approdo
dok · pristanište
approdare oor Kroaties
approdare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
usidriti
Ma l'ho scoperto solo la settimana scorsa, due giorni dopo che la nave ha approdato a Newark.
Ali ja sam samo saznala prošli tjedan, Dva dana nakon brod usidren u Newarku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasciò che guardassero la flotta più grande del mondo approdare alle loro rive.
Dvije tisuće funti?Literature Literature
E quello schema, l'architettura di quello schema sui dentelli della sua pelle toglie ai batteri la possibilità di approdare e aderire.
Dobro, ovdje će nas pobitited2019 ted2019
Ponendoti delle mete eviterai di sprecare energie senza approdare a nulla
Ime mi je brat Lucjw2019 jw2019
Era come una chiazza d'inchiostro verde che usciva dalla serra, rendendo biologicamente produttivo un terreno morto -- e in questo senso, si va oltre il concetto del design sostenibile per approdare al design di ripristino.
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni onted2019 ted2019
Spero di approdare a nuovi territori per scoprire suoni che non ho mai ascoltato prima.
U tom slučaju, izgledaš nevjerovatnoQED QED
Dovremo approdare da qualche parte per riparare la nave.
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per assicurare trasporti più efficienti a livello di costi energetici e di emissioni è importante prevedere i giusti segnali di prezzo e tener conto delle esternalità: a tal proposito, la CE ha intenzione di approdare a sistemi di pedaggio stradale basati sulla distanza in chilometri effettivi percorsi, per riflettere meglio i principi «chi inquina paga» e «chi usa paga».
Ako odemo na njemačku stranu...... možete početi razmišljati o tome da ćete biti moji zarobljenicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) considerando che, al fine di migliorare la sicurezza e di evitare distorsioni di concorrenza, occorre che le prescrizioni comuni in materia di sicurezza si applichino a tutti i traghetti ro-ro e unità veloci da passeggeri, indipendentemente dalla loro bandiera, adibiti a servizi di linea da o verso un porto di uno Stato membro, su rotte sia nazionali che internazionali, nelle zone di mare al di là delle 20 miglia dalla linea costiera dove possano approdare naufraghi, lasciando agli Stati membri la facoltà di estendere la sfera di applicazione della direttiva a traghetti ro-ro e unità veloci da passeggeri che operano su rotte nazionali in zone di mare comprese entro le 20 miglia dalla linea costiera;
Ovo je tako jebenoEurLex-2 EurLex-2
Nel 1503, dopo aver esplorato per mesi le coste dell’America Centrale, Cristoforo Colombo riuscì ad approdare con le sue due ultime navi all’isola che ora è la Giamaica.
Mogu ti naći dobrog advokatajw2019 jw2019
Poi vidi una barca approdare al pontile e scorsi due volti che conoscevo.
Bio vam je dobar prijatelj?Literature Literature
Con le mie conoscenze ho buona probabilita ' di approdare nel Dipartimento di Stato
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!opensubtitles2 opensubtitles2
Questo potrebbe approdare a qualcosa.
Izgleda da smo se uspeli iskrcati sa minimalnim žrtvamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I terminali autorizzano esclusivamente le operazioni di carico/scarico di rinfuse solide delle navi portarinfuse in grado di approdare lungo le strutture di carico/scarico del terminale in condizioni di sicurezza, tenendo conto del fondale al posto di ormeggio, delle dimensioni massime della nave, delle attrezzature di banchina, dei parabordi, della sicurezza di accesso e delle possibili ostruzioni alle operazioni di carico/scarico.
Hajdemo naci te kljuceveEurLex-2 EurLex-2
Avevano dedicato due ore al caso Dumond senza approdare a nulla.
Imam ženu i djecuLiterature Literature
Quale centro di riferimento dell’Unione europea per l’istruzione e la formazione professionale, il Cedefop fornisce ai responsabili delle politiche, a ricercatori e professionisti, elementi attinenti all’evoluzione attuale per consentire loro di approdare a decisioni e interventi che poggino su basi solide.
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusEurLex-2 EurLex-2
Vero è che, come rimarca la Commissione, gli indizi prodotti dalla ricorrente non permettevano di approdare alla conclusione che le autorità doganali lettoni avessero partecipato al rilascio dei certificati controversi.
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con le mie conoscenze ho buona probabilita'di approdare nel Dipartimento di Stato.
Mislim da bi trebali malo više da se potruditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il film è stato distribuito in molti festival cinematografici, prima di approdare nel palinsesto dei cinema.
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonWikiMatrix WikiMatrix
E partendo di lì, andando oltre al mondo costruito per approdare a quello naturale, ho questo progetto in corso che si chiama Botanicols - che consente alle piante domestiche di inserirsi nei protocolli di comunicazione umana.
Možeš ju pustiti sada.OdlazimoQED QED
Era come vedere un galeone spagnolo carico di tesori approdare a un covo di pirati.
Tako se zove jahta Ricky Tana!Literature Literature
Avventurieri come Marco Polo e Cristoforo Colombo... navigarono verso l'orizzonte senza la certezza di approdare a terra... o cadere dal bordo del mondo.
Stvar je osobne prirodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo approdare da qualche parte per riparare la nave
Čekajte, morate imati cenuopensubtitles2 opensubtitles2
E infatti, tre anni dopo, eccolo approdare d'estate a Pont-Aven.
Kada ćemo se venčati?WikiMatrix WikiMatrix
In deroga agli articoli 5 e 8, l’equipaggio a bordo di navi che esercitano la pesca costiera e che ritornano quotidianamente o entro 36 ore nel porto di immatricolazione della nave stessa o in un altro porto situato nel territorio degli Stati membri, senza approdare in un porto situato nel territorio di paesi terzi, non è sottoposto sistematicamente a verifica.
Bio je ubijen dok je radio svoj posao, policajčev posao, tako da nemojte misliti da ne znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.