GlosbeGlosbe
logoGlosbe

caduta oor Kroaties

caduta

/ka.'du.ta/ naamwoord, adjektiefvroulike
it
In senso figurato, la fine del potere di un regime politico e sim.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

pad

naamwoordmanlike
E presumo che ti stia chiedendo anche se ha avuto un ruolo nella caduta dell'aereo.
I vjerojatno se također pitaš ima li on veze s padom aviona.
 en.wiktionary.org

padanje

naamwoord
Io sogno spesso una rosa e di cadere giu'da una lunga scalinata.
Sanjam o ruži i padanju niz dugačko stubište.
 Open Multilingual Wordnet

posrnuće

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

kapitulacija

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

predaja

naamwoordvroulike
Non importa quanto duramente cadono, non si arrendono mai quando c'e'qualcosa per cui vale la pena lottare.
Nevažno kako teško padnu, oni se ne predaju ako postoji nešto vrijedno za što se vrijedi boriti.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cadere
bacati · baciti · ginuti · ispustiti · ispuštati · istrunuti · kap · lomiti se · opadati · oronuti · padati · pasti · pogibati · poginuti · pripadati · pripasti · propadati · propasti · pucati · puknuti · raspadati se · raspasti se · rušiti se · slamati se · slomiti se · sniziti se · snižavati se · spustiti se · spuštati se · srušiti se · stradati · stradavati · strmoglaviti se · stropoštati se · survati se · trunuti · ugibati · uginuti · urušavati se · urušiti se
cadere in letargo
hibernirati · prezimiti
la mela non cade lontano dall'albero
jabuka ne pada daleko od stabla
stella cadente
meteor
Potenti esplosioni sono echeggiate dopo la caduta delle meteoriti in Russia
Snažne eksplozije odjeknule nakon pada meteorita u Rusiji!
angelo caduto
Pali anđeo · pali anđeo
caduta libera
Slobodni pad · slobodni pad
velocità terminale di caduta
terminalna brzina

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seconda della categoria di progettazione, le imbarcazioni sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di caduta in mare e da facilitare il rientro a bordo.
Zemlju čuda, zemlju čudaEurLex-2 EurLex-2
È caduta da sola!
Mislim da ne, sir LeslieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei caduta?
Svakako budemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Guardalo, è caduto, è svenuto!
Lawrence Lafontaine. uhićen siLiterature Literature
Disse di essere caduto.
Čuli ste brigadiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendi testimonianza che solo tramite la grazia resa possibile dall’Espiazione di Gesù Cristo noi possiamo vincere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva, ottenere la remissione dei peccati, superare le imperfezioni e progredire verso la perfezione.
Radi se o vanzemaljcimaLDS LDS
E presumo che ti stia chiedendo anche se ha avuto un ruolo nella caduta dell'aereo.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 E corsero con tutte le loro forze, ed entrarono al seggio del giudizio; ed ecco, il giudice supremo era caduto a terra, e agiaceva nel suo sangue.
Ja sam doktorica Ariza, direktorica rasporeda poslovaLDS LDS
Ogni essere terreno ha bisogno della grazia divina a causa della caduta di Adamo e anche a causa delle debolezze dell’uomo” (Guida alle Scritture, “Grazia”, scriptures.lds.org).
Što kažu, kako izgleda?LDS LDS
Ma Grande Inverno è caduta e la Casa Stark è estinta.»
Što je, stari?Moramo ićiLiterature Literature
E sono caduti degli alberi tutto intorno a noi.
To ovi idioti nikad neće shvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-2, è caduto un uomo.
Gadan tjedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dannazione, e'in caduta libera!
Ali žaljenje je izmiješano s radošćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sappiamo per certo che Tiberio sia caduto.
Slano je. Dobro jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partendo da una velocità iniziale di 60 km/h con temperatura dei freni ≤ 100 °C all'inizio di ogni azionamento, effettuare almeno sei azionamenti del freno con incrementi graduali della pressione di linea fino alla pressione garantita in permanenza dal sistema di frenatura del/i tipo/i di veicolo (per esempio, caduta della pressione del compressore).
Užasna prometna gužva!Eurlex2019 Eurlex2019
25 La liberazione degli ebrei leali dall’esilio, resa possibile dalla caduta di Babilonia, prefigurò la liberazione dei cristiani unti dall’esilio spirituale nel 1919.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i uprisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakujw2019 jw2019
Mi è caduto di mano due volte, prima che riuscissi a leggerlo.
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novacLiterature Literature
Sono caduta con la bici.
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripetere il calcolo per almeno 5 impulsi di salita e di caduta e fare la media dei risultati ottenuti.
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulaEurLex-2 EurLex-2
Venti fortissimi hanno devastato pinete, causato black-out e interrotto le comunicazioni; le strade sono state bloccate da alberi caduti.
Uzimam vas oboje u Floriduda zivite sa mnom i s tetom FayEurLex-2 EurLex-2
Il loro compito era di sorvegliare i Caduti, non i Giusti.
Sigurno ne s vragomLiterature Literature
Sono caduta.
Koji ti je kurac, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivo di protezione individuale contro le cadute - Imbracature di salvataggio
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi chiedi loro di condividere i loro sentimenti sull’Espiazione di Gesù Cristo che ci redime dalla Caduta.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igriLDS LDS
Dopo il primo sbaglio che ha fatto, parlando del figlio unico, speravo che mi sarebbe caduto nelle mani da solo.
Stvarno je izmaklo kontroliLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k