GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Riprendi oor Kroaties

Riprendi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Preuzmi poziv

MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

riprendi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

riprendere
dostignuti · dostizati · dostići · grditi · izgrditi · javiti se na zadržani poziv · karati · koriti · kuditi · nastaviti · osuditi · osuđivati · pokuditi · prekoravati · prekoriti · prestizati · prestići · slikati · snimati · snimiti · stignuti · stizati · stići · ukoravati · ukoriti · uslikati · životopis
ripresa economica
ekonomski oporavak
Riprendi trasmissione video
Ponovno pokreni ovaj video sadržaj
Riprendi chiamata in attesa
Preuzmi poziv na čekanju
ripresa
oporavak

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È importante che InvestEU riprenda e mantenga gli elementi vincenti del FEIS, offrendo al contempo la flessibilità necessaria per i vari tipi di strumenti.
Kako možemo razgovarati?not-set not-set
Che si riprenda questo.
Želi iz tog položaja ostati u granicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vedo uscire, andare nei locali, divertirsi... Poi le riprendo quando escono... e le sento parlare di quanto si sono divertite.
Tako je velikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliamo che ti riprenda la tua dignita'.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.
Dobro je videti te ponovoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il laboratorio di riferimento dell'UE per il controllo delle biotossine marine riprende le attività connesse alla classificazione e al monitoraggio delle zone di produzione dei molluschi bivalvi.
Žao mi je zbog togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le norme dell’organizzazione in base alle quali si effettua la selezione/l’attuazione degli strumenti finanziari sostenuti dai fondi dell’UE contengono un riferimento esplicito alla valutazione dei rischi di elusione fiscale e ai divieti in relazione alle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali, che riprende le seguenti norme:
Kao da bih trebaoEurlex2019 Eurlex2019
Se l’autorità doganale dello Stato membro di partenza non ha ricevuto l’informazione entro 28 giorni, essa riprende immediatamente la procedura di ricerca o dà avvio alla riscossione.
Izbacite ga na guzicu, pukovničeEuroParl2021 EuroParl2021
Mi riprendo i miei uomini.
Možda ti želiš ići s njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua eccellenza mi ha fatto sapere che desidera che Sergei riprenda le sue lezioni
Ja ne ubijam zarobljenikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.
A što je sa dinosaurima?EurLex-2 EurLex-2
— L'articolo 141, paragrafo 1, riprende il paragrafo 3 dell'articolo 123.
Mi nećemo ništa uraditiEuroParl2021 EuroParl2021
Voglio che si riprenda il gatto.
Je li on u tvojoj momčadi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Il punto III, preambolo di tale decreto legislativo, riprende in sostanza il preambolo della legge 15/2002, senza tuttavia fare riferimento agli effetti negativi dell’attività dei grandi stabilimenti commerciali sul commercio di prossimità.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pagamento della contropartita finanziaria riprende, previi consultazione e accordo tra le Parti, non appena i risultati dell'attuazione lo giustificano.
Pištolji za dvobojEurlex2019 Eurlex2019
Tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeEurLex-2 EurLex-2
V., inoltre, relazione del Parlamento europeo, del 9 gennaio 2015, intitolata «New Approaches, Alternative Avenues and Means of Access to Asylum Procedures for Persons Seeking International Protection», che riprende tale citazione (pag.
Neće uspjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voglio solo che si riprenda.
Zakolji tog slijepog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I medici sperano che si riprenda per domani.
Na internetu je,a biti će i u novinama sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riprendi tutto.
Zašto ste se pokušali ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora la nave non possa o non possa più considerarsi in situazione di pericolo o l’operazione di ricerca e soccorso si sia conclusa, l’unità partecipante, in consultazione con il centro internazionale di coordinamento, riprende l’operazione marittima.
Imate osam minuta da donesete odlukunot-set not-set
In questa foto possiamo vedere un lancio a quattro, quattro persone che volano insieme, sulla sinistra c'è quello con la telecamera montata sul casco che riprende tutto il salto, sia per il piacere in sè ma anche per valutarlo.
Pa, barem ne pitate s kimted2019 ted2019
Quanto alla Croazia, come indicato al considerando 60, l’unico stabilimento è in vendita e la produzione è completamente cessata ed è improbabile che riprenda a breve.
Što ćeš sad učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Oliver Cowdery giunge ad Harmony per fungere da scrivano durante la traduzione del Libro di Mormon, che riprende il 7 aprile.
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?LDS LDS
Riprendi da est, diamo un'occhiata piu'da vicino.
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k