Ci congratuliamo con voi per l’ordine e la mirabile, spontanea disciplina, e vi auguriamo ogni successo in future occasioni”.
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।”

Il consiglio comunale e il sindaco di San Paolo, in Brasile, hanno approvato di recente che gli spazi esistenti nei cimiteri comunali vengano utilizzati liberamente come “centri vudù”, scrive il Jornal da Tarde.
योकोहामा, जापान में एक प्रमुख रबड़ कम्पनी ने मोटरगाड़ी के एक क़िस्म के टायर बनाने बन्द कर दिए क्योंकि उससे मुसलमानों को ठेस पहुँची।

Venne eletto un nuovo sindaco.
एक नए महापौर को चुना गया।

Il sindaco della cittadina di Wamblán scrisse ai Testimoni: “Vi scrivo per sapere se è possibile ricevere qualche aiuto. . . .
सो वामब्लान नगर के महापौर ने साक्षियों को एक पत्र लिखा और कहा: “हम यह जानने के लिए आपको लिख रहे हैं कि क्या हमें कुछ मदद मिल सकती है। . . .

Quando Dutch Morial diventò sindaco c'era un'emozione diversa nella comunità afro-americana.
जब डच मोरियल मेयर बने, अफ़्रीकी-अमरीकी समुदाय के लिए एक अलग सा एहसास था।

Dopo essersi dimesso da sindaco per predicare il Regno di Dio come testimone di Geova, spiegò perché gli sforzi delle persone sincere in politica falliscono.
लेकिन बाद में, नगर के मेयर के पद से उसने इस्तीफा दिया ताकि वह यहोवा के एक साक्षी के नाते परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर सके। वह बताता है कि राजनीति में नेकदिल लोगों की कोशिशें क्यों नाकाम हो जाती हैं।

Abbiamo ragione adesso nel dire che queste autorità sono tutti coloro — re, presidenti, primi ministri, sindaci, magistrati e altri — che nel mondo esercitano un potere secolare, politico, e che dobbiamo loro sottomissione relativa?
क्या यह कहने में हम अब सही हैं कि ये अधिकारी राजा, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, राज्यपाल, दण्डाधिकारी, और अन्य हैं, जो दुनिया में सांसारिक, राजनीतिक सत्ता चलाते हैं और हमें उन्हें एक सापेक्षिक रूप से अधीनता देनी चाहिए?

In una località dell’Attica il sindaco ha accettato di buon grado la letteratura che i fratelli gli hanno offerto e ha chiesto loro di continuare a portargli le pubblicazioni della Società.
ऐटिका के एक उपनगर में, एक महापौर ने ख़ुशी से साहित्य स्वीकार किया जो भाइयों ने पेश किया, और उनसे संस्था के प्रकाशनों को लाते रहने के लिए कहा।

Sindaco John: è una tartaruga del deserto e il sindaco di Polvere.
जयमंगला गढ़ बिहार का प्रमुख पर्यटन स्थल और पक्षी विहार है।

Per questo motivo il sindaco Pietro Tidei, che si dichiara non credente, si è recato in Francia insieme a un prelato cattolico.
“यह इसलिए है क्योंकि दर्द-निवारक के कुछ प्रमुख छाप में एक कप कॉफी के जितना, अथवा उससे ज़्यादा कैफ़ीन होती है।”

Il sindaco di Betlemme Victor Batarseh spiegò al Voice of America che "a causa dello stress, fisico e psicologico, e per l'avversa situazione economica, molte persone hanno deciso di emigrare, sia Musulmani che Cristiani, questo fenomeno è stato più apparente tra questi ultimi perché essi erano già una minoranza."
बेथलहम के वर्तमान महापौर, विक्टर बातारेश (Victor Batarseh) ने वॉइस ऑफ अमेरिका (Voice of America) को बताया कि, "तनाव, शारीरिक या मनोवैज्ञानिक, तथा बुरी आर्थिक स्थितियों के कारण, कई लोग, चाहे वे ईसाई हों या मुस्लिम, उत्प्रवास कर रहे हैं, लेकिन यह ईसाइयों में अधिक दिखाई देता है क्योंकि वे अल्पसंख्यक हैं।

Il giornale della nostra città riferì che il sindaco, che esercitava anche la funzione di giudice, aveva detto ai presenti nell’aula del tribunale: “Le pubblicazioni che quest’uomo distribuisce . . . sono pericolose come il veleno”.
हमारे यहाँ का मेयर ही इस मुकदमे का जज था। एक स्थानीय अखबार के मुताबिक उसने अदालत में जमा लोगों से कहा: “यह आदमी जो किताबें-पत्रिकाएँ बाँट रहा है, वे ज़हर जितनी खतरनाक हैं।”

Parigi è forse messa ancora peggio; nel marzo scorso, dopo che i livelli d’inquinamento atmosferico hanno superato quelli di Shanghai, il sindaco ha imposto un parziale blocco del traffico e reso gratuiti i trasporti pubblici.
पेरिस की स्थिति शायद इससे भी बदतर है; मार्च में, जब वायु प्रदूषण के स्तर शंघाई के स्तरों से भी अधिक हो गए थे, तो इस शहर ने वाहनों के चलाने पर आंशिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया था और मुफ्त सार्वजनिक परिवहन सेवा शुरू कर दी थी।