banchetto oor Kroaties
banchetto
it
Grande pasto pubblico, che include diversi piatti e dessert.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
banket
Vostra Maesta'deve perdonarmi per non essere stato presente al banchetto preparato in mio onore.
Vaše Veličanstvo mi mora oprostiti što nisam bio u mogućnosti prisustvovati banketu koji ste organizirali u moju čast.
gozba
Avremmo tenuto un gran banchetto per festeggiare e il prescelto sarebbe stato l'ospite d'onore.
Izvlačili bi imena dječaka, bila bi velika gozba i slavlje.
Banket
Il banchetto sarà pieno di gente che ha conosciuto Diana fin dall'infanzia.
Banket će biti pun ljudi koji je znaju od djetinjstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La regina ha disertato il banchetto per protesta.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremo un banchetto
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai rovinato un cordiale banchetto con uno spettacolo disgustoso.
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo farei io stessa, ma ho promesso a Rebecca che oggi avremmo cercato una sala per il banchetto nuziale.
Ti ćeš biti moja nevjesta.- HoćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in molte parti dell’Africa centinaia di persone che assistono al funerale si recano a casa del morto aspettandosi di partecipare a un banchetto, durante il quale spesso vengono sacrificati degli animali.
Mora li se ubijati zbog toga?jw2019 jw2019
«A quanto pare state organizzando un bel banchetto.»
Mama me je naučilaLiterature Literature
Il Giovedì santo Gesù istituisce l’Eucaristia, anticipando nel banchetto pasquale il suo sacrificio sul Golgota.
Volim način na koji to miriševatican.va vatican.va
Secondo un commentatore tedesco, i termini greci adoperati “si applicavano per lo più al bere in compagnia durante un banchetto”.
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala Susanjw2019 jw2019
Non l’avevano consultata né sull’abbigliamento della sposa, né sull’allestimento del banchetto; si ritirò presto.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaLiterature Literature
Perche'rimani per il banchetto?
Što se jucer dogodilo, monsieur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avremmo tenuto un gran banchetto per festeggiare e il prescelto sarebbe stato l'ospite d'onore.
Ja ću pričati s njim, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come un torrente esso li trascinerà in esilio oltre Damasco, e le case rivestite d’avorio dei loro dissoluti banchetti saranno ridotte in macerie e detriti.
Ne radi to Andy ne odbacuj sve što smo zajedno prošli!jw2019 jw2019
(Genesi 18:4, 5) Quel “pezzo di pane” risultò essere un banchetto a base di vitello ingrassato, accompagnato da pagnotte di fior di farina, nonché da burro e latte: un banchetto degno di un re.
Ljudi, slušajte me.Pogue i vladini ljudi rade na lijekujw2019 jw2019
Vostra Maesta'deve perdonarmi per non essere stato presente al banchetto preparato in mio onore.
Ne prije nego što završimo našu misijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai visto un banchetto piu'bello.
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso non hai tenuto il conto, è tornato per finire il banchetto e io sono l'ultima portata!
Moram znati da si možeš priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci farà solo risparmiare le spese del banchetto per il matrimonio.
Dajte mu vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu non scrivi il libro, io non vado al banchetto.
Čuo sam da ste se raspitivaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il servo lo calmò dicendo che il banchetto stava per iniziare e che non doveva fare altro che seguirlo.
Pripadam sebiLiterature Literature
Anche Gesù partecipò a banchetti e pranzi speciali.
Ne možemo ga dobiti ako smo u zatvorujw2019 jw2019
Il banchetto e'servito!
Ali bio je blizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il banchetto si protrasse fino a tarda notte, sovrastato dal teschio sogghignante in cima al pilastro di marmo nero.
Da vam pokažem što imamo ovdjeLiterature Literature
Infatti i produttori di vini della provincia di Matera, commercializzavano storicamente, anche fuori regione, grandi quantità di vino spumante destinate a banchetti nuziali, feste patronali e festività religiose.
Mogu li dobiti karton?Eurlex2019 Eurlex2019
É un banchetto da grande occasione
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životuopensubtitles2 opensubtitles2
" II Signore sogghignö e il popolo banchettö "
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.