cancello oor Kroaties

cancello

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

vrata

naamwoord vroulike

Aprite il cancello, o le taglio la gola!
Otvori vrata ili ću ja njoj otvoriti grlo!

kapija

naamwoord

Ok, possiamo parcheggiare il furgone qui, e uscire dall'altro cancello.
Dobro, kad bomba ovde eksplodira, izlaz će biti kroz zapadnu kapiju.

dvorišna vrata

naamwoord

“Presto arrivò a casa nostra un gruppo di soldati e sciacalli, che batterono sul cancello di metallo e suonarono il campanello.
Uskoro su vojnici i pljačkaši došli i do našeg doma i počeli lupati na naša metalna dvorišna vrata i zvoniti.

Soortgelyke frases

gomma per cancellare
Gumica za brisanje · gumica za brisanje

Cancella nota
Izbriši bilješku

Cancella gruppo
Ukloni grupu

cancellata
ograda

cancellare
brisati · izbrisati · likvidirati · neutralizirati · obrisati · prebrisati · riješiti se · rješavati se · sastrugati · srediti · stornirati · ucmekati · uklanjati · ukloniti

voorbeelde

Sta cercando di chiudere i cancelli dell'Inferno.
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.

I cancelli, i tunnel, i condotti d'areazione, tutto quanto.
Gates, tuneli, otvori, sve.

Se dopo la riduzione del valore delle partecipazioni la CCP mantiene, secondo la valutazione effettuata a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, un valore netto positivo, l'autorità di risoluzione cancella o, secondo il caso, diluisce tali partecipazioni.
Ako središnja druga ugovorna strana nakon smanjenja vrijednosti vlasničkih instrumenata zadrži pozitivnu neto vrijednost u skladu s vrednovanjem provedenim na temelju članka 24. stavka 3., sanacijsko tijelo poništit će ili razvodniti te vlasničke instrumente, ovisno o slučaju.

Mani sul cancello.
Daj ruke.

I cancelli tengono la gente fuori, ma possono anche bloccare la gente all'interno.
Kapije čuvaju od ljudi vani, ali također čuvaju ljude unutra.

Programmi di computer per le telecomunicazioni in relazione con apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
Računalni programi za telekomunikacijske potrebe u vezi s električnim i elektroničkim uređajima u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i u vezi s pogonima za kapije, pogonima za vrata, automatskim kapijama i vratima

Si trovava al cancello?
BILI STE NA VRATIMA?

Perché lo stronzo non cancella i messaggi della segreteria?»
Zašto kreten nije brisao poruke?

Se cancelli qualcosa da un hard drive, e'perduto per sempre?
Ako nešto izbrišeš s diska, je li to zauvijek izgubljeno?

Aprite i cancelli.
Otvorite kapiju!

Voglio che la storia cancelli tutto cio'che hai fatto.
Želim da povijest izbriše svaki vaš uspjeh.

Una volta vi ho sentito dire che i poveri che brindavano alla mia salute in ginocchio fuori dai cancelli erano " un po'troppi ".
Čuo sam da si rekao da su siromasi koji su me pozdravljali pred ulazom bili " malo previše "?

Europol cancella i dati a meno che, sulla base di informazioni più ampie di quelle possedute dal fornitore dei dati, si ritenga necessario continuare a conservare i dati affinché Europol svolga i suoi compiti.
Europol briše podatke osim ako se daljnje pohranjivanje smatra nužnim, na temelju informacija koje su opsežnije od onih koje posjeduje pružatelj podataka, za obavljanje zadaća Europola.

Ha una recinzione di tre metri e un cancello che chiude.
Ima tri metra visok zid i zaključan ulaz.

Comandi radio, ricevitori, dispositivi di controllo elettronici e organi di azionamento di motori di cancelli
Radijski upravljači, prijamnici, elektronička upravljanja i uklopna tijela za pogone kapija

Cancelli, Recinti, Pali per recinti, Pannelli di recinzione e altri materiali di recinzione in metallo
Stative za golove, Ograde, Stupići ograde, Metalne ploče za ograđivanje i drugi materijali za ograđivanje

Gas X-13. Cancella la memoria a breve termine.
Plin X-13, briše kratkotrajnu memoriju.

Dobbiamo tenere il cancello.
Moramo držati vrata.

Sai che se avessi avuto la Spada Infuocata, l'arma che protegge l'Eden, l'arma che può tagliare qualsiasi cosa, anche i Cancelli del Paradiso, avresti vinto quella rivolta.
Znaš da si imao plameni mač, oružje koje je čuvalo raj, oružje koje može izrezati bilo što, čak i sama Vrata neba, gle, pobuna bi uspjela.

Cancelli " serpente " invece.
Precrtajte zmiju umjesto toga!

Ci vediamo al cancello.
Čekat ću vas pred vratima.

Alza il cancello esterno.
Neka podignu vanjska vrata.

Qualora il fabbisogno di finanziamento della Georgia diminuisca radicalmente nel corso del periodo di erogazione dell'assistenza macrofinanziaria dell'Unione rispetto alle previsioni iniziali, la Commissione, deliberando secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 7, paragrafo 2, riduce l'importo dell'assistenza, la sospende o la cancella.
Ako se potrebe Gruzije za financiranjem tijekom razdoblja isplate makrofinancijske pomoći Unije znatno smanje u usporedbi s prvotnim predviđanjima, Komisija, postupajući u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 7. stavka 2., smanjuje iznos pomoći ili tu pomoć suspendira ili ukida.

Sezioni di porte e cancelli
Elementi vrata i kapija

C'e'una volante fuori dai cancelli.
Imaju policijski auto izvan vrata.