approfittare oor Kroaties
approfittare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
unovčiti
Ma lei ha in mente di approfittare di questa situazione, non e'cosi'?
Ali ovo kanite unovčiti, zar ne?
kapitalizirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Momci, momci, momci...... Šta se, dođavola, ovdje događa?jw2019 jw2019
Adesso era tre auto avanti a lui, e stava accelerando per approfittare del semaforo verde.
Moj pristup u tvrtku je blokiranLiterature Literature
Merito del mio rapimento, e Maestro Yehudi fu più che pronto ad approfittare della situazione.
Nestabilna?Literature Literature
Visto che siamo qui... vorrei approfittare di questo momento... a nome di tutta la citta'... per fare le congratulazioni a Wade Kinsella.
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma, non dovremmo approfittare dell'indole buona di Mike.
Onaj tvoj kauboj postaje grub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alcune nazioni potrebbero approfittare della situazione se impiegassimo troppe risorse in questo caso.
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?Literature Literature
L’Europa sta riacquistando le forze e dobbiamo approfittare di questo rinnovato slancio.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dunque, sparano al presidente... e tu non riesci a fare a meno di approfittare del caos.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentii pronunciare il nome di Kurtz, poi le parole “approfittare di questo sfortunato incidente”.
Drago mi je zbog tebe, RobinLiterature Literature
Devi smetterla di approfittare della simpatia che Annie prova per te.
Ali griješiš, još sam živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE raccomanda di integrare nel processo, insieme all'approccio scientifico del documento, anche le strategie in materia di turismo costiero, al fine di mettere in rilievo gli interessi della società civile in questo campo e di approfittare di una cooperazione integrata tra le due visioni del processo.
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiEurLex-2 EurLex-2
Dev' essere chiaro che non ci si deve approfittare della sua posizione
Ako ćete nas primoratiopensubtitles2 opensubtitles2
Non voglio approfittare delle disgrazie altrui.
Nitko ne zna tko je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostra madre avrebbe dovuto condurvi ogni primavera a Londra per approfittare dei buoni insegnanti che vi si trovano».
Doći ćemo čim stignemoLiterature Literature
Ricordo che mi vergognavo un po’ all’idea di approfittare della cara vecchietta.
Gdje su onda?Literature Literature
Non dovremmo svolgere attività commerciali di natura personale nella Sala del Regno, né dovremmo approfittare dei conservi cristiani per trarne un guadagno finanziario.
I treba mu tvoja pomoćjw2019 jw2019
Perché dovremmo approfittare noi del lavoro che sto facendo?
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse la Madre mi favorisce un poco; ma non voglio approfittare della bontà di Donai.
Vidjela sam nešto čudno u toj kućiLiterature Literature
Siete qui per approfittare delle offerte di San Valentino?
Drugi naši glume teroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse stava cercando di approfittare dell’autorità e della reputazione di Gesù quale giudice saggio negli affari umani.
Sadakad su ga svrgnuli, ja sam antifašistjw2019 jw2019
Sarebbe stato folle da parte loro non approfittare dell’occasione.
Pogodit čemo se jednako i za njuLiterature Literature
Non vuoi approfittare di una di queste?
Zbilja previše volim tu djevojkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che la tua moralità è un po'fuori dagli standard, ma approfittare di Lana quando ancora è vulnerabile è perfido.
London Examiner, koji je bio prije # danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo e'il motivo per cui dovremmo approfittare di ogni secondo di felicita'che ci e'concesso.
To je odvratanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esorta gli Stati membri ad approfittare dello scambio di migliori prassi e a trarre insegnamenti soprattutto da Stati membri e autorità locali e regionali già dotati di reti d'informazione nazionali sul FEG, che coinvolgono le parti sociali e i soggetti interessati a livello locale e regionale, onde disporre di una valida struttura di assistenza per far fronte a qualsiasi eventuale situazione che rientri nell'ambito di applicazione del FEG; sottolinea la necessità di promuovere un'assistenza che sia autonoma e di facile accesso a livello regionale, al fine di applicare un'etica «dal basso verso l'alto», autorizzando soluzioni locali a livello regionale nel caso di situazioni che rientrano nell'ambito di applicazione del FEG;
Ne bi smela biti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.