banco oor Kroaties

banco

/'baŋ.ko/ naamwoord, werkwoord manlike

Accumolo di una stessa sostanza, normalmente in grandi quantità, che si considera come un tutt'uno, pe esempio: banco di sabbio, banco di nebbia, banco di ghiaccio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

stol

naamwoord manlike

La procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.
Potpuni ispitni postupak na ispitnom stolu ponavlja se najmanje dvaput.

klupa

naamwoord vroulike

Puo'fare la sua predica in sede privata, non sul banco dei testimoni.
Može iznositi svoje argumente u raspravi, ne na klupi.

pult

naamwoord

Dite che sul banco c'erano tre candelieri, e quando vi avete guardato erano stati rubati.
Kažete da je bilo tri svijećnjaka na pult a kad ste gledali, su poduzete.

jato · štand · šalter · šank · banka · površina · tezga · greben · sloj · pisaći stol · radna podloga · radna površina

Banco

eienaam manlike

Soortgelyke frases

banco da lavoro
radna podloga · radna površina

banco di sabbia
Sprud · plićina · prud · sprud

voorbeelde

Andò al banco delle informazioni e domandò: «A che ora c'è il primo volo per l'Argentina?
Pristupio je šalteru informacija i upitao: — Kad je, u roku od jednog sata, prvi slijedeći let za Argentinu?

Emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettronicheVista del banco di prova sul piano di simmetria longitudinale
Ispitivanje otpornosti ESA podsklopa u slobodnom elektromagnetskom polju. Pregled s ispitnog stola u ravnini uzdužne simetrije

La famiglia di Robbie Nichols ha bisogno di lei al banco.
Robbie Nichols'obitelj trebate u kutiji.

Altri alimenti non preconfezionati nel banco di esposizione
Ostala nepretpakirana hrana u vitrini

Pensa che il quadro di risoluzione stia funzionando in modo efficiente, alla luce dei casi di Banco Popular, Banca Popolare di Vicenza e Veneto Banca?
Smatrate li da je okvir za sanaciju učinkovit s obzirom na slučajeve banaka Banco Popular, Banca Popolare di Vicenza i Veneto Banca?

i) al banco;
i. u otvorenoj prodaji;

Prova su veicolo/prova alternativa su banco dinamometrico (1):
Ispitivanje na vozilu/zamjensko ispitivanje na dinamometru (1):

(per il banco dinamometrico, se del caso)
(za dinamometar s valjcima, ako je primjenjivo)

La procedura completa di prova sul banco di prova viene ripetuta almeno due volte.
Potpuni ispitni postupak na ispitnom stolu ponavlja se najmanje dvaput.

Una volta finito con te, non saresti piu'riuscito a salire sul banco dei testimoni.
Do trenutka kad je završila sa tobom, ne bi mogao da se popneš na mjesto za svjedoke da si probao.

Le interazioni tra l'EIT e le CCI non solo creano le condizioni perché le CCI possano operare con successo, ma sono anche al centro del processo di apprendimento reciproco che consente all'EIT di svolgere il suo ruolo di banco di prova per i nuovi modelli di innovazione.
Suradnja između EIT-a i ZZI-ova ne omogućava samo uspješan rad ZZI-ova već je glavni čimbenik zajedničkog procesa učenja koji omogućava EIT-u da nastavi ostvarivati svoju ulogu kao testna platforma za nove inovacijske modele.

La massa inerziale del banco dinamometrico inerziale deve essere determinata conformemente a quanto prescritto nell'allegato 12, punti 3.2.1, 3.2.1.1 e 3.2.1.2.
Inercijska masa inercijskog dinamometra određuje se u skladu sa zahtjevima utvrđenima u stavcima 3.2.1., 3.2.1.1. i 3.2.1.2. Priloga 12.

condannare i convenuti alla riparazione del danno e dei pregiudizi derivanti dalla perdita di valore subita dalle azioni del Banco Popular Español S.A., di cui sono titolari i ricorrenti, prendendo come riferimento per l’indennizzo la differenza tra il valore delle azioni al 6 giugno 2017, vale a dire EUR 9 212,34, oltre agli interessi eventualmente dovuti.
naloži tuženicima naknadu štete proizašlu iz nastalog gubitka vrijednosti dionica društva Banco Popular Español, S.A., čiji su tužitelji imatelji, uzimajući kao referentni iznos za naknadu štete razliku između vrijednosti dionica na dan 6. lipnja 2017., odnosno 9 212,34 eura, uvećanu za eventualne odgovarajuće kamate.

Allora perché indaghi sul Banco Armonia?
Zašto istražuješ Harmony Shoal?

Questa prova viene effettuata al banco descritto al punto 3.5.3.1.
Navedeno se ispitivanje obavlja na ispitnoj napravi kako je određeno u točki 3.5.3.1.

2.11. «potenza netta» la potenza in kW CE ottenuta sul banco di prova all'estremità dell'albero a gomiti, o suo equivalente, misurata secondo il metodo CE di misurazione della potenza definito nella direttiva 80/1269/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla potenza dei motori degli autoveicoli (2);
2.11. „netosnaga” znači snaga u EZ kW dobivena na ispitnom stolu na kraju koljenastog vratila ili njezin ekvivalent, izmjerenu u skladu s EZ metodom mjerenja snage, kako je određeno u Direktivi Vijeća 80/1269/EEZ od 16. prosinca 1980. o usklađivanju zakonodavstva država članica koje se odnosi na snagu motora motornih vozila (2).

Ma questo non è il banco di prova di un veicolo duraturo e affidabile.
To nije neki ispit izdržljive, pouzdani, motori za sve terene.

L’intero sistema di post-trattamento, insieme a tutta la tubatura di scarico che collega questi componenti, deve essere installato sul banco.
Cijeli sustav za naknadnu obradu, zajedno sa svim ispušnim cijevima koje povezuju sastavne dijelove, postavit će se na ispitni uređaj.

Il 19 giugno, durante il tuo turno, sul banco frigo
Devetnaestog juna, bilo je zalepljeno na frizideru.

Il mandato degli attuali revisori esterni del Banco de Portugal, PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2016.
Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banco de Portugal, društva PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. prestao je nakon revizije za fiskalnu godinu 2016.

Si, la base stellare di Farpoint sarà un magnifico banco di prova.
Postaja Farpoint bit će sjajan test.

Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.
Rekao bih da je Riley metafora za svu djecu i mislim da napuštanje škole postoji u raznim oblicima, od starijeg učenika koji odustane još i prije početka godine, do praznog stola u pozadini učionice gradske osnovne škole.

Per i motori con più flussi di scarico (quali alcuni motori V6 e V8), ciascuna bancata del sistema di scarico viene installata separatamente e in parallelo sul banco.
Ako motor ima više ispušnih struja (kao što su neki V6 i V8 motori), svaka se grana ispušnog sustava odvojeno postavlja na ispitni stol u usporednom rasporedu.

Riflettete. All’interno di un banco i pesci ricevono informazioni sull’ambiente circostante per mezzo degli occhi e di uno speciale organo di senso detto linea laterale.
Razmislite o sljedećem: Ribe koje plivaju u jatu orijentiraju se pomoću vida i posebnog osjetilnog organa koji se naziva bočna pruga.

Mi avvicinai lentamente al banco e mi sedetti sull’unico sgabello libero, direttamente di fronte alla Rigby.
Došetao sam do bara i sjeo na jedinu slobodnu stolicu točno nasuprot Rigby.